MyPresta.eu Logo

Płatność przy odbiorze w sklepie (+dopłata)

zobacz moduł

Ten moduł dla PrestaShop umożliwia dodanie nowej metody płatności do Twojego sklepu internetowego. Klienci będą mogli zapłacić za zamówienie przy odbiorze w Twoim sklepie stacjonarnym. Moduł oferuje możliwość doliczenia dodatkowej opłaty lub udzielenia rabatu (procentowo od wartości zamówienia lub kwotowo).

Poniżej znajdziesz zawartość tłumaczeń modułu PrestaShop: Płatność przy odbiorze w sklepie (+dopłata) Do języka: Polski

Data ostatniej aktualizacji tłumaczeń modułu: 2025-07-11 05:15:28

Dostępne tłumaczenia

  1. Zapłać przy odbiorze w sklepie

    <{coppro}prestashop>coppro_24e01dba187158ced7c28eb9bf8a8146

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  2. Moduł pozwala dodać metodę płatności

    <{coppro}prestashop>coppro_3af7c433ac37409d3f36f83c3309d162

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  3. Aktualizacje MyPresta

    <{coppro}prestashop>coppro_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  4. Sprawdź aktualizacje

    <{coppro}prestashop>coppro_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  5. Sprawdź teraz

    <{coppro}prestashop>coppro_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  6. Notyfikacje

    <{coppro}prestashop>coppro_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  7. -- wybierz --

    <{coppro}prestashop>coppro_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  8. Włącz

    <{coppro}prestashop>coppro_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  9. Wyłacz

    <{coppro}prestashop>coppro_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  10. Włącz tę opcję, jeżeli chcesz otrzymywać powiadomienia o dostępności aktualizacji dla tego modułu.

    <{coppro}prestashop>coppro_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  11. Strona modułu

    <{coppro}prestashop>coppro_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  12. To jest bezpośredni link do strony modułu na stronach mypresta.eu

    <{coppro}prestashop>coppro_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  13. Zapisz

    <{coppro}prestashop>coppro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  14. Nowa wersja modułu jest dostępna, sprawdź mypresta.eu

    <{coppro}prestashop>coppro_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  15. Więcej w changelogu

    <{coppro}prestashop>coppro_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  16. Nowa wersja jest dostępna!

    <{coppro}prestashop>coppro_af02b06496e83946e73e69d774782654

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  17. Moduł jest aktualny

    <{coppro}prestashop>coppro_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  18. Oczekiwanie na odbiór i płatność w sklepie

    <{coppro}prestashop>coppro_f6aa906a3991ea9cdec40fd77d2bbf8f

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  19. Zapłać w sklepie

    <{coppro}prestashop>coppro_4761b2212f04e7409afa7f8103d6fc60

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  20. Plik usunięto poprawnie

    <{coppro}prestashop>coppro_aeebb08e894d5b4863a691471eebb250

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  21. szczegóły

    <{coppro}prestashop>coppro_27792947ed5d5da7c0d1f43327ed9dab

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  22. Logo płatności

    <{coppro}prestashop>coppro_8fc87743f34723d06ebff41629d2fdb5

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  23. Logo płatności będzie wyświetlać się obok nazwy metody płatności podczas składania zakupów. Logo będzie widoczne tylko wtedy kiedy Twój szablon wspiera wyświetlanie logotypów płatności (nie wszystkie szablony mają takie funkcje)

    <{coppro}prestashop>coppro_ee32c790a32b27c26dc3de57e92197fc

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  24. Proszę miej na uwadze, że szablony mogą wymagać logotypów o innych rozmiarach. W związku z tym we wtyczce nie ma automatycznej zmiany rozmiaru - musisz zadbać o to aby wgrany logotyp płatności odpowiadał wymaganiom zdefiniowanym przez Twój szablon. Ten formularz akceptuje wyłącznie pliki .jpg

    <{coppro}prestashop>coppro_0e8b99dcfe1033b37233a2831c69d33d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  25. Podsumowanie zamówienia

    <{coppro}prestashop>coppro_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  26. Aktywuj tę opcję jeżeli chcesz wyświetlić podsumowanie zamówienia

    <{coppro}prestashop>coppro_ca732a391409cbd7d7d9296ece903937

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  27. Włączone

    <{coppro}prestashop>coppro_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  28. Wyłączone

