Płatność przy odbiorze w sklepie PrestaShop - moduł z opcją prowizji/zniżki

Poniżej znajdziesz zawartość tłumaczeń modułu PrestaShop: Płatność przy odbiorze w sklepie (+dopłata) Do języka: Polski

Data ostatniej aktualizacji tłumaczeń modułu: 2026-06-30 11:15:53

Dostępne tłumaczenia

Płatność przy odbiorze Pro

<{coppro}prestashop>coppro_24e01dba187158ced7c28eb9bf8a8146

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Moduł umożliwiający odbiór produktów bezpośrednio w Twoim sklepie stacjonarnym

<{coppro}prestashop>coppro_3af7c433ac37409d3f36f83c3309d162

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Oczekuje na odbiór w sklepie

<{coppro}prestashop>coppro_f6aa906a3991ea9cdec40fd77d2bbf8f

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Gotowe do odbioru

<{coppro}prestashop>coppro_5336bebf821f868944fe21a3c9df9d5c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Płatność przy odbiorze

<{coppro}prestashop>coppro_4761b2212f04e7409afa7f8103d6fc60

zaproponuj lepsze tłumaczenie
%s rabatu

<{coppro}prestashop>coppro_4fc52b9a4ae4dcb2d50da9fedcd7d07b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
%s opłaty

<{coppro}prestashop>coppro_a750ec6225d956e0b30ef83fb9fb6860

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Plik usunięty poprawnie

<{coppro}prestashop>coppro_aeebb08e894d5b4863a691471eebb250

zaproponuj lepsze tłumaczenie
szczegóły

<{coppro}prestashop>coppro_27792947ed5d5da7c0d1f43327ed9dab

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Logo płatności

<{coppro}prestashop>coppro_8fc87743f34723d06ebff41629d2fdb5

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Logo płatności, które będzie widoczne obok nazwy metody płatności na etapie składania zamówienia. Dotyczy tylko, jeśli Twój motyw wspiera tę funkcję (nie wszystkie motywy wyświetlają obrazek płatności).

<{coppro}prestashop>coppro_ee32c790a32b27c26dc3de57e92197fc

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Pamiętaj, że każdy motyw może wymagać innego rozmiaru obrazu (szerokość i wysokość), więc musisz przesłać plik w formacie obsługiwanym przez Twój motyw. Ten formularz akceptuje tylko pliki .jpg.

<{coppro}prestashop>coppro_0e8b99dcfe1033b37233a2831c69d33d

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Podsumowanie koszyka

<{coppro}prestashop>coppro_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Po włączeniu moduł pokazuje pełne podsumowanie koszyka (produkty, ilości i sumy) na końcowym etapie potwierdzenia płatności przy odbiorze, dzięki czemu klient może sprawdzić zamówienie przed zatwierdzeniem. Wyłącz, jeśli Twój motyw już to wyświetla i chcesz uniknąć powielania.

<{coppro}prestashop>coppro_fff6da90261e9e99acb391ae76800bcc

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Włączone

<{coppro}prestashop>coppro_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wyłączone

<{coppro}prestashop>coppro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Podsumowanie adresu

<{coppro}prestashop>coppro_8e4c8d764df19889eacab69331943962

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Po włączeniu adresy dostawy i faktury są pokazywane na końcowym etapie potwierdzenia, dzięki czemu klient może je zweryfikować przed potwierdzeniem zamówienia. Wyłącz, aby zachować minimalizm strony potwierdzenia.

<{coppro}prestashop>coppro_e913067186387eb70a095a02de00fb52

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Minimalna wartość koszyka

<{coppro}prestashop>coppro_5eebc88784c26f23b5aaeb7fb0f24774

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Włącz, aby naliczać opłatę za płatność przy odbiorze tylko wtedy, gdy wartość koszyka (produkty, z podatkiem) jest wyższa niż kwota ustawiona w polu \"Wartość\" poniżej. Przydatne do stosowania opłaty tylko przy większych zamówieniach. Po wyłączeniu nie jest stosowany żaden limit dolny.

<{coppro}prestashop>coppro_b67029d2ee01d877e625adb577918d66

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wartość

<{coppro}prestashop>coppro_689202409e48743b914713f96d93947c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Minimalna suma koszyka (z podatkiem) wymagana do zastosowania opłaty, np. 50. Używane tylko, gdy powyższa opcja \"Minimalna wartość koszyka\" jest włączona. Jako separatora dziesiętnego użyj kropki.

<{coppro}prestashop>coppro_02afc1b82676cff2641af866beef41a2

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Domyślna waluta sklepu.

<{coppro}prestashop>coppro_9b7c95d3bd0ec55204587d6dceda6870

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Maksymalna wartość koszyka

<{coppro}prestashop>coppro_b2c9292327d87baaf1ce2bc625de9b91

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Włącz, aby naliczać opłatę za płatność przy odbiorze tylko wtedy, gdy wartość koszyka (produkty, z podatkiem) jest niższa niż kwota ustawiona w polu \"Wartość\" poniżej. Przydatne do zniesienia opłaty przy dużych zamówieniach. Po wyłączeniu nie jest stosowany żaden limit górny.

<{coppro}prestashop>coppro_05119d083c671800372f2dfd77754b46

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Maksymalna suma koszyka (z podatkiem), do której ma zastosowanie opłata, np. 500. Używane tylko, gdy powyższa opcja \"Maksymalna wartość koszyka\" jest włączona. Jako separatora dziesiętnego użyj kropki.

<{coppro}prestashop>coppro_c8ad90052d04ba1734c9214cf827e12c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Opłata za płatność przy odbiorze (globalna / domyślna)

<{coppro}prestashop>coppro_ec25d9305745b296284fef6033b90b91

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Te globalne ustawienia opłat (rabat, naliczanie procentowe i kwota stała) są wartościami DOMYŚLNYMI. Stosują się tylko wtedy, gdy żadna reguła z zakładki \"Reguły opłat\" nie pasuje do koszyka. Pasująca reguła zawsze nadpisuje poniższe wartości.

<{coppro}prestashop>coppro_a0de2bab9a6ccec38e5be326da93ef55

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zastosuj rabat (zamiast opłaty)

<{coppro}prestashop>coppro_cf0826efe1083ec27bdbb506dc681c04

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Włącz to, aby ODJĄĆ skonfigurowaną kwotę od zamówienia zamiast dodawania jej — np. nagradzanie klientów za wybór odbioru osobistego. Zostaw wyłączone, aby pobrać dodatkową opłatę. Ten przełącznik dotyczy poniższych globalnych wartości procentowych/stałych.

<{coppro}prestashop>coppro_b4c2bbe28840a30448820f209ab08566

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wartość opłaty obok metody płatności

<{coppro}prestashop>coppro_fb88afc71c62a6caafb783a1386d5b0a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Po włączeniu obliczona kwota opłaty (lub rabatu) jest wyświetlana w nawiasach obok nazwy metody płatności na liście metod płatności w kasie, dzięki czemu klienci widzą dopłatę przed jej wybraniem. Wyłącz, aby zachować czystą etykietę płatności.

<{coppro}prestashop>coppro_82c22bb5784277cb33a1fa29b6ebfd15

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Naliczenie procentowe

<{coppro}prestashop>coppro_db7e06e37509553b5213040b0c3a75e8

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Włącz, aby obliczyć opłatę jako procent wartości zamówienia (ustaw procent w polu poniżej). Stosowane tylko, gdy klient wybierze płatność przy odbiorze. Uwaga: jeśli włączono zarówno wartość procentową, jak i stałą, priorytet ma wartość procentowa.

