MyPresta.eu Logo

Barzahlung bei Abholung im Geschäft (+ Gebühr)

Modul ansehen

Mit diesem Modul für PrestaShop können Sie Ihrem Onlineshop eine neue Zahlungsmethode hinzufügen. Kunden haben die Möglichkeit, ihre Bestellung bei Abholung in Ihrem Ladengeschäft zu bezahlen. Das Modul bietet die Funktion, eine zusätzliche Gebühr zu erheben oder einen Rabatt (prozentual vom Bestellwert oder als fester Betrag) zu gewähren.

Nachfolgend finden Sie den Inhalt der Übersetzungen des PrestaShop-Moduls: Barzahlung bei Abholung im Geschäft (+ Gebühr) Zur Sprache: Deutsch

Datum der letzten Aktualisierung der Modulübersetzungen: 2025-07-11 05:15:28

Verfügbare Übersetzungen

  1. Barzahlung bei Abholung Pro

    <{coppro}prestashop>coppro_24e01dba187158ced7c28eb9bf8a8146

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  2. Modul, das die Abholung von Produkten direkt in Ihrem Geschäft ermöglicht

    <{coppro}prestashop>coppro_3af7c433ac37409d3f36f83c3309d162

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  3. MyPresta Updates

    <{coppro}prestashop>coppro_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  4. Updates prüfen

    <{coppro}prestashop>coppro_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  5. Jetzt prüfen

    <{coppro}prestashop>coppro_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  6. Update-Benachrichtigungen

    <{coppro}prestashop>coppro_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  7. -- wählen --

    <{coppro}prestashop>coppro_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  8. Aktivieren

    <{coppro}prestashop>coppro_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  9. Deaktivieren

    <{coppro}prestashop>coppro_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  10. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie automatisch nach Modul-Updates auf MyPresta.eu suchen möchten. Diese Option zeigt Benachrichtigungen über neue Versionen dieses Addons an.

    <{coppro}prestashop>coppro_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  11. Modulseite

    <{coppro}prestashop>coppro_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  12. Dies ist ein direkter Link zur offiziellen Addon-Seite, wo Sie Informationen über Änderungen im Modul (Changelog) lesen können.

    <{coppro}prestashop>coppro_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  13. Speichern

    <{coppro}prestashop>coppro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  14. Neue Version verfügbar, weitere Informationen unter http://MyPresta.eu

    <{coppro}prestashop>coppro_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  15. Weitere Details im Changelog

    <{coppro}prestashop>coppro_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  16. Neue Version verfügbar!

    <{coppro}prestashop>coppro_af02b06496e83946e73e69d774782654

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  17. Modul ist auf dem neuesten Stand!

    <{coppro}prestashop>coppro_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  18. Warten auf Abholung im Geschäft

    <{coppro}prestashop>coppro_f6aa906a3991ea9cdec40fd77d2bbf8f

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  19. Barzahlung bei Abholung

    <{coppro}prestashop>coppro_4761b2212f04e7409afa7f8103d6fc60

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  20. Datei erfolgreich entfernt

    <{coppro}prestashop>coppro_aeebb08e894d5b4863a691471eebb250

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  21. Details

    <{coppro}prestashop>coppro_27792947ed5d5da7c0d1f43327ed9dab

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  22. Zahlungslogo

    <{coppro}prestashop>coppro_8fc87743f34723d06ebff41629d2fdb5

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  23. Zahlungslogo, das neben dem Namen der Zahlungsmethode im Zahlungsschritt Ihres Checkouts verfügbar sein wird. Nur anwendbar, wenn Ihr Theme diese Funktion unterstützt (nicht alle Themes zeigen ein Zahlungsbild an).

    <{coppro}prestashop>coppro_ee32c790a32b27c26dc3de57e92197fc

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  24. Bitte beachten Sie, dass jedes Theme eine andere Bildgröße (Breite und Höhe) erfordern kann, daher müssen Sie die Datei im genauen Format hochladen, das von Ihrem Theme unterstützt wird. Dieses Formular akzeptiert nur .jpg-Dateien.

    <{coppro}prestashop>coppro_0e8b99dcfe1033b37233a2831c69d33d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  25. Warenkorb-Zusammenfassung

    <{coppro}prestashop>coppro_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  26. Warenkorb-Zusammenfassung aktivieren. Das Modul zeigt die Warenkorb-Zusammenfassung im letzten Zahlungsschritt an.