    <{coppro}prestashop>coppro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  29. Podsumowanie z adresami

    <{coppro}prestashop>coppro_8e4c8d764df19889eacab69331943962

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  30. Aktywuj tę opcję jeżeli chcesz wyświetlić podsumowanie zawierające informacje adresowe (do wysyłki) oraz informacje do faktury wprowadzone przez klienta

    <{coppro}prestashop>coppro_4123178be244a617b808c27241254a36

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  31. Minimalna wartość zakupów

    <{coppro}prestashop>coppro_5eebc88784c26f23b5aaeb7fb0f24774

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  32. Ta opcja pozwala dodać dodatkową opłatę tylko wtedy gdy wartość produktów w koszyku (z vat) będzie wyższa niż zdefiniowana wartość (kwota)

    <{coppro}prestashop>coppro_e4923029a9be859b235dec981f0137ed

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  33. Wartość

    <{coppro}prestashop>coppro_689202409e48743b914713f96d93947c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  34. Zdefiniuj minimalną wartość zakupów, użyj kropki jako separatora miejsc dziesiętnych

    <{coppro}prestashop>coppro_eea0803435de48918f780e6ad1e50d56

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  35. Zdefiniuj kwotę w domyślnej walucie sklepu. Jeżeli korzystasz z kilku walut - moduł automatycznie przeliczy wartość prowizji na podstawie kursu wymiany walut.

    <{coppro}prestashop>coppro_9b7c95d3bd0ec55204587d6dceda6870

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  36. Maksymalna wartość zakupów

    <{coppro}prestashop>coppro_b2c9292327d87baaf1ce2bc625de9b91

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  37. Ta opcja pozwala dodać dodatkową opłatę tylko wtedy gdy wartość produktów w koszyku (z vat) będzie niższa niż zdefiniowana wartość (kwota)

    <{coppro}prestashop>coppro_1b70782f06ad9eeb3372daba80d14c36

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  38. Zdefiniuj maksymalną wartość zakupów, użyj kropki jako separatora miejsc dziesiętnych

    <{coppro}prestashop>coppro_0cfd5b9e29ce2a293d07c63d2b96325e

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  39. Obniżka ceny zamiast prowizji

    <{coppro}prestashop>coppro_cf0826efe1083ec27bdbb506dc681c04

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  40. Włącz tę opcję jeżeli chcesz dodać zniżkę do zamówienia zamiast dodawać dodatkową opłatę

    <{coppro}prestashop>coppro_c616f809d4a83e474257e71157c24c50

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  41. Informacja o prowizji

    <{coppro}prestashop>coppro_fb88afc71c62a6caafb783a1386d5b0a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  42. Włącz tę opcję jeżeli chcesz aby informacja o dodatkowej prowizji pojawiła się przy metodzie płatności na liście dostępnych metod (w trakcie składania zamówienia)

    <{coppro}prestashop>coppro_6d8148bce844d129eb271c1b6cdef7ed

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  43. Prowizja procentowa

    <{coppro}prestashop>coppro_db7e06e37509553b5213040b0c3a75e8

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  44. Z tą opcją możesz dodać procentową prowizję (procent wartości zamówienia)

    <{coppro}prestashop>coppro_d8c19282c7c90c25b4ff45158415c559

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  45. Procentowa wartość prowizji

    <{coppro}prestashop>coppro_71ba9aac30b6532705df52cb4469a109

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  46. Zdefiniuj wartość prowizji, skorzystaj z kropki jako separatora miejsc dziesiętnych

    <{coppro}prestashop>coppro_5655d6db7fa5a15263c011ddf5c094ec

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  47. Prowizja w kwocie

    <{coppro}prestashop>coppro_13f4a1f391ae3c641b8f01342bc036cc

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  48. Z tą opcją możesz dodać stałą dodatkową prowizję

    <{coppro}prestashop>coppro_67a177bf55b6260883bd3dc5ea85802e

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  49. Kwotowa wartość prowizji

    <{coppro}prestashop>coppro_db24d1ba2de20994c60648bd0147d959

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  50. Jak doliczyć prowizję?

    <{coppro}prestashop>coppro_522149d0174706db3f93d0a969f9e7fd

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  51. Wybierz jak moduł doliczy prowizję do zamówienia

    <{coppro}prestashop>coppro_199a368cfb0cdcf02b650d6a67ae8e4a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  52. Dolicz ją do kosztów dostawy (rekomendowane)

    <{coppro}prestashop>coppro_84fdf8214751358e6e51e5b1d8e8c2d2

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  53. Moduł doliczy koszt odbioru do metody dostawy

    <{coppro}prestashop>coppro_c8b255b26b5c9d607d4b6f1656883144

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  54. Dolicz ją jako osobna pozycja \"prowizja za odbiór\"

    <{coppro}prestashop>coppro_9116ee983f921b85328b07d3e3f12165

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  55. Moduł doliczy koszt odbioru jako niezależna pozycja w zamówieniu \"powizja za odbiór\"

    <{coppro}prestashop>coppro_eda06c53fc35400a26c0599c5d362ec7

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  56. Dolicz ją jako osobna pozycja \"prowizja za odbiór\"

    <{coppro}prestashop>coppro_498f801215df200b0b3dc6a3701c7efa

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  57. Tytuł wiadomości

    <{coppro}prestashop>coppro_ef36bf88b2184cd346b1cfd2713f8738

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  58. Tekst wprowadzony do tego pola zostanie wykorzystany jako tytuł wiadomości email z potwierdzeniem zamówienia

    <{coppro}prestashop>coppro_7ae7924076327fa232073b3392113b49

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  59. Element CSS - suma koszyka

    <{coppro}prestashop>coppro_42d5f7ae93183c4a197cff8cfa569ea6

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  60. Element CSS tj. klasa lub #ID pola które zawiera informacje o sumie koszyka

    <{coppro}prestashop>coppro_f2eb3a0f7798ad098656238cf589606d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  61. Element CSS - podatki

    <{coppro}prestashop>coppro_903fa25ea20ef8f5012c47b056345e83

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  62. Element CSS tj klasa lub #ID pola które zawiera informacje o podatkach

    <{coppro}prestashop>coppro_8c61b393a1b0805c66eaea8f8a7c6d20

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  63. Element css - koszt wysyłki

    <{coppro}prestashop>coppro_e1b4ab1fc5e93a3cc028debadb04efb7

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  64. Element CSS tj klasa lub #ID pola które zawiera informacje o koszcie dostawy

    <{coppro}prestashop>coppro_bbe8f9cf8843ab3fe711c13784df8e7a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  65. [zaawansowane] Inicjuj skrypty po documentLoad

    <{coppro}prestashop>coppro_76e705070648626a4e454b7b06d81f25

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  66. Jeżeli korzystasz z niestandardowego modułu checkoutu wykorzystanie tej opcji może być konieczne w celu poprawnego zainicjoniwania skryptów modułu

    <{coppro}prestashop>coppro_190351aea39060aa35f01f904334084b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  67. [zaawansowane] dołącz zmienną \"cart\" do checkoutu

    <{coppro}prestashop>coppro_a94579f71d7e399fc0a9c7552ecbc1ac

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  68. Jeżeli korzystasz z niestandardowego szablonu może się okazać, że nie dodaje on zmiennej \"cart\" do procesu checkoutu. Włączenie tej opcji eliminuje problem.

    <{coppro}prestashop>coppro_8e981e8e83f9de09b646f54be716bc1a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  69. Błąd podczas wgrywania pliku

    <{coppro}prestashop>coppro_bc46bcb230c54d35222b418ac948a6c8

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  70. Zmiany zapisane

    <{coppro}prestashop>coppro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  71. - Wliczono prowizję płatności

    <{coppro}prestashop>coppro_aefe1f6b5ac9fce35134ba76fdcef494

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  72. Wartość uwzględnia prowizję za płatność przy odbiorze

    <{coppro}prestashop>coppro_89d909b01da1dc21dd0bb66b25dfbf52

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  73. Wartość uwzględnia obniżkę za odbiór w sklepie %1$s

    <{coppro}prestashop>coppro_70f9cad6919988f2e18b5cece1cc1524

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  74. Wysyłka

    <{coppro}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  75. Zweryfikuj poniższe dane a następnie zaakceptuj zamówienie

    <{coppro}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  76. Koszyk zakupów

    <{coppro}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  77. Jeżeli zmienisz zawartość swojego koszyka to konieczne będzie ponowne wybranie metody dostawy (wraz ze zmianą zamawianego asortymentu mogą zmienić się wymiary oraz waga paczki)

    <{coppro}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  78. Wybrano płatność w sklepie przy odbiorze towaru

    <{coppro}prestashop>validation_656109f7cb225cc3d01e5e266311c86a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  79. Dodatkowa opłata za metodę płatności wynosi

    <{coppro}prestashop>validation_fbe1985424403ea3e6d37def89bd6a19

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  80. Zniżka za metodę płatności wynosi:

    <{coppro}prestashop>validation_a721a6f23b7d25fadf857845236f5691

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  81. Łączna kwota zamówienia to

    <{coppro}prestashop>validation_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  82. Wartość produktów w koszyku

    <{coppro}prestashop>validation_d031f109624d74bf3d2c7d472e6fe475

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  83. Inne metody płatności

    <{coppro}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  84. Potwierdzam zamówienie

    <{coppro}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  85. Opłata za odbiór

    <{coppro}prestashop>displayadminorder16_7888c6b75fb7b2a90da96ab2313149db

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  86. Obniżka z odbiór

    <{coppro}prestashop>displayadminorder16_c0cbb95812b74b5af4f0c6e2f2564070

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  87. Płatność przy odbiorze w sklepie

    <{coppro}prestashop>payment_36e4fa5e3c8b18f5e979b1b9ebf8a9fd

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  88. Za zakupone produkty zapłacisz w momencie odbioru w naszym sklepie

    <{coppro}prestashop>payment_59ce9b867da2f7de0caabd7604aaf8fa

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  89. Płacąc w sklepie przy odbiorze możesz otrzymać zniżkę o wartości:

    <{coppro}prestashop>payment_57c9d693bde4c678a4292cc5a630f91b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  90. Dodatkowa prowizja:

    <{coppro}prestashop>payment_a709ef4cdbb244426872eb3f317c8ede

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  91. Podsuma

    <{coppro}prestashop>payment_2194aaec8cc7086ab0e93f74547e5f53

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  92. Dostawa

    <{coppro}prestashop>payment_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  93. Wliczony podatek

    <{coppro}prestashop>payment_3b5a05f2c4a0373c7a6e8d1cfec7020f

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  94. Suma

    <{coppro}prestashop>payment_96b0141273eabab320119c467cdcaf17

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  95. Twoje zamówienie jest kompletne

    <{coppro}prestashop>confirmation_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  96. Wybrano płatność w sklepie przy odbiorze towaru

    <{coppro}prestashop>confirmation_656109f7cb225cc3d01e5e266311c86a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  97. Twoje zamówienie zostanie wkrótce wysłane.

    <{coppro}prestashop>confirmation_e6dc7945b557a1cd949bea92dd58963e

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  98. Numer referencyjny zamówienia:

    <{coppro}prestashop>confirmation_b913dabf84a2fbeb711e6873210228b7

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  99. W przypadku jakichkolwiek pytań lub dalszych informacji, skontaktuj się z naszą

    <{coppro}prestashop>confirmation_0db71da7150c27142eef9d22b843b4a9

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  100. obsługą klienta

    <{coppro}prestashop>confirmation_64430ad2835be8ad60c59e7d44e4b0b1

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  101. Opłata za odbiór

    <{coppro}prestashop>confirmation_2760fae4687551a7681e62f87bbc4762

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  102. Obniżka za odbiór

    <{coppro}prestashop>confirmation_e2686c06fd829ae7fad338250a37fd4a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  103. Prowizja za odbiór

    <{coppro}prestashop>displayadminorder17_7888c6b75fb7b2a90da96ab2313149db

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  104. Zniżka za odbiór osobisty

    <{coppro}prestashop>displayadminorder17_c0cbb95812b74b5af4f0c6e2f2564070

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  105. To zamówienie zawiera dodatkową opłatę za odbiór w kwocie

    <{coppro}prestashop>displayorderdetail_cfbab23be3b3bbfa0cf29ef6316b0dca

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  106. To zamóienie zaiwera dodatkową obniżkę w kwocie

    <{coppro}prestashop>displayorderdetail_bc1eb154a0181e6de261b35caedb7324

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  107. Opłata za odbiór

    <{coppro}prestashop>displayorderdetail_2760fae4687551a7681e62f87bbc4762

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  108. Obniżka za odbiór

    <{coppro}prestashop>displayorderdetail_e2686c06fd829ae7fad338250a37fd4a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie