Réductions cumulatives

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Réductions cumulatives À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2025-07-11 00:45:40

Traductions disponibles

1. Remises cumulatives

   <{cudi}prestashop>cudi_35a8f9cbc7e7a70068c01e76afa44e68

   suggérez une meilleure traduction

2. Avec ce module, vous pouvez créer un programme de remises cumulatives dans votre boutique en ligne.

   <{cudi}prestashop>cudi_2b7300b6c28c686d69aef2d9245cfa12

   suggérez une meilleure traduction

3. Mises à jour MyPresta

   <{cudi}prestashop>cudi_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

   suggérez une meilleure traduction

4. Vérifier les mises à jour

   <{cudi}prestashop>cudi_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

   suggérez une meilleure traduction

5. Vérifier maintenant

   <{cudi}prestashop>cudi_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

   suggérez une meilleure traduction

6. Notifications de mises à jour

   <{cudi}prestashop>cudi_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

   suggérez une meilleure traduction

7. -- sélectionner --

   <{cudi}prestashop>cudi_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

   suggérez une meilleure traduction

8. Activer

   <{cudi}prestashop>cudi_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

   suggérez une meilleure traduction

9. Désactiver

   <{cudi}prestashop>cudi_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

   suggérez une meilleure traduction

10. Activez cette option si vous souhaitez vérifier automatiquement les mises à jour du module sur MyPresta.eu. Cette option affichera une notification concernant les nouvelles versions de cet add-on.

    <{cudi}prestashop>cudi_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    suggérez une meilleure traduction

11. Page du module

    <{cudi}prestashop>cudi_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    suggérez une meilleure traduction

12. Ceci est un lien direct vers la page officielle de l'add-on, où vous pouvez lire les modifications apportées au module (changelog)

    <{cudi}prestashop>cudi_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    suggérez une meilleure traduction

13. Enregistrer

    <{cudi}prestashop>cudi_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

14. Nouvelle version disponible, consultez http://MyPresta.eu pour plus d'informations

    <{cudi}prestashop>cudi_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    suggérez une meilleure traduction

15. Plus de détails dans le changelog

    <{cudi}prestashop>cudi_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    suggérez une meilleure traduction

16. Nouvelle version disponible !

    <{cudi}prestashop>cudi_af02b06496e83946e73e69d774782654

    suggérez une meilleure traduction

17. Le module est à jour !

    <{cudi}prestashop>cudi_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    suggérez une meilleure traduction

18. Les clients ont été correctement affectés aux groupes de remise

    <{cudi}prestashop>cudi_3bc3e19d9bfd1c24a24e267021d9ead1

    suggérez une meilleure traduction

19. ID

    <{cudi}prestashop>cudi_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    suggérez une meilleure traduction

20. Nom

    <{cudi}prestashop>cudi_49ee3087348e8d44e1feda1917443987

    suggérez une meilleure traduction

21. Paramètres mis à jour

    <{cudi}prestashop>cudi_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    suggérez une meilleure traduction

22. Total produits (TTC) sans frais de port

    <{cudi}prestashop>cudi_61f62280b8af2d24c4e4ec120de17767

    suggérez une meilleure traduction

23. Total produits (HT) sans frais de port

    <{cudi}prestashop>cudi_dfdc87ed5231acfe75e73ac8be139e4b

    suggérez une meilleure traduction

24. Total produits (TTC) avec frais de port

    <{cudi}prestashop>cudi_c24e78fd5476a40a5f38927525cbe8f0

    suggérez une meilleure traduction

25. Total produits (HT) avec frais de port

    <{cudi}prestashop>cudi_c190d3fa2b9b4728626831f5182743a6

    suggérez une meilleure traduction

26. Paramètres

    <{cudi}prestashop>cudi_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

    suggérez une meilleure traduction

27. Activer le programme

    <{cudi}prestashop>cudi_7a0bfd98a20c79a5d32584e71cdcc4fb

    suggérez une meilleure traduction

28. Activer le programme de remises cumulatives

    <{cudi}prestashop>cudi_542f04332ee96961faa5f6286d1dd076

    suggérez une meilleure traduction

29. Activé

    <{cudi}prestashop>cudi_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggérez une meilleure traduction

30. Désactivé

    <{cudi}prestashop>cudi_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggérez une meilleure traduction

31. Désactiver le programme de remises cumulatives pour les groupes de clients sélectionnés

    <{cudi}prestashop>cudi_efe4b37100152ecee28e8a8ab4851802

    suggérez une meilleure traduction

32. Si un client est associé à au moins un groupe parmi les groupes de clients sélectionnés, le programme de remise cumulative pour ce client sera désactivé.

    <{cudi}prestashop>cudi_4cec2abb77759f057119b5666d8d4fe9

    suggérez une meilleure traduction

33. Période

    <{cudi}prestashop>cudi_0f65535c189c29b4a5326a319baa4a8d

    suggérez une meilleure traduction

34. Pour calculer le nombre de produits achetés par le client, le module utilisera les commandes de la période définie.

    <{cudi}prestashop>cudi_c59b78ec598276a6a37785e11da0993f

    suggérez une meilleure traduction

35. Toutes les commandes

    <{cudi}prestashop>cudi_a081c9610c122ca2d1fe29935930f908

    suggérez une meilleure traduction

36. Commandes de l'année dernière

    <{cudi}prestashop>cudi_8501005b84bc04b20c667a9679531466

    suggérez une meilleure traduction

37. Commandes du dernier semestre

    <{cudi}prestashop>cudi_31807b413e4b35268e11a5ef08674b2b

    suggérez une meilleure traduction

38. Commandes du dernier trimestre

    <{cudi}prestashop>cudi_0e3ab48b7f4703b49efd7cb9265c883f

    suggérez une meilleure traduction

39. Commandes du dernier mois

    <{cudi}prestashop>cudi_d9e63a7ba52725dc51b99f2be88b2135

    suggérez une meilleure traduction

40. Commandes de la dernière semaine

    <{cudi}prestashop>cudi_4ff8cff31a029b148d67e4cdd006ed26

    suggérez une meilleure traduction

41. Commandes du dernier jour

    <{cudi}prestashop>cudi_a6c7e692a22d1ed1a921fd67e045169a

    suggérez une meilleure traduction

42. Seule la dernière commande valide

    <{cudi}prestashop>cudi_a917bd8782b68b374dbd7132553a7ba1

    suggérez une meilleure traduction

43. Type de prix

    <{cudi}prestashop>cudi_3378c199842cc9e1702787e0089583df

    suggérez une meilleure traduction

44. Définir le type de prix qui sera utilisé pour calculer la valeur totale des ventes du client

    <{cudi}prestashop>cudi_c80154af8bb803589bd20f3446b07cb4

    suggérez une meilleure traduction

45. Sélectionner les états de commande

    <{cudi}prestashop>cudi_4a14f950d557b6f047c6aa1ef6658551

    suggérez une meilleure traduction

46. Exclure les commandes passées avec un code de réduction

    <{cudi}prestashop>cudi_081a1b748e99ffac354a332f031487f9

    suggérez une meilleure traduction

47. Si vous le souhaitez, vous pouvez exclure du calcul du total des ventes les commandes passées avec un code de réduction

    <{cudi}prestashop>cudi_cfb089d5f2d68188b0b8893ccc18f988

    suggérez une meilleure traduction

48. Exclure les produits avec des prix spécifiques

    <{cudi}prestashop>cudi_d638b5b5db1a11c0c27adff1fb444180

    suggérez une meilleure traduction

49. Si vous le souhaitez, vous pouvez exclure du calcul du total des ventes les produits ayant un prix spécifique (remise pour 1 quantité)

    <{cudi}prestashop>cudi_7291e63a23d1b0b28ae42355e1fee502

    suggérez une meilleure traduction

50. Exclure les produits avec des remises par quantité

    <{cudi}prestashop>cudi_f8bc70177f6e2f6870f68eb0ea49aa95

    suggérez une meilleure traduction

51. Si vous le souhaitez, vous pouvez exclure du calcul du total des ventes les produits ayant un prix spécifique (remise par quantité)

    <{cudi}prestashop>cudi_6ac2ba7b6958f14253e34cc02aa7b5d4

    suggérez une meilleure traduction

52. Groupe de clients par défaut

    <{cudi}prestashop>cudi_6e4f1e7d3e259247d3b2799157dfbb95

    suggérez une meilleure traduction

53. Sélectionnez le groupe de clients par défaut. Le module associera le client à ce groupe si le client n'a pas de privilèges pour les groupes avec remise. Par défaut : Client

    <{cudi}prestashop>cudi_6b57bf9d1cc39db9bee3fef35ac2ca51

    suggérez une meilleure traduction

54. Notification par e-mail

    <{cudi}prestashop>cudi_c974e2366aaf03c2ef4696101c8d7f62

    suggérez une meilleure traduction

55. Activer ou désactiver la fonction d'e-mails. Cette option, lorsqu'elle est activée, informera les clients s'ils atteignent une nouvelle plage de remises cumulatives

    <{cudi}prestashop>cudi_890bd8d7776bc4e1e7425cd924285d79

    suggérez une meilleure traduction

56. Désaffecter des groupes avec une remise inférieure

    <{cudi}prestashop>cudi_eb71400cc08f95de6f289958fd29c125

    suggérez une meilleure traduction

57. Lorsque le client recevra une remise plus élevée que la remise cumulative précédemment attribuée, vous pourrez le désaffecter des autres groupes de remise cumulative

    <{cudi}prestashop>cudi_154415ab34ee60fedd9de47589b61f34

    suggérez une meilleure traduction

58. Afficher les informations du programme de remise sur la page produit

    <{cudi}prestashop>cudi_fe189649fd3524733ddc89a587a606fa

    suggérez une meilleure traduction

59. Cette option, lorsqu'elle est active, affichera les informations du programme de remise sur la page produit

    <{cudi}prestashop>cudi_70c3968850531b174349b6b8f59b74cd

    suggérez une meilleure traduction

60. Afficher les informations du programme de remise sur la page du panier

    <{cudi}prestashop>cudi_e7ce6b817c7adf5b4cff1a6243298f02

    suggérez une meilleure traduction

61. Cette option, lorsqu'elle est active, affichera les informations du programme de remise sur la page du panier

    <{cudi}prestashop>cudi_ee3b35505f8e5d3b4dda8103aace503f

    suggérez une meilleure traduction

62. Contenus personnalisés supplémentaires pour les utilisateurs connectés

    <{cudi}prestashop>cudi_42c6e1e968869fef5d451a83b51860bb

    suggérez une meilleure traduction

63. Le module affichera ces contenus personnalisés POUR LES UTILISATEURS CONNECTÉS sur la page produit et sur la page du panier, en dessous des informations sur le programme de remise. Vous pouvez l'utiliser pour décrire brièvement votre programme de remise.

    <{cudi}prestashop>cudi_44940f181281ce960403a43dcb19a546

    suggérez une meilleure traduction

64. Contenus personnalisés supplémentaires pour les utilisateurs non connectés

    <{cudi}prestashop>cudi_3b01ecf446243287995782707f39cdbf

    suggérez une meilleure traduction

65. Le module affichera ces contenus personnalisés POUR LES UTILISATEURS NON CONNECTÉS sur la page produit et sur la page du panier, en dessous des informations sur le programme de remise. Vous pouvez l'utiliser pour décrire brièvement votre programme de remise.

    <{cudi}prestashop>cudi_3373692a529f487aff9b94dfe0b2a628

    suggérez une meilleure traduction

66. n'est pas une adresse e-mail valide

    <{cudi}prestashop>cudi_477ea9bd6b1047764a764615e7982ce7

    suggérez une meilleure traduction

67. PrestaShop ne peut pas livrer d'e-mail à cette adresse

    <{cudi}prestashop>cudi_2abdb59910584d6898b097f20cf13cf6

    suggérez une meilleure traduction

68. Aucun statut n'est défini pour cette commande.

    <{cudi}prestashop>cudi_bde13610a2ae2521b30aa7821d553862

    suggérez une meilleure traduction

69. Remises cumulatives

    <{cudi}prestashop>mydiscount_35a8f9cbc7e7a70068c01e76afa44e68

    suggérez une meilleure traduction

70. Notre programme est applicable pour :

    <{cudi}prestashop>mydiscount_b75689b6eca345f9038c3cac63a623f1

    suggérez une meilleure traduction

71. Le montant de votre dernier achat est de :

    <{cudi}prestashop>mydiscount_fd7ea9fcb5aaf1e0b1a5acfea116162b

    suggérez une meilleure traduction

72. Le montant de vos achats durant cette période est de :

    <{cudi}prestashop>mydiscount_38a9e33f0a915e7405108b151dbe561f

    suggérez une meilleure traduction

73. commandes de l'année dernière

    <{cudi}prestashop>mydiscount_4b2b564e9112503921dbec9a082bdb7b

    suggérez une meilleure traduction

74. commandes du dernier trimestre

    <{cudi}prestashop>mydiscount_40307a709be328239ccbbd4524264624

    suggérez une meilleure traduction

75. commandes du dernier mois

    <{cudi}prestashop>mydiscount_b8f1a218a029f9f8136859579d4bbf88

    suggérez une meilleure traduction

76. commandes de la dernière semaine

    <{cudi}prestashop>mydiscount_89b872da9a54dfced2cce334fdb38213

    suggérez une meilleure traduction

77. commandes du dernier jour

    <{cudi}prestashop>mydiscount_58255acc2cc2fc2282c439f016959195

    suggérez une meilleure traduction

78. Dernière commande valide

    <{cudi}prestashop>mydiscount_a17b0842f9ba19e55f749d113090e6bd

    suggérez une meilleure traduction

79. Commandes du dernier semestre

    <{cudi}prestashop>mydiscount_31807b413e4b35268e11a5ef08674b2b

    suggérez une meilleure traduction

80. toutes vos commandes

    <{cudi}prestashop>mydiscount_39b1216355365523c8a47e9c16add83d

    suggérez une meilleure traduction

81. Excluant les commandes passées avec un code de réduction

    <{cudi}prestashop>mydiscount_71c3898e10e618613138e71e67ccab9a

    suggérez une meilleure traduction

82. Excluant les produits avec des remises par quantité

    <{cudi}prestashop>mydiscount_b1b6340e24a9bfa74885a1ae2387c67c

    suggérez une meilleure traduction

83. Excluant les produits avec des remises

    <{cudi}prestashop>mydiscount_e7548244071d526185c59a12764e71a5

    suggérez une meilleure traduction

84. Ci-dessous, vous trouverez la liste des remises disponibles dans notre programme de remises cumulatives

    <{cudi}prestashop>mydiscount_62b5dce6c1b5d712c002a806e0c90f54

    suggérez une meilleure traduction

85. Nom

    <{cudi}prestashop>mydiscount_49ee3087348e8d44e1feda1917443987

    suggérez une meilleure traduction

86. De

    <{cudi}prestashop>mydiscount_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142

    suggérez une meilleure traduction

87. Montant restant

    <{cudi}prestashop>mydiscount_a341990bd8a7f409fa31f8f0ae87979b

    suggérez une meilleure traduction

88. À

    <{cudi}prestashop>mydiscount_e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53

    suggérez une meilleure traduction

89. Valeur de la remise

    <{cudi}prestashop>mydiscount_bbdb13db09a6e1ad1e651c04aaad29f0

    suggérez une meilleure traduction

90. Attribué

    <{cudi}prestashop>mydiscount_b12715851854da2f5890a86735806677

    suggérez une meilleure traduction

91. Le programme de remises cumulatives est réservé aux utilisateurs connectés

    <{cudi}prestashop>mydiscount_431ed8d9cc7734949cd9cd7c1094d61b

    suggérez une meilleure traduction

92. Le programme de remises cumulatives est actuellement désactivé pour votre compte

    <{cudi}prestashop>mydiscount_d6930a373cd593da19b51b7dbc9a0250

    suggérez une meilleure traduction

93. Pour atteindre le prochain niveau de remise :

    <{cudi}prestashop>displayproductadditionalinfo_daa218baff6b84dc6da3247707df493a

    suggérez une meilleure traduction

94. ce qui vous accordera

    <{cudi}prestashop>displayproductadditionalinfo_b6db6b59ef176d1d47367adae35d8dab

    suggérez une meilleure traduction

95. remise

    <{cudi}prestashop>displayproductadditionalinfo_e2dc6c48c56de466f6d13781796abf3d

    suggérez une meilleure traduction

96. vous devez dépenser

    <{cudi}prestashop>displayproductadditionalinfo_b84b3e9b83291c23c290f5a81521fcd4

    suggérez une meilleure traduction

97. Félicitations ! Vous avez atteint le niveau de remise le plus élevé de notre

    <{cudi}prestashop>displayproductadditionalinfo_ce7eb6a5f39b35a595bd783701312539

    suggérez une meilleure traduction

98. Programme de remises cumulatives

    <{cudi}prestashop>displayproductadditionalinfo_2e14f3ce8242411433162500e4550fbc

    suggérez une meilleure traduction

99. Le programme de remises cumulatives est réservé aux utilisateurs connectés

    <{cudi}prestashop>displayproductadditionalinfo_431ed8d9cc7734949cd9cd7c1094d61b

    suggérez une meilleure traduction

100. Le programme de remises cumulatives est actuellement désactivé pour votre compte

     <{cudi}prestashop>displayproductadditionalinfo_d3545de43d15fa5ebaf8ab7f2250ef17

     suggérez une meilleure traduction

101. Créez un compte et rejoignez notre programme de remises cumulatives.

     <{cudi}prestashop>displayproductadditionalinfo-unlogged_a1f385f6461fd7a2df36370a9415e204

     suggérez une meilleure traduction

102. Dépensez au moins

     <{cudi}prestashop>displayproductadditionalinfo-unlogged_4e40d00aebd5d2d77d6e7f438f964eff

     suggérez une meilleure traduction

103. et obtenez

     <{cudi}prestashop>displayproductadditionalinfo-unlogged_c50bacd5c81aa562fcda21fac10a4ccf

     suggérez une meilleure traduction

104. remise

     <{cudi}prestashop>displayproductadditionalinfo-unlogged_e2dc6c48c56de466f6d13781796abf3d

     suggérez une meilleure traduction

105. Programme de remises

     <{cudi}prestashop>myaccount_0cea2a558a0168d444940bfd40a231d5

     suggérez une meilleure traduction

106. États de commande

     <{cudi}prestashop>orderstates_0133c7a0fa55069df27f8d9be2c6ab89

     suggérez une meilleure traduction

107. Sélectionnez les états de commande. Pour calculer la valeur totale des ventes du client, le module utilisera les commandes du client avec le statut sélectionné ci-dessous.

     <{cudi}prestashop>orderstates_57f376d7d5af2ce1a13a16f15e58becf

     suggérez une meilleure traduction

108. ID

     <{cudi}prestashop>orderstates_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

     suggérez une meilleure traduction

109. Nom

     <{cudi}prestashop>orderstates_49ee3087348e8d44e1feda1917443987

     suggérez une meilleure traduction

110. Sélectionner

     <{cudi}prestashop>orderstates_e0626222614bdee31951d84c64e5e9ff

     suggérez une meilleure traduction

111. Affecter les clients aux groupes de remise

     <{cudi}prestashop>assignbutton_3f9047c4680f2e9faa7bd908013fadec

     suggérez une meilleure traduction

112. Les clients après l'installation du module ne sont pas affectés aux groupes de remise. Le module le fait lorsque le client visite sa page "Mon compte" ou lors de la commande du client. Vous pouvez affecter les clients en masse aux groupes de remise correspondants avec le bouton ci-dessous. Veuillez noter que si vous avez beaucoup de clients avec de nombreuses commandes, l'analyse des achats et le calcul du montant total des achats peuvent prendre un certain temps.

     <{cudi}prestashop>assignbutton_b51f74dcbd3b0c496824870d0d77a811

     suggérez une meilleure traduction

113. Affecter les clients

     <{cudi}prestashop>assignbutton_a879ee48ced743593bcc70ff5f6d7aae

     suggérez une meilleure traduction

114. Supprimer la sélection

     <{cudi}prestashop>admincudilist_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

     suggérez une meilleure traduction

115. Supprimer les éléments sélectionnés ?

     <{cudi}prestashop>admincudilist_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

     suggérez une meilleure traduction

116. ID

     <{cudi}prestashop>admincudilist_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

     suggérez une meilleure traduction

117. Nom

     <{cudi}prestashop>admincudilist_49ee3087348e8d44e1feda1917443987

     suggérez une meilleure traduction

118. Groupe

     <{cudi}prestashop>admincudilist_03937134cedab9078be39a77ee3a48a0

     suggérez une meilleure traduction

119. De

     <{cudi}prestashop>admincudilist_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142

     suggérez une meilleure traduction

120. À

     <{cudi}prestashop>admincudilist_e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53

     suggérez une meilleure traduction

121. Remise

     <{cudi}prestashop>admincudilist_94bbdb161529c4769fcd54c6f951b9ae

     suggérez une meilleure traduction

122. E-mail

     <{cudi}prestashop>admincudilist_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

     suggérez une meilleure traduction

123. Actif

     <{cudi}prestashop>admincudilist_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d

     suggérez une meilleure traduction

124. OK !

     <{cudi}prestashop>admincudilist_36f919521848d86b55d4bf823d1f7232

     suggérez une meilleure traduction

125. Impossible de changer le statut

     <{cudi}prestashop>admincudilist_01c6460892528d17b1dfaee428f4fcf7

     suggérez une meilleure traduction

126. Remise cumulative

     <{cudi}prestashop>admincudilist_ac922b1de2fd88e1270573b1d0561b04

     suggérez une meilleure traduction

127. Groupe de remise

     <{cudi}prestashop>admincudilist_318fea7bcbb17f4d0128c86c9629a89c

     suggérez une meilleure traduction

128. Sélectionnez le groupe de clients avec une remise définie. Le client sera associé à ce groupe une fois que ses achats totaux atteindront la valeur définie (paramètre "De" ci-dessous)

     <{cudi}prestashop>admincudilist_35dcb59955f72b421af9b6b23d0a3a2a

     suggérez une meilleure traduction

129. Créer de nouveaux groupes avec des remises

     <{cudi}prestashop>admincudilist_e72d8b71ce19c053bb2f07dd1e755f60

     suggérez une meilleure traduction

130. Activer

     <{cudi}prestashop>admincudilist_a13367a8e2a3f3bf4f3409079e3fdf87

     suggérez une meilleure traduction

131. Activer ce programme de remises cumulatives

     <{cudi}prestashop>admincudilist_88ae0d6668081c1a4dac7254f855b9b6

     suggérez une meilleure traduction

132. Activé

     <{cudi}prestashop>admincudilist_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

     suggérez une meilleure traduction

133. Désactivé

     <{cudi}prestashop>admincudilist_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

     suggérez une meilleure traduction

134. Envoyer un e-mail lorsque le client recevra la remise

     <{cudi}prestashop>admincudilist_8da0e0544f1f7234088e47c6662068a3

     suggérez une meilleure traduction

135. Enregistrer

     <{cudi}prestashop>admincudilist_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

     suggérez une meilleure traduction