    <{coppro}prestashop>coppro_ca732a391409cbd7d7d9296ece903937

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  27. Aktiviert

    <{coppro}prestashop>coppro_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  28. Deaktiviert

    <{coppro}prestashop>coppro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  29. Adresszusammenfassung

    <{coppro}prestashop>coppro_8e4c8d764df19889eacab69331943962

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  30. Adresszusammenfassung aktivieren. Das Modul zeigt die Adresszusammenfassung (Lieferadresse + Rechnungsinformationen) an.

    <{coppro}prestashop>coppro_4123178be244a617b808c27241254a36

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  31. Mindestwert des Warenkorbs

    <{coppro}prestashop>coppro_5eebc88784c26f23b5aaeb7fb0f24774

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  32. Diese Option ermöglicht es, eine Gebühr nur dann hinzuzufügen, wenn der Gesamtwert des Warenkorbs (Produkte mit Steuern) höher ist als der definierte Wert (Betrag).

    <{coppro}prestashop>coppro_e4923029a9be859b235dec981f0137ed

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  33. Wert

    <{coppro}prestashop>coppro_689202409e48743b914713f96d93947c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  34. Definieren Sie den Mindestwert des Warenkorbs, verwenden Sie den Punkt: . als Dezimaltrennzeichen

    <{coppro}prestashop>coppro_eea0803435de48918f780e6ad1e50d56

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  35. Standardwährung des Shops.

    <{coppro}prestashop>coppro_9b7c95d3bd0ec55204587d6dceda6870

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  36. Maximalwert des Warenkorbs

    <{coppro}prestashop>coppro_b2c9292327d87baaf1ce2bc625de9b91

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  37. Diese Option ermöglicht es, eine Gebühr nur dann hinzuzufügen, wenn der Gesamtwert des Warenkorbs (Produkte mit Steuern) niedriger ist als der definierte Wert (Betrag).

    <{coppro}prestashop>coppro_1b70782f06ad9eeb3372daba80d14c36

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  38. Definieren Sie den Maximalwert des Warenkorbs, verwenden Sie den Punkt: . als Dezimaltrennzeichen

    <{coppro}prestashop>coppro_0cfd5b9e29ce2a293d07c63d2b96325e

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  39. Rabatt anwenden (keine Gebühr)

    <{coppro}prestashop>coppro_cf0826efe1083ec27bdbb506dc681c04

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  40. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie einen Rabatt zur Bestellung hinzufügen möchten (keine Gebühr erheben).

    <{coppro}prestashop>coppro_c616f809d4a83e474257e71157c24c50

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  41. Gebührenwert neben der Zahlungsmethode

    <{coppro}prestashop>coppro_fb88afc71c62a6caafb783a1386d5b0a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  42. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie den zusätzlichen Gebührenwert neben der Zahlungsmethode in der Liste der verfügbaren Zahlungsmethoden (während des Checkouts) anzeigen möchten.

    <{coppro}prestashop>coppro_6d8148bce844d129eb271c1b6cdef7ed

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  43. Prozentuale Gebühr

    <{coppro}prestashop>coppro_db7e06e37509553b5213040b0c3a75e8

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  44. Prozentuale Gebühr aktivieren. Mit dieser Option können Sie einen Prozentsatz zum Gesamtbestellwert hinzufügen (nur wenn der Kunde diese Zahlungsmethode wählt).

    <{coppro}prestashop>coppro_d8c19282c7c90c25b4ff45158415c559

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  45. Wert der prozentualen Gebühr

    <{coppro}prestashop>coppro_71ba9aac30b6532705df52cb4469a109

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  46. Definieren Sie den Wert der Gebühr, verwenden Sie den Punkt: . als Dezimaltrennzeichen

    <{coppro}prestashop>coppro_5655d6db7fa5a15263c011ddf5c094ec

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  47. Pauschalbetrag

    <{coppro}prestashop>coppro_13f4a1f391ae3c641b8f01342bc036cc

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  48. Pauschalgebühr aktivieren. Mit dieser Option können Sie einen Pauschalbetrag zum Gesamtbestellwert hinzufügen (nur wenn der Kunde diese Zahlungsmethode wählt).

    <{coppro}prestashop>coppro_67a177bf55b6260883bd3dc5ea85802e

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  49. Wert der Pauschalgebühr

    <{coppro}prestashop>coppro_db24d1ba2de20994c60648bd0147d959

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  50. Wie soll die Gebühr berechnet werden?

    <{coppro}prestashop>coppro_522149d0174706db3f93d0a969f9e7fd

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  51. Wählen Sie, wie das Modul die Gebühren in die Bestellung aufnehmen soll.