<{coppro}prestashop>coppro_355b057c2f76a96088b6b5fbd9396352

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wartość naliczenia procentowego

<{coppro}prestashop>coppro_71ba9aac30b6532705df52cb4469a109

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Procent do dodania (lub odjęcia, jeśli włączono \"Zastosuj rabat\"), wprowadzony bez znaku % — np. 2.5 oznacza 2,5% wartości zamówienia. Jako separatora dziesiętnego użyj kropki.

<{coppro}prestashop>coppro_d2a4f3fe0337c1cc558763475da27831

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kwota stała

<{coppro}prestashop>coppro_13f4a1f391ae3c641b8f01342bc036cc

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Włącz, aby dodać stałą kwotę jako opłatę (ustawioną w polu poniżej) zamiast procentu. Stosowane tylko, gdy klient wybierze płatność przy odbiorze. Ignorowane, jeśli powyższa \"Wartość naliczenia procentowego\" jest również włączona.

<{coppro}prestashop>coppro_6b925838de46b4da60671595e9412248

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wartość opłaty stałej

<{coppro}prestashop>coppro_db24d1ba2de20994c60648bd0147d959

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Stała kwota do dodania (lub odjęcia, jeśli włączono \"Zastosuj rabat\") w domyślnej walucie sklepu — np. 5. Dla sklepów wielowalutowych jest automatycznie przeliczana po kursie wymiany. Jako separatora dziesiętnego użyj kropki.

<{coppro}prestashop>coppro_773517ad06cca2f593cd5f11f85f59b2

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Jak uwzględnić opłatę?

<{coppro}prestashop>coppro_522149d0174706db3f93d0a969f9e7fd

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wybierz, w jaki sposób moduł będzie uwzględniał opłaty w zamówieniu

<{coppro}prestashop>coppro_199a368cfb0cdcf02b650d6a67ae8e4a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dodaj do kosztów wysyłki

<{coppro}prestashop>coppro_84fdf8214751358e6e51e5b1d8e8c2d2

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Moduł doda opłatę za płatność przy odbiorze do kosztów wysyłki

<{coppro}prestashop>coppro_c8b255b26b5c9d607d4b6f1656883144

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dodaj jako \"OPŁATĘ COP\"

<{coppro}prestashop>coppro_9116ee983f921b85328b07d3e3f12165

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Moduł utworzy nową pozycję w podsumowaniu zamówienia \"OPŁATA COP\"

<{coppro}prestashop>coppro_eda06c53fc35400a26c0599c5d362ec7

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dodaj jako \"opłata cop\"

<{coppro}prestashop>coppro_498f801215df200b0b3dc6a3701c7efa

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wykluczenia produktów / kategorii

<{coppro}prestashop>coppro_3c5967555280e6f33dae2c3b705a2296

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Opcjonalne. Wyklucz określone produkty lub całe kategorie z naliczania opłaty za płatność przy odbiorze — przydatne dla produktów już przecenionych, kart podarunkowych lub produktów o niskiej marży. WAŻNE: wykluczenie wpływa tylko na opłatę PROCENTOWĄ (wartość wykluczonych produktów jest odejmowana od podstawy przed naliczeniem %). Nie ma wpływu na opłatę stałą.

<{coppro}prestashop>coppro_8f4761df801d6d037b4bc6b8d15461e8

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Włącz wykluczenia

<{coppro}prestashop>coppro_3a3e99dc19975b312a726eaed5bb3ace

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Włącz to, aby odjąć wartość wybranych produktów/kategorii od podstawy naliczania procentowego. Zostaw wyłączone, aby naliczyć opłatę procentową od całego koszyka.

<{coppro}prestashop>coppro_c9dc5a9d1ff4f9029acfcf71311df4f4

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wykluczone produkty

<{coppro}prestashop>coppro_e8a9f88da7fb7fb5ffc20ed0958f21a8

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zacznij wpisywać nazwę lub ID produktu i wybierz go z sugestii — wyniki są pobierane na żywo z katalogu, więc rozwiązanie skaluje się nawet przy bardzo dużych sklepach. Wartość wykluczonych produktów jest odejmowana od podstawy naliczania opłaty procentowej.

<{coppro}prestashop>coppro_f0778a30173a6138003837525de686be

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wykluczone kategorie

<{coppro}prestashop>coppro_36359547b09bdb31f46c419a0bd5807e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Każdy produkt należący do jednej z zaznaczonych kategorii jest wykluczony z podstawy naliczania opłaty procentowej.

<{coppro}prestashop>coppro_984ee543742283270be8d321f0b149df

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Tytuł wiadomości e-mail

<{coppro}prestashop>coppro_ef36bf88b2184cd346b1cfd2713f8738

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Temat wiadomości e-mail z potwierdzeniem zamówienia wysyłanej do klienta po złożeniu zamówienia z płatnością przy odbiorze. Wpisz krótki, rozpoznawalny tekst, taki jak nazwa Twojego sklepu plus \"zamówienie otrzymane\". Możesz ustawić inną wartość dla każdego języka.

<{coppro}prestashop>coppro_8bd30bd05685ec6e95b4d3427eae4dfe

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Element CSS sumy koszyka

<{coppro}prestashop>coppro_42d5f7ae93183c4a197cff8cfa569ea6

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zaawansowane / dostrajanie motywu. Selektor CSS elementu zawierającego SUMĘ koszyka na etapie płatności. Moduł odczytuje i aktualizuje go za pomocą JavaScript, dzięki czemu wyświetlana suma zawiera opłatę w czasie rzeczywistym. Zmień to tylko, jeśli Twój motyw używa niestandardowego znacznika. Wartość domyślna:

<{coppro}prestashop>coppro_e7d0f65af52eefdc1c75f226e762aebf

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Element CSS sumy częściowej koszyka (podatki)

<{coppro}prestashop>coppro_903fa25ea20ef8f5012c47b056345e83

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zaawansowane / dostrajanie motywu. Selektor CSS elementu pokazującego sumę częściową / podatki koszyka na etapie płatności, używany do odświeżania sum na żywo z opłatą. Zmień tylko w przypadku niestandardowych motywów. Wartość domyślna:

<{coppro}prestashop>coppro_69857d32f8cb876c7d5c23141fb8c0c4

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Element CSS wysyłki koszyka

<{coppro}prestashop>coppro_e1b4ab1fc5e93a3cc028debadb04efb7

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zaawansowane / dostrajanie motywu. Selektor CSS elementu pokazującego koszt wysyłki na etapie płatności, używany, gdy opłata jest doliczana do wysyłki. Zmień tylko w przypadku niestandardowych motywów. Wartość domyślna:

<{coppro}prestashop>coppro_410264ecf6ab770ea88227fc84f8baf6

zaproponuj lepsze tłumaczenie
[zaawansowane] Aktywuj skrypt przy documentLoad

<{coppro}prestashop>coppro_76e705070648626a4e454b7b06d81f25

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zaawansowane. Ponownie uruchamia skrypt obliczania opłat przy zdarzeniu DOMContentLoaded przeglądarki. Włącz to tylko, jeśli używasz niestandardowej kasy lub kasy jednostronicowej (one-page checkout), a opłata nie pojawia się lub sumy nie są poprawnie przeliczane. Zostaw wyłączone w standardowych motywach.

<{coppro}prestashop>coppro_836cd8d89ccd46722f46a46ac0a5c39e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
[zaawansowane] Dołącz obiekt prezentera \"koszyka\"

<{coppro}prestashop>coppro_a94579f71d7e399fc0a9c7552ecbc1ac

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zaawansowane. Wstrzykuje obiekt prezentera \"cart\" PrestaShop na stronę kasy. Włącz tylko, jeśli Twój moduł niestandardowej kasy go nie udostępnia, a opłata nie oblicza się. Zostaw wyłączone w standardowych motywach.

<{coppro}prestashop>coppro_70c4ffd0ad92565c7fb5a617a1a65956

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zapisz

<{coppro}prestashop>coppro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Pulpit nawigacyjny

<{coppro}prestashop>coppro_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Ustawienia

<{coppro}prestashop>coppro_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Punkty odbioru

<{coppro}prestashop>coppro_485115c849e2941a8608587cab909927

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Reguły opłat

<{coppro}prestashop>coppro_cf4c174a52f53720767cf0afbf1e32b7

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Bezpieczeństwo

<{coppro}prestashop>coppro_2fae32629d4ef4fc6341f1751b405e45

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Aktualizacje

<{coppro}prestashop>coppro_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Parametry śledzenia zaktualizowane

<{coppro}prestashop>coppro_73c3f1ec6c6888f9b4eabdcb25941b38

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Opłaty za odbiór

<{coppro}prestashop>coppro_547b39b5c4348d5c97b1e5c041ded669

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Rabaty za odbiór

<{coppro}prestashop>coppro_93874cbe296b4261105f8946f297e8a2

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zamówienia z odbiorem

<{coppro}prestashop>coppro_4d91e8b84fecc0ec47c6f45d1cbc59e5

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Udział odbiorów

<{coppro}prestashop>coppro_cd6da4f88fc87f923319435be00e031b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zapisz zmianę w ustawieniach opłat w zakładce Ustawienia, aby rozpocząć śledzenie wpływu na konwersję przed i po zmianie reguły.

<{coppro}prestashop>coppro_5594cf328c0a2e5e8ce21831177585d4

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Eksportuj do CSV

<{coppro}prestashop>coppro_3629d01920a945712d30867ceba48ef3

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Ustawienia parametrów

<{coppro}prestashop>coppro_1f5e397679c7a8d2e30e58e0b549464c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Okres statystyk

<{coppro}prestashop>coppro_358307769aa4088f628d57c50b8b37ea

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Ostatnie %d dni

<{coppro}prestashop>coppro_1fa82730208e5e11b520e7a6e14fc143

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Okno czasowe używane dla kart KPI oraz powyższych tabel najlepszych przewoźników / krajów. Dłuższy okres wygładza dzienne skoki; krótszy odzwierciedla ostatnie zachowania.

<{coppro}prestashop>coppro_06ce16ee2b0fdfe16cf6725ec10df28a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Okno porównania wpływu opłat

<{coppro}prestashop>coppro_a5e079fdd2778542aa16df584bff68c1

zaproponuj lepsze tłumaczenie
%d dni przed zmianą

<{coppro}prestashop>coppro_7891dc5dfa932c877d5fd51b3cba085e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Ile dni przed i po ostatniej zmianie opłaty jest porównywanych, aby oszacować, jak wpłynęło to na udział zamówień z odbiorem. Wybierz okno wystarczająco krótkie, aby wyizolować zmianę, ale wystarczająco długie, aby zebrać znaczące dane.

<{coppro}prestashop>coppro_fd5fd8bbca59bfb712016f50771de56b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zakres wykresu tygodniowego

<{coppro}prestashop>coppro_22f668109c9f522c2d7c671817b2dae6

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Liczba ostatnich tygodni pokazanych na wykresie trendu tygodniowego (4–52).

<{coppro}prestashop>coppro_2ecf52c0ae9d3eb48bd0e085caca0e3d

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zakres wykresu miesięcznego

<{coppro}prestashop>coppro_1e76df96ab3641d4a9f138e75107e6e9

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Liczba ostatnich miesięcy pokazanych na wykresie trendu miesięcznego (3–24).

<{coppro}prestashop>coppro_265313d2a0cfaf1111b5da5740e7b658

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zakres wykresu rocznego

<{coppro}prestashop>coppro_b0528768fa01d985b92f4095ac99c609

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Liczba ostatnich lat pokazanych na wykresie trendu rocznego (2–10).

<{coppro}prestashop>coppro_6918ca9bfa7d64149e54eb96ee503a47

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wykres domyślny

<{coppro}prestashop>coppro_7a88ab82fab8dbd4c0db002495abfb4e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Tygodniowy

<{coppro}prestashop>coppro_6c25e6a6da95b3d583c6ec4c3f82ed4d

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Miesięczny

<{coppro}prestashop>coppro_9030e39f00132d583da4122532e509e9

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Roczny

<{coppro}prestashop>coppro_cf5ea7953dc47105e0eb179dbefaaf46

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Która granulacja wykresu (tygodniowa, miesięczna czy roczna) jest pokazywana jako pierwsza po otwarciu pulpitu nawigacyjnego.

<{coppro}prestashop>coppro_e530f54bd3f58342d56a2dabf34a0c26

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Te parametry kontrolują sposób obliczania wskaźników KPI pulpitu nawigacyjnego, wykresów i porównania wpływu opłat.

<{coppro}prestashop>coppro_52f8be91d4f4da0a00906a83689fe0f0

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zapisz parametry śledzenia

<{coppro}prestashop>coppro_b44794651fa0b37ec20719b07dd6801c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Okres: %d dni · Okno wpływu: %d dni

<{coppro}prestashop>coppro_b1a2d104104c22e349d71da2b4fe4fff

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Trendy płatności przy odbiorze

<{coppro}prestashop>coppro_ba11b8c2e219b48e37f571754dea3e26

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Słupki: opłaty za płatność przy odbiorze. Linie: liczba zamówień z odbiorem i udział odbiorów w wszystkich zamówieniach.

<{coppro}prestashop>coppro_0db6f50d33e9e999b2af181d4cadfcfb

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Analityka płatności przy odbiorze

<{coppro}prestashop>coppro_a4a98b8dc552a61324d6c671e2323eb2

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Udział zamówień z odbiorem

<{coppro}prestashop>coppro_1b22ef6efa90992df2792a7af8453dbc

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Pobrane opłaty (%d dni)

<{coppro}prestashop>coppro_7e1fcb0035028925529bc2a38ad45baa

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Przyznane rabaty (%d dni)

<{coppro}prestashop>coppro_db27b9de1a463fff52f3658a93948ba3

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Przychód netto z odbiorów (opłaty − rabaty)

<{coppro}prestashop>coppro_4f21377a3341651e1f6a656a9ec59fc3

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Średnia opłata (%d zamówień)

<{coppro}prestashop>coppro_e3e8234aeba3fdc0412d95547199fcb2

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Średni rabat (%d zamówień)

<{coppro}prestashop>coppro_932f4cbc75e07a76ae34f1db7315a45e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Średnia wartość koszyka (zamówienia z odbiorem)

<{coppro}prestashop>coppro_7903d3f6bcbc2c060a0dce0673c3086b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wpływ zmiany reguły opłaty

<{coppro}prestashop>coppro_8e06a4c202df5eb67de24e8e371bb9d4

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Po zapisaniu ustawień opłat (procent, kwota stała lub rabat) w zakładce Ustawienia, moduł rejestruje datę zmiany. Następnie porównuje udział zamówień z odbiorem przed i po tym momencie, aby oszacować, jak nowa reguła opłaty wpłynęła na wybory klientów.

<{coppro}prestashop>coppro_661c8b9335cb9b0c5379c45a2586d020

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Ostatnia zmiana reguły opłaty: %s

<{coppro}prestashop>coppro_f45097b4ecff9102843ef6821e4a509e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
%d dni przed

<{coppro}prestashop>coppro_94b5c5f214b4e0390f308cf3635f348e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
zamówienia

<{coppro}prestashop>coppro_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Od zmiany

<{coppro}prestashop>coppro_5192f00a073c4a23592e8d906526eb04

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Delta

<{coppro}prestashop>coppro_db1f4ab5845def61a83d5df13e0c2397

zaproponuj lepsze tłumaczenie
pp

<{coppro}prestashop>coppro_c483f6ce851c9ecd9fb835ff7551737c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
punkty procentowe

<{coppro}prestashop>coppro_91956d31692c97e322a55017d45cd5d7

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Ostatnio zmienione ustawienia

<{coppro}prestashop>coppro_6096fee2144f457896eb72dad1eb5d67

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Miesięczne opłaty i rabaty

<{coppro}prestashop>coppro_ae4346e818520f89d307925bac7f08d6

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Miesiąc

<{coppro}prestashop>coppro_7cbb885aa1164b390a0bc050a64e1812

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zamówienia

<{coppro}prestashop>coppro_7442e29d7d53e549b78d93c46b8cdcfc

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Opłaty

<{coppro}prestashop>coppro_006300efaf063e1705dd614ea0ae9e8b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Rabaty

<{coppro}prestashop>coppro_9d5bf15117441a1b52eb1f0808e4aad3

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Netto

<{coppro}prestashop>coppro_5012af45088eb8e999bb8350077b12ca

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Brak zamówień z odbiorem w wybranym okresie.

<{coppro}prestashop>coppro_a7075cf16b228b9b86f4659ab800aca0

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Najlepsze punkty odbioru

<{coppro}prestashop>coppro_791cb0946be0208ffdc48eccf77ce84c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Punkt odbioru

<{coppro}prestashop>coppro_ee5c5839980b47f1893220655a3de0fb

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Brak danych o punkcie odbioru. Ta tabela wypełnia się, gdy klienci wybiorą punkt odbioru w kasie (wymaga przynajmniej jednego aktywnego punktu).

<{coppro}prestashop>coppro_202abf52f67becda428e4fcf8d5bce0b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Najlepsze kraje (odbiór)

<{coppro}prestashop>coppro_1f0db24bc5b989922b47bb1665fe6167

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kraj

<{coppro}prestashop>coppro_59716c97497eb9694541f7c3d37b1a4d

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Brak danych.

<{coppro}prestashop>coppro_624fbdb217a884ee3c8bba470f67960c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Na podstawie %d zamówień z odbiorem z %d wszystkich zamówień w ostatnich %d dniach.

<{coppro}prestashop>coppro_19fe75bee4343f5910050e9599f29da0

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Odniesienie

<{coppro}prestashop>coppro_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Data

<{coppro}prestashop>coppro_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

zaproponuj lepsze tłumaczenie
E-mail

<{coppro}prestashop>coppro_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Imię

<{coppro}prestashop>coppro_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nazwisko

<{coppro}prestashop>coppro_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kod odbioru

<{coppro}prestashop>coppro_cc3edc005756df191300e7f2d7ecc1eb

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wartość koszyka

<{coppro}prestashop>coppro_51425ad921d69470aab20c0e07e3c4ef

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Opłata za płatność przy odbiorze

<{coppro}prestashop>coppro_7888c6b75fb7b2a90da96ab2313149db

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Suma zapłacona

<{coppro}prestashop>coppro_ea067eb37801c5aab1a1c685eb97d601

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nie znaleziono klienta. Podaj poprawne ID klienta lub e-mail.

<{coppro}prestashop>coppro_1101f2ea07e316cecb651a953d9e5506

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nie znaleziono klienta.

<{coppro}prestashop>coppro_7225f62716ea3488a1347e996614fe38

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Klient dodany do czarnej listy płatności przy odbiorze.

<{coppro}prestashop>coppro_ea832d422165ccf70bcf6dc7ffd5a5a0

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Klient jest już na czarnej liście.

<{coppro}prestashop>coppro_8875cc415c3ab81588a535525e171acc

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Klient usunięty z czarnej listy.

<{coppro}prestashop>coppro_944670c1b16f9247a177701e5e144eff

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nie udało się usunąć klienta z czarnej listy.

<{coppro}prestashop>coppro_39029a94aa3e39827a4a59876c9873a4

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Bezpieczeństwo płatności przy odbiorze

<{coppro}prestashop>coppro_074c92bb52ed4b389beb4b549f9990d0

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dodaj tutaj klientów, aby uniemożliwić im wybieranie płatności przy odbiorze w kasie — przydatne w walce z powtarzającymi się nieodebranymi zamówieniami lub oszustwami. Nadal mogą płacić innymi metodami płatności. Zidentyfikuj klienta po ID lub e-mailu (wystarczy jedno).

<{coppro}prestashop>coppro_3ae15aafc1887b7ded341af4f898e129

zaproponuj lepsze tłumaczenie
ID klienta

<{coppro}prestashop>coppro_d37c2bf1bd3143847fca087b354f920e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Numeryczne ID klienta (z listy Klienci). Wypełnij to LUB poniższy e-mail — nie oba wymagane.

<{coppro}prestashop>coppro_d05098011e674099c155189556ffc303

zaproponuj lepsze tłumaczenie
E-mail klienta

<{coppro}prestashop>coppro_03361eda68f746619c2ae3341eaa2f07

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Adres e-mail klienta do zablokowania. Używany do znalezienia klienta, jeśli nie znasz jego ID.

<{coppro}prestashop>coppro_70f9731b4eb00e973f4eae0f2336c577

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Powód

<{coppro}prestashop>coppro_fffcb4d1e12c96b2f571f77ad25878b8

zaproponuj lepsze tłumaczenie
np. powtarzające się nieodebranie zamówienia

<{coppro}prestashop>coppro_bd942e0ffa171b77da9c198fba98921e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Opcjonalna notatka wewnętrzna wyjaśniająca, dlaczego klient jest zablokowany. Pokazywana tylko pracownikom na poniższej liście.

<{coppro}prestashop>coppro_178669ed12c479b7e93b836ffde440ff

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dodaj do czarnej listy

<{coppro}prestashop>coppro_218ccb4c1ea08f5bfb6cd390c3ba94e5

zaproponuj lepsze tłumaczenie
ID

<{coppro}prestashop>coppro_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Klient

<{coppro}prestashop>coppro_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Data dodania

<{coppro}prestashop>coppro_85de9a3fcc45082345f6cfe7c8c98e0f

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Usunąć tego klienta z czarnej listy?

<{coppro}prestashop>coppro_ffcbb92a424d86530a6ac441bff20355

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Usuń

<{coppro}prestashop>coppro_1063e38cb53d94d386f21227fcd84717

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Brak klientów na czarnej liście.

<{coppro}prestashop>coppro_83015fb2d5b899e5fd19145085504f6d

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wystąpił błąd podczas przesyłania pliku

<{coppro}prestashop>coppro_bc46bcb230c54d35222b418ac948a6c8

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Ustawienia zaktualizowane

<{coppro}prestashop>coppro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

zaproponuj lepsze tłumaczenie
- Zawiera opłatę za płatność w wysokości

<{coppro}prestashop>coppro_aefe1f6b5ac9fce35134ba76fdcef494

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Szukaj…

<{coppro}prestashop>coppro_bf9c7b56708c21289844840abee67f8e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Suma zamówienia (produkty + wysyłka)

<{coppro}prestashop>coppro_368fe5b6e8194626e2bd42fa6194797b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
z podatkiem

<{coppro}prestashop>coppro_c2502612bd8444c2a8b4843407f33283

zaproponuj lepsze tłumaczenie
bez podatku

<{coppro}prestashop>coppro_e951d22487164db7cecb86a50395996e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wartość produktów

<{coppro}prestashop>coppro_6c1c3b9685fe51e5df9cfac3265e8fb6

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Punkt odbioru usunięty.

<{coppro}prestashop>coppro_766a39dcb20c7d86eb1b2313034ffce1

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nie udało się usunąć punktu odbioru.

<{coppro}prestashop>coppro_90bc6e26591f73c48db52e052dc7c1b8

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Proszę podać nazwę dla punktu odbioru.

<{coppro}prestashop>coppro_5185f2d6ab6536eb391a3a1f4376b60b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Punkt odbioru zapisany.

<{coppro}prestashop>coppro_b81d6cbe8df71ae3e10e5323337d6e8a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nie udało się zapisać punktu odbioru.

<{coppro}prestashop>coppro_e80f92aa7379c903c6b7743b381d1c79

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zdefiniuj fizyczne punkty, w których klienci mogą odebrać i zapłacić za swoje zamówienie. Gdy istnieje przynajmniej jeden aktywny punkt odbioru, klient jest proszony o wybranie jednego na etapie płatności przy odbiorze (click & collect).

<{coppro}prestashop>coppro_2fdb06538f47b724e4e79e0e09ad9a1a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Poz.

<{coppro}prestashop>coppro_8ecab17fedcbd9868e029038c5307a81

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nazwa

<{coppro}prestashop>coppro_49ee3087348e8d44e1feda1917443987

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Miasto

<{coppro}prestashop>coppro_57d056ed0984166336b7879c2af3657f

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Aktywny

<{coppro}prestashop>coppro_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Tak

<{coppro}prestashop>coppro_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nie

<{coppro}prestashop>coppro_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Usunąć ten punkt odbioru?

<{coppro}prestashop>coppro_6ef9c1bb6e5388ad3c8db96f1db31322

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Brak punktów odbioru. Płatność przy odbiorze działa bez nich; dodaj punkty tylko, jeśli chcesz opcję wyboru sklepu click & collect.

<{coppro}prestashop>coppro_bff62a844734bfe092fe786b5a693c7d

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Edytuj punkt odbioru

<{coppro}prestashop>coppro_e61fc317ab6597dc311ad38b2ecbb002

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nowy punkt odbioru

<{coppro}prestashop>coppro_16a3fb548f1d660a137575d4a7fde397

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Pokazywane klientowi w kasie i w wiadomości e-mail o odbiorze (np. \"Sklep w Centrum\").

<{coppro}prestashop>coppro_3b174040f6c5ebb26974ceacc5c6bb0d

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Tylko aktywne punkty odbioru są oferowane klientom w kasie.

<{coppro}prestashop>coppro_ce639ab08d9c0a4e2ba6994e234fd1aa

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Pozycja

<{coppro}prestashop>coppro_52f5e0bc3859bc5f5e25130b6c7e8881

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kolejność wyświetlania na liście punktów odbioru klienta — najniższy numer pokazany jako pierwszy. Użyj tego, aby umieścić swój najbardziej ruchliwy lub domyślny sklep na górze.

<{coppro}prestashop>coppro_e62a49fea7607c192b15e459635320c9

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Adres

<{coppro}prestashop>coppro_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Ulica i numer punktu odbioru. Pokazywane klientowi w szczegółach odbioru w kasie i w wiadomości e-mail \"gotowe do odbioru\", aby wiedział, gdzie się udać.

<{coppro}prestashop>coppro_35ee5d0385103776b701b4b7945f8e60

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kod pocztowy

<{coppro}prestashop>coppro_8bcdc441379cbf584638b0589a3f9adb

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kod pocztowy punktu odbioru, pokazywany razem z miastem.

<{coppro}prestashop>coppro_9c9955050c1d9022bd98e81accf1582b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Miasto, w którym znajduje się punkt odbioru. Pokazywane również jako kolumna na liście punktów odbioru.

<{coppro}prestashop>coppro_ae26b012c65cf5dbb75675014ddeb389

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kraj punktu odbioru, używany do wyświetlania w adresie. NIE ogranicza to, którzy klienci mogą wybrać ten punkt — użyj Reguł opłat do targetowania geograficznego.

<{coppro}prestashop>coppro_52444eeaa015a5f05d48c6d7e4878f07

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Telefon

<{coppro}prestashop>coppro_bcc254b55c4a1babdf1dcb82c207506b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Numer telefonu kontaktowego pokazany klientowi, aby mógł zadzwonić do sklepu w sprawie odbioru. Opcjonalne.

<{coppro}prestashop>coppro_6b8f54729cfb8960dee762b16fadfab3

zaproponuj lepsze tłumaczenie
E-mail

<{coppro}prestashop>coppro_1e884e3078d9978e216a027ecd57fb34

zaproponuj lepsze tłumaczenie
E-mail kontaktowy dla tego punktu odbioru, pokazywany klientowi w razie pytań o zamówienie. Opcjonalne.

<{coppro}prestashop>coppro_ae1a223916e48291566a201e10229ed9

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Godziny otwarcia

<{coppro}prestashop>coppro_80a0c205cd57b22fca7f174253870300

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dowolny tekst, np. \"Pon-Pt 9:00-18:00, Sob 10:00-14:00\".

<{coppro}prestashop>coppro_db77a6a4dc5708f207af6c0ab49cb292

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dodatkowe informacje

<{coppro}prestashop>coppro_04e3c6ae8743a91a6e27879f853aa26d

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Opcjonalne notatki pokazywane klientowi (parking, wejście itp.).

<{coppro}prestashop>coppro_2f043c9e138abbe230277298ddb1ef15

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Aktualizuj punkt odbioru

<{coppro}prestashop>coppro_c4c4e4e300273cfd28ae368ee5fc76e1

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dodaj punkt odbioru

<{coppro}prestashop>coppro_a36ca9b8a53637e1ef07a55b4853e631

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Reguła opłaty usunięta.

<{coppro}prestashop>coppro_5c0328630ca20f991dc384d91025d1ce

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nie udało się usunąć reguły opłaty.

<{coppro}prestashop>coppro_cef14ef4302536d42bc02ebcc3ebb86f

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Proszę podać nazwę reguły.

<{coppro}prestashop>coppro_10cb75319c4f74d12f508f6e9cb440f4

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Reguła opłaty zapisana.

<{coppro}prestashop>coppro_dbc277457f705a9ccbdcbebfc1043e56

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nie udało się zapisać reguły opłaty.

<{coppro}prestashop>coppro_9b25c3d53e36d9d38f964d87aa5f811a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Waluty

<{coppro}prestashop>coppro_dfcfc43722eef1eab1e4a12e50a068b1

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Strefy

<{coppro}prestashop>coppro_dad1f8d794ee0dd7753fe75e73b78f31

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kraje

<{coppro}prestashop>coppro_790d59ef178acbc75d233bf4211763c6

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Grupy

<{coppro}prestashop>coppro_a37ede293936e29279ed543129451ec3

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Koszyk

<{coppro}prestashop>coppro_a85eba4c6c699122b2bb1387ea4813ad

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dotyczy każdego koszyka (ogólna)

<{coppro}prestashop>coppro_75badada5fad12b2185ce2856ed607f7

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Edytuj regułę opłaty

<{coppro}prestashop>coppro_5dde4eba0cd1ca0f3888f5a9f95eb644

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nowa reguła opłaty

<{coppro}prestashop>coppro_d2cf8ec02c80bb0f89967bea980cec82

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Jak działają reguły opłat

<{coppro}prestashop>coppro_432b1a6f5e23d1c6c132bce8dbb0d3ea

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Reguła definiuje niestandardową opłatę (lub rabat) za płatność przy odbiorze, która ma zastosowanie TYLKO do koszyków pasujących do jej zakresu i nadpisuje globalną opłatę z zakładki Ustawienia. Reguły są oceniane od najniższego numeru pozycji wzwyż, a używana jest PIERWSZA pasująca do koszyka. Dla każdego zakresu (waluty, strefy, kraje, grupy) i progu wartości koszyka, pusta wartość oznacza \"dowolny\" — więc reguła ze wszystkim pozostawionym jako puste jest regułą ogólną, która pasuje do każdego koszyka.

<{coppro}prestashop>coppro_c770b593099350b3f77168e2578badfd

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nazwa reguły

<{coppro}prestashop>coppro_a4257b70dd090b12a16890a8df21a097

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Etykieta wewnętrzna do rozpoznania reguły na liście — nigdy nie pokazywana klientowi.

<{coppro}prestashop>coppro_a0232ccea90a991700466973fd63f068

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Tylko aktywne reguły są oceniane w kasie. Ustaw na Nie, aby wstrzymać regułę bez utraty jej konfiguracji.

<{coppro}prestashop>coppro_49379db044573ddafd296e8a1c845c42

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Pozycja (priorytet)

<{coppro}prestashop>coppro_d5bab4f1b4e9c0d0d37ba2044bdc8913

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Niższy numer = wyższy priorytet = sprawdzane najpierw; wygrywa pierwsza pasująca reguła. Nadaj szczegółowym regułom niższy numer niż regułom ogólnym.

<{coppro}prestashop>coppro_7d0eb1517fc2975b07b4d741cb5eac2f

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Typ opłaty

<{coppro}prestashop>coppro_2dd3303ae2e5e1b062b31ca844c7f11e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
\"Procent wartości zamówienia\" pobiera % podstawy wybranej poniżej; \"Kwota stała\" dodaje ustaloną sumę (wprowadzoną w domyślnej walucie sklepu i automatycznie przeliczoną dla innych walut).

<{coppro}prestashop>coppro_5c411b44132ecc417d66dd8159e331fd

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Procent wartości zamówienia

<{coppro}prestashop>coppro_d1951c23c3b3660f8dd6a6bdb5e4c40a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kwota stała (domyślna waluta)

<{coppro}prestashop>coppro_644e099f9071f85df316c2c21b0fc24e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wartość opłaty

<{coppro}prestashop>coppro_0b06501dc65ca2e3c9525ad93c59e74e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dla \"Procentu\" wprowadź procent bez znaku % (np. 5 = 5%). Dla \"Kwoty stałej\" wprowadź ustaloną sumę w domyślnej walucie sklepu. Jako separatora dziesiętnego użyj kropki.

<{coppro}prestashop>coppro_0f351bf26aa920434ac88f418a526a4e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zastosuj jako rabat (zamiast opłaty)

<{coppro}prestashop>coppro_8108c0a30091f0b987e0e3e0f29ce641

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Ustaw na Tak, aby odjąć kwotę od zamówienia (zachęta do odbioru w sklepie) zamiast dodawania jej jako opłaty.

<{coppro}prestashop>coppro_01e827cb89a2594e3cbd988ee08b5306

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Podstawa procentowa

<{coppro}prestashop>coppro_cc6cf3162ae35a10b30aef089114fa48

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Definiuje, od czego obliczany jest procent. Ignorowane, gdy typem opłaty jest \"Kwota stała\".

<{coppro}prestashop>coppro_b28b830f1dbe828a90720c97b3cc7e04

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Progi wartości koszyka

<{coppro}prestashop>coppro_c7e362effe5bd6175679570d6549c5fc

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Ogranicz tę regułę do koszyków w określonym zakresie cenowym. Obie wartości są wyrażone w domyślnej walucie sklepu, a bieżąca suma koszyka jest przeliczana przed porównaniem. Zostaw pole 0, aby usunąć ten limit (0–0 oznacza \"dowolna wartość koszyka\").

<{coppro}prestashop>coppro_51d2592007c62651b867f6e8a830c6e3

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Minimalna wartość koszyka

<{coppro}prestashop>coppro_7df8ed21f4626089fbbc6381b3b29594

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Reguła ma zastosowanie tylko wtedy, gdy suma koszyka jest większa lub równa tej kwocie. Ustaw 0 dla braku dolnego limitu.

<{coppro}prestashop>coppro_ddffc176bb219f885e93a978f8cd463c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Maksymalna wartość koszyka

<{coppro}prestashop>coppro_419130687eb958f8c42862fe792c7241

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Reguła ma zastosowanie tylko wtedy, gdy suma koszyka jest mniejsza lub równa tej kwocie. Ustaw 0 dla braku górnego limitu.

<{coppro}prestashop>coppro_b15b93b4292fcbfe5f1daea52dfd5bdf

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zakres (kto otrzymuje tę regułę)

<{coppro}prestashop>coppro_8e428f3077122d77584946f873de6a53

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Ogranicz regułę według waluty, strefy, kraju i grupy klientów. Przenieś elementy do prawej kolumny \"Wybrane\", aby ograniczyć regułę tylko do nich; zostaw listę pustą, aby nie nakładać ograniczeń na dany wymiar. Wszystkie warunki muszą być spełnione jednocześnie (logiczne ORAZ).

<{coppro}prestashop>coppro_9072cf0b28bbf3b34c82d401378af029

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Reguła ma zastosowanie tylko wtedy, gdy zamówienie jest opłacone w jednej z Wybranych walut. Zostaw puste, aby pasowało do każdej waluty.

<{coppro}prestashop>coppro_c2e1636b93e963b6aaac4a836e39b8ac

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Szukaj waluty…

<{coppro}prestashop>coppro_0fd38b8d008a82ba95f24347a8d136f4

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Reguła ma zastosowanie tylko wtedy, gdy kraj dostawy należy do jednej z Wybranych stref. Zostaw puste, aby pasowało do każdej strefy.

<{coppro}prestashop>coppro_f5f7de1c59ce1e88b8e150c7bc35a9e6

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Szukaj strefy…

<{coppro}prestashop>coppro_04394565250e1431de82ffff0bb1620a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Reguła ma zastosowanie tylko wtedy, gdy kraj dostawy znajduje się na Wybranej liście. Zostaw puste, aby pasowało do każdego kraju.

<{coppro}prestashop>coppro_79b1850ae3cc1ef203dc2a2ff26fedbd

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Szukaj kraju…

<{coppro}prestashop>coppro_93ffa2b11ca44ec6fcb6bd8da598dba7

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Grupy klientów

<{coppro}prestashop>coppro_517a8a7dbf1f6e371509817de328e396

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Reguła ma zastosowanie tylko do klientów należących do jednej z Wybranych grup. Zostaw puste, aby pasowało do każdej grupy.

<{coppro}prestashop>coppro_33378cbce9dcb27f8d910bc709323393

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Szukaj grupy…

<{coppro}prestashop>coppro_64523ed97edcc23318eb9a5bba685f43

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Aktualizuj regułę

<{coppro}prestashop>coppro_904bfa91f313009c38038cc57079c2df

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dodaj regułę

<{coppro}prestashop>coppro_9b5e7fc14b157afb268b71b01d397eef

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nowa reguła

<{coppro}prestashop>coppro_39567c78b6d13fd92f369db9977a97fb

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Reguły opłat za płatność przy odbiorze

<{coppro}prestashop>coppro_b4360d003a7634eccd513d478230545a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Opłata

<{coppro}prestashop>coppro_517349a3cdc1acf50617693e3ba33988

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zakres

<{coppro}prestashop>coppro_5d113f2038d289f391614c39043629e8

zaproponuj lepsze tłumaczenie
rabat

<{coppro}prestashop>coppro_e2dc6c48c56de466f6d13781796abf3d

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Usunąć tę regułę?

<{coppro}prestashop>coppro_d83490a51968f985617f4dd6a2989aa2

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Brak reguł opłat. Globalna konfiguracja opłat jest używana dla każdego koszyka.

<{coppro}prestashop>coppro_6606433ff2c12e31d27781acc5f97204

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Telefon:

<{coppro}prestashop>coppro_673ae02fffb72f0fe68a66f096a01347

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Godziny:

<{coppro}prestashop>coppro_ad179a1071ebd8b00e0ff4718301dcea

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nie znaleziono zamówienia.

<{coppro}prestashop>coppro_149ad34562bd32ca88aac01cd023fce5

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zamówienie oznaczone jako gotowe do odbioru, a klient został powiadomiony.

<{coppro}prestashop>coppro_cd52e565973fc8aaa31afc70ec83c5c5

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Twoje zamówienie jest gotowe do odbioru

<{coppro}prestashop>coppro_20f3d84b493b1df33f267b60d717bc6e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Suma zawiera opłatę za płatność przy odbiorze w wysokości %1$s

<{coppro}prestashop>coppro_89d909b01da1dc21dd0bb66b25dfbf52

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Suma zawiera rabat za odbiór produktów: %1$s

<{coppro}prestashop>coppro_70f9cad6919988f2e18b5cece1cc1524

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kod odbioru: %1$s

<{coppro}prestashop>coppro_6f2b70b7b9a3dbfbd92ae1bb3da9dab1

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dostępna nowa wersja, sprawdź http://MyPresta.eu po więcej informacji

<{coppro}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Więcej szczegółów w changelogu

<{coppro}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Ustawienia aktualizacji zapisane.

<{coppro}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dostępna nowa wersja!

<{coppro}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Moduł jest aktualny!

<{coppro}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Aktualizacje MyPresta

<{coppro}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Sprawdź ręcznie

<{coppro}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Cel: kliknij \"Sprawdź teraz\", aby skontaktować się z MyPresta.eu i sprawdzić, czy istnieje nowsza wersja modułu. Wynik pokazuje zielony (aktualny) lub czerwony (dostępna aktualizacja). Nie instaluje automatycznie — pobierasz i przesyłasz nowy pakiet samodzielnie.

<{coppro}prestashop>updatechecker_cfdc81c9b43897411fa24dbf7a3d173a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Automatyczne powiadomienia

<{coppro}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Włączone

<{coppro}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wyłączone

<{coppro}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Cel: po włączeniu, zaplecze PrestaShop pokazuje baner ostrzegawczy, jeśli dostępna jest nowa wersja modułu (sprawdzane co kilka dni). Wyłącz, jeśli zarządzasz aktualizacjami ręcznie i nie chcesz powiadomień.

<{coppro}prestashop>updatechecker_a8fe55ebdb1d9823a81c9143e61e0803

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Strona produktu

<{coppro}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Cel: link do oficjalnej strony produktu z changelogiem, dokumentacją i szczegółami zakupu. Dodaj do zakładek, aby zapoznać się z informacjami o wydaniu przed aktualizacją wersji produkcyjnej.

<{coppro}prestashop>updatechecker_857b46ed54c5ec45f25106a9a5b5cfa3

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zapisz

<{coppro}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Sprawdź teraz

<{coppro}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Znalezione produkty:

<{coppro}prestashop>searchtool_b31b4511734eac189c8aac96c7c0af77

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Szukaj

<{coppro}prestashop>searchtool_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Szukaj po nazwie:

<{coppro}prestashop>searchtool_63105c678ee99d05d9c9a3c05f33868c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
wybierz

<{coppro}prestashop>searchtool_99938282f04071859941e18f16efcf42

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wybierz kombinację

<{coppro}prestashop>searchtool_52774985b751bcc84168ce23da3d251b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Oczekiwanie na kombinacje

<{coppro}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Punkt odbioru

<{coppro}prestashop>validation_ee5c5839980b47f1893220655a3de0fb

zaproponuj lepsze tłumaczenie
-- wybierz punkt odbioru --

<{coppro}prestashop>validation_840a211f4f17577204ee619f864b2c38

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wybierz sklep, w którym chcesz odebrać i zapłacić za swoje zamówienie.

<{coppro}prestashop>validation_833155b6014e32631f426ff12116ea86

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wysyłka

<{coppro}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zweryfikuj szczegóły zamówienia poniżej i jeśli wszystko jest poprawne - złóż zamówienie.

<{coppro}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Koszyk

<{coppro}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Jeśli zmienisz koszyk, zostaniesz przekierowany z powrotem do sekcji, w której musisz ponownie wybrać metodę wysyłki

<{coppro}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wybrałeś metodę płatności przy odbiorze.

<{coppro}prestashop>validation_656109f7cb225cc3d01e5e266311c86a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Opłata za odbiór jest równa

<{coppro}prestashop>validation_fbe1985424403ea3e6d37def89bd6a19

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Rabat za odbiór wynosi:

<{coppro}prestashop>validation_a721a6f23b7d25fadf857845236f5691

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Całkowita kwota Twojego zamówienia wynosi

<{coppro}prestashop>validation_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wartość całkowita produktów w koszyku jest równa

<{coppro}prestashop>validation_d031f109624d74bf3d2c7d472e6fe475

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Inne metody płatności

<{coppro}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Potwierdzam moje zamówienie

<{coppro}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Proszę wybierz punkt odbioru przed potwierdzeniem zamówienia.

<{coppro}prestashop>validation_2afc7c347d598b38186c0c4e46fad36c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Opłata za płatność przy odbiorze

<{coppro}prestashop>displayadminorder17_7888c6b75fb7b2a90da96ab2313149db

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Rabat za płatność przy odbiorze

<{coppro}prestashop>displayadminorder17_c0cbb95812b74b5af4f0c6e2f2564070

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Płatność przy odbiorze - click & collect

<{coppro}prestashop>displayadminorder17_a476c28a33ff86b9ced48855630758b5

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kod odbioru

<{coppro}prestashop>displayadminorder17_cc3edc005756df191300e7f2d7ecc1eb

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Punkt odbioru

<{coppro}prestashop>displayadminorder17_ee5c5839980b47f1893220655a3de0fb

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nie wybrano punktu odbioru dla tego zamówienia.

<{coppro}prestashop>displayadminorder17_e8a4aec9cf0b1fedba5805cb19bf7ddb

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Gotowe do odbioru (klient powiadomiony)

<{coppro}prestashop>displayadminorder17_720ac83f85333bbc052987ba971f136c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Oznacz jako gotowe do odbioru i powiadom klienta

<{coppro}prestashop>displayadminorder17_5f77f2f6149359a80b6171313a0e43b8

zaproponuj lepsze tłumaczenie
To zamówienie zostało objęte opłatą za płatność przy odbiorze w wysokości

<{coppro}prestashop>displayorderdetail_cfbab23be3b3bbfa0cf29ef6316b0dca

zaproponuj lepsze tłumaczenie
To zamówienie zostało objęte rabatem za płatność przy odbiorze w wysokości

<{coppro}prestashop>displayorderdetail_bc1eb154a0181e6de261b35caedb7324

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Punkt odbioru

<{coppro}prestashop>displayorderdetail_ee5c5839980b47f1893220655a3de0fb

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Twój kod odbioru

<{coppro}prestashop>displayorderdetail_39475d6b6257e3aa96415103bd3a2dff

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Pokaż ten kod (lub QR) podczas odbierania zamówienia.

<{coppro}prestashop>displayorderdetail_96471953274c1e92c84abec818df3b49

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Opłata za odbiór

<{coppro}prestashop>displayorderdetail_2760fae4687551a7681e62f87bbc4762

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Rabat za odbiór

<{coppro}prestashop>displayorderdetail_e2686c06fd829ae7fad338250a37fd4a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zapłać przy odbiorze

<{coppro}prestashop>payment_36e4fa5e3c8b18f5e979b1b9ebf8a9fd

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Płacisz za towar przy odbiorze

<{coppro}prestashop>payment_59ce9b867da2f7de0caabd7604aaf8fa

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zapłać w sklepie i uzyskaj rabat:

<{coppro}prestashop>payment_57c9d693bde4c678a4292cc5a630f91b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dodatkowa opłata:

<{coppro}prestashop>payment_a709ef4cdbb244426872eb3f317c8ede

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wybierz punkt odbioru

<{coppro}prestashop>payment_d0f2059968bdcce8daac4f94d3fdcc26

zaproponuj lepsze tłumaczenie
-- wybierz punkt odbioru --

<{coppro}prestashop>payment_840a211f4f17577204ee619f864b2c38

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Suma częściowa

<{coppro}prestashop>payment_2194aaec8cc7086ab0e93f74547e5f53

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wysyłka

<{coppro}prestashop>payment_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Podatki wliczone

<{coppro}prestashop>payment_3b5a05f2c4a0373c7a6e8d1cfec7020f

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Suma

<{coppro}prestashop>payment_96b0141273eabab320119c467cdcaf17

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Opłata za płatność przy odbiorze

<{coppro}prestashop>displayadminorder16_7888c6b75fb7b2a90da96ab2313149db

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Rabat za płatność przy odbiorze

<{coppro}prestashop>displayadminorder16_c0cbb95812b74b5af4f0c6e2f2564070

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Płatność przy odbiorze - click & collect

<{coppro}prestashop>displayadminorder16_a476c28a33ff86b9ced48855630758b5

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kod odbioru

<{coppro}prestashop>displayadminorder16_cc3edc005756df191300e7f2d7ecc1eb

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Punkt odbioru

<{coppro}prestashop>displayadminorder16_ee5c5839980b47f1893220655a3de0fb

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nie wybrano punktu odbioru dla tego zamówienia.

<{coppro}prestashop>displayadminorder16_e8a4aec9cf0b1fedba5805cb19bf7ddb

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Gotowe do odbioru (klient powiadomiony)

<{coppro}prestashop>displayadminorder16_720ac83f85333bbc052987ba971f136c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Oznacz jako gotowe do odbioru i powiadom klienta

<{coppro}prestashop>displayadminorder16_5f77f2f6149359a80b6171313a0e43b8

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Twoje zamówienie jest kompletne.

<{coppro}prestashop>confirmation_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wybrałeś metodę płatności przy odbiorze.

<{coppro}prestashop>confirmation_656109f7cb225cc3d01e5e266311c86a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Twoje zamówienie zostanie wysłane wkrótce.

<{coppro}prestashop>confirmation_e6dc7945b557a1cd949bea92dd58963e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Numer zamówienia:

<{coppro}prestashop>confirmation_b913dabf84a2fbeb711e6873210228b7

zaproponuj lepsze tłumaczenie
W razie jakichkolwiek pytań lub dalszych informacji, prosimy o kontakt z naszym

<{coppro}prestashop>confirmation_0db71da7150c27142eef9d22b843b4a9

zaproponuj lepsze tłumaczenie
wsparciem klienta

<{coppro}prestashop>confirmation_64430ad2835be8ad60c59e7d44e4b0b1

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Punkt odbioru

<{coppro}prestashop>confirmation_ee5c5839980b47f1893220655a3de0fb

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Twój kod odbioru

<{coppro}prestashop>confirmation_39475d6b6257e3aa96415103bd3a2dff

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Pokaż ten kod (lub QR) podczas odbierania zamówienia.

<{coppro}prestashop>confirmation_96471953274c1e92c84abec818df3b49

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Opłata za odbiór

<{coppro}prestashop>confirmation_2760fae4687551a7681e62f87bbc4762

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Rabat za odbiór

<{coppro}prestashop>confirmation_e2686c06fd829ae7fad338250a37fd4a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nic nie wykluczono — opłata procentowa dotyczy każdego produktu.

<{coppro}prestashop>productsearchtool_70bd0a087d23e770b0b49362d476729e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zaznacz wszystko

<{coppro}prestashop>scopeselector_4c41e0bd957698b58100a5c687d757d9

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wyczyść

<{coppro}prestashop>scopeselector_dc30bc0c7914db5918da4263fce93ad2

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wybrane

<{coppro}prestashop>scopeselector_91b442d385b54e1418d81adc34871053

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dostępne

<{coppro}prestashop>scopeselector_78945de8de090e90045d299651a68a9b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Brak pasujących elementów.

<{coppro}prestashop>scopeselector_124d41ea6ff5e41e75dfc0a327b9d386

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nic nie wybrano — brak ograniczeń (pasuje do wszystkich).

<{coppro}prestashop>scopeselector_ecc71aa11f6e54df2b0d16436cc306e5

zaproponuj lepsze tłumaczenie