    <{coppro}prestashop>coppro_199a368cfb0cdcf02b650d6a67ae8e4a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  52. In Versandkosten enthalten

    <{coppro}prestashop>coppro_84fdf8214751358e6e51e5b1d8e8c2d2

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  53. Das Modul wird die Gebühr für die Barzahlung bei Abholung in die Versandkosten einbeziehen.

    <{coppro}prestashop>coppro_c8b255b26b5c9d607d4b6f1656883144

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  54. Als "COP FEE" enthalten

    <{coppro}prestashop>coppro_9116ee983f921b85328b07d3e3f12165

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  55. Das Modul erstellt eine neue Position in der Bestellzusammenfassung "COP FEE".

    <{coppro}prestashop>coppro_eda06c53fc35400a26c0599c5d362ec7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  56. Als "cop fee" enthalten

    <{coppro}prestashop>coppro_498f801215df200b0b3dc6a3701c7efa

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  57. E-Mail-Titel

    <{coppro}prestashop>coppro_ef36bf88b2184cd346b1cfd2713f8738

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  58. Das Modul verwendet dies als Titel einer E-Mail, die nach der Bestellung an den Kunden gesendet wird.

    <{coppro}prestashop>coppro_7ae7924076327fa232073b3392113b49

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  59. CSS-Element des Warenkorb-Gesamtwerts

    <{coppro}prestashop>coppro_42d5f7ae93183c4a197cff8cfa569ea6

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  60. CSS-Identifikationsklasse/-ID des Feldes für den Warenkorb-Gesamtwert (im Bestellschritt "Zahlung"), Standardwert:

    <{coppro}prestashop>coppro_f2eb3a0f7798ad098656238cf589606d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  61. CSS-Element des Warenkorb-Zwischensumme (Steuern)

    <{coppro}prestashop>coppro_903fa25ea20ef8f5012c47b056345e83

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  62. CSS-Identifikationsklasse/-ID des Feldes für die Warenkorb-Zwischensumme (im Bestellschritt "Zahlung"), Standardwert:

    <{coppro}prestashop>coppro_8c61b393a1b0805c66eaea8f8a7c6d20

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  63. CSS-Element des Warenkorb-Versands

    <{coppro}prestashop>coppro_e1b4ab1fc5e93a3cc028debadb04efb7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  64. CSS-Identifikationsklasse/-ID des Feldes für die Warenkorb-Versandkosten (im Bestellschritt "Zahlung"), Standardwert:

    <{coppro}prestashop>coppro_bbe8f9cf8843ab3fe711c13784df8e7a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  65. [Erweitert] Skript bei documentLoad aktivieren

    <{coppro}prestashop>coppro_76e705070648626a4e454b7b06d81f25

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  66. Wenn Sie ein nicht standardmäßiges Checkout-Modul verwenden, kann diese Option das Problem bei der Berechnung der Warenkorbsummen während des Checkouts lösen.

    <{coppro}prestashop>coppro_190351aea39060aa35f01f904334084b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  67. [Erweitert] "Warenkorb"-Präsentations-Objekt einbeziehen

    <{coppro}prestashop>coppro_a94579f71d7e399fc0a9c7552ecbc1ac

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  68. Wenn Sie ein nicht standardmäßiges Checkout-Modul verwenden, enthält diese Option das "Warenkorb"-Objekt im Checkout, das möglicherweise nicht von Ihrem nicht standardmäßigen Checkout-Modul initialisiert wurde.

    <{coppro}prestashop>coppro_8e981e8e83f9de09b646f54be716bc1a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  69. Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.

    <{coppro}prestashop>coppro_bc46bcb230c54d35222b418ac948a6c8

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  70. Einstellungen aktualisiert

    <{coppro}prestashop>coppro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  71. - Enthält eine Zahlungsgebühr von

    <{coppro}prestashop>coppro_aefe1f6b5ac9fce35134ba76fdcef494

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  72. Gesamtbetrag enthält eine Gebühr für Barzahlung bei Abholung von %1$s

    <{coppro}prestashop>coppro_89d909b01da1dc21dd0bb66b25dfbf52

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  73. Gesamtbetrag enthält einen Rabatt für die Produktabholung: %1$s

    <{coppro}prestashop>coppro_70f9cad6919988f2e18b5cece1cc1524

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  74. Versand

    <{coppro}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  75. Überprüfen Sie die Details Ihrer Bestellung unten und wenn alles korrekt ist, geben Sie eine Bestellung auf.

    <{coppro}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  76. Warenkorb

    <{coppro}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  77. Wenn Sie Ihren Warenkorb ändern, werden Sie zum Abschnitt zurückgeleitet, in dem Sie die Versandmethode erneut auswählen müssen.

    <{coppro}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  78. Sie haben die Methode "Barzahlung bei Abholung" gewählt.

    <{coppro}prestashop>validation_656109f7cb225cc3d01e5e266311c86a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  79. Die Abholgebühr beträgt

    <{coppro}prestashop>validation_fbe1985424403ea3e6d37def89bd6a19

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  80. Der Abholrabatt beträgt:

    <{coppro}prestashop>validation_a721a6f23b7d25fadf857845236f5691

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  81. Der Gesamtbetrag Ihrer Bestellung beträgt

    <{coppro}prestashop>validation_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  82. Der Gesamtwarenwert in Ihrem Warenkorb beträgt

    <{coppro}prestashop>validation_d031f109624d74bf3d2c7d472e6fe475

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  83. Andere Zahlungsmethoden

    <{coppro}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  84. Ich bestätige meine Bestellung

    <{coppro}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  85. Gebühr für Barzahlung bei Abholung

    <{coppro}prestashop>displayadminorder16_7888c6b75fb7b2a90da96ab2313149db

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  86. Rabatt für Barzahlung bei Abholung

    <{coppro}prestashop>displayadminorder16_c0cbb95812b74b5af4f0c6e2f2564070

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  87. Mit Barzahlung bei Abholung bezahlen

    <{coppro}prestashop>payment_36e4fa5e3c8b18f5e979b1b9ebf8a9fd

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  88. Sie bezahlen die Ware bei Abholung

    <{coppro}prestashop>payment_59ce9b867da2f7de0caabd7604aaf8fa

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  89. Im Geschäft bezahlen und Rabatt erhalten:

    <{coppro}prestashop>payment_57c9d693bde4c678a4292cc5a630f91b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  90. Zusätzliche Gebühr:

    <{coppro}prestashop>payment_a709ef4cdbb244426872eb3f317c8ede

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  91. Zwischensumme

    <{coppro}prestashop>payment_2194aaec8cc7086ab0e93f74547e5f53

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  92. Versand

    <{coppro}prestashop>payment_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  93. Inklusive Steuern

    <{coppro}prestashop>payment_3b5a05f2c4a0373c7a6e8d1cfec7020f

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  94. Gesamt

    <{coppro}prestashop>payment_96b0141273eabab320119c467cdcaf17

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  95. Ihre Bestellung ist abgeschlossen.

    <{coppro}prestashop>confirmation_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  96. Sie haben die Methode "Barzahlung bei Abholung" gewählt.

    <{coppro}prestashop>confirmation_656109f7cb225cc3d01e5e266311c86a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  97. Ihre Bestellung wird sehr bald versendet.

    <{coppro}prestashop>confirmation_e6dc7945b557a1cd949bea92dd58963e

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  98. Bestellreferenz:

    <{coppro}prestashop>confirmation_b913dabf84a2fbeb711e6873210228b7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  99. Für Fragen oder weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren

    <{coppro}prestashop>confirmation_0db71da7150c27142eef9d22b843b4a9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  100. Kundenservice

    <{coppro}prestashop>confirmation_64430ad2835be8ad60c59e7d44e4b0b1

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  101. Abholgebühr

    <{coppro}prestashop>confirmation_2760fae4687551a7681e62f87bbc4762

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  102. Abholrabatt

    <{coppro}prestashop>confirmation_e2686c06fd829ae7fad338250a37fd4a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  103. Gebühr für Barzahlung bei Abholung

    <{coppro}prestashop>displayadminorder17_7888c6b75fb7b2a90da96ab2313149db

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  104. Rabatt für Barzahlung bei Abholung

    <{coppro}prestashop>displayadminorder17_c0cbb95812b74b5af4f0c6e2f2564070

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  105. Diese Bestellung wurde mit einer Gebühr für Barzahlung bei Abholung von belegt

    <{coppro}prestashop>displayorderdetail_cfbab23be3b3bbfa0cf29ef6316b0dca

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  106. Diese Bestellung wurde mit einem Rabatt für Barzahlung bei Abholung von belegt

    <{coppro}prestashop>displayorderdetail_bc1eb154a0181e6de261b35caedb7324

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  107. Abholgebühr

    <{coppro}prestashop>displayorderdetail_2760fae4687551a7681e62f87bbc4762

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  108. Abholrabatt

    <{coppro}prestashop>displayorderdetail_e2686c06fd829ae7fad338250a37fd4a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor