MyPresta.eu Logo

Contra reembolso con tarifa

ver módulo

Este módulo de pago contra reembolso para PrestaShop permite añadir una tarifa adicional al valor total del pedido. Es una excelente solución para gestionar cargos adicionales, especialmente cuando el proveedor de entrega cobra un porcentaje del valor total del pedido. Además, este módulo de pago contra reembolso cumple con los requisitos legales relacionados con el resumen del pedido en el paso de confirmación. Ofrece una forma flexible y transparente de gestionar los costes adicionales asociados con los pagos contra reembolso.

A continuación encontrarás el contenido de las traducciones del módulo PrestaShop: Contra reembolso con tarifa Al idioma: Español

Fecha de última actualización de las traducciones del módulo: 2026-06-08 13:39:53

Traducciones disponibles

  1. Pago contra reembolso

    <{codpro}prestashop>codpro_67082317f764af060ce7ebfebdcbf861

    sugiere una mejor traducción

  2. Este módulo introduce funciones de pago contra reembolso conforme a la legislación europea (revisión de la ley de consumo)

    <{codpro}prestashop>codpro_97d9c9b6d189fd2fb3487a58959e2910

    sugiere una mejor traducción

  3. Actualizaciones MyPresta

    <{codpro}prestashop>codpro_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

    sugiere una mejor traducción

  4. Verificar actualizaciones

    <{codpro}prestashop>codpro_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

    sugiere una mejor traducción

  5. Ver ahora

    <{codpro}prestashop>codpro_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

    sugiere una mejor traducción

  6. Notificaciones

    <{codpro}prestashop>codpro_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

    sugiere una mejor traducción

  7. -- seleccionar --

    <{codpro}prestashop>codpro_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

    sugiere una mejor traducción

  8. Habilitar

    <{codpro}prestashop>codpro_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

    sugiere una mejor traducción

  9. Deshabilitar

    <{codpro}prestashop>codpro_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

    sugiere una mejor traducción

  10. Active esta opción si desea recibir notificaciones sobre actualizaciones de este módulo.

    <{codpro}prestashop>codpro_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    sugiere una mejor traducción

  11. Página del módulo

    <{codpro}prestashop>codpro_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    sugiere una mejor traducción

  12. Este es un enlace directo a la página del módulo en mypresta.eu

    <{codpro}prestashop>codpro_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    sugiere una mejor traducción

  13. Guardar

    <{codpro}prestashop>codpro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    sugiere una mejor traducción

  14. Hay una nueva versión del módulo disponible, revisa en mypresta.eu

    <{codpro}prestashop>codpro_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    sugiere una mejor traducción

  15. Más en el registro de cambios en la página

    <{codpro}prestashop>codpro_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    sugiere una mejor traducción

  16. ¡Nueva versión disponible!

    <{codpro}prestashop>codpro_af02b06496e83946e73e69d774782654

    sugiere una mejor traducción

  17. El módulo está actualizado

    <{codpro}prestashop>codpro_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    sugiere una mejor traducción

  18. Proveedores - comisión por pago contra reembolso

    <{codpro}prestashop>codpro_caf050786b72a6e05ccdfc2503552f20

    sugiere una mejor traducción

  19. Pedidos - comisión por pago contra reembolso

    <{codpro}prestashop>codpro_cc0c8c43523ce7c38d141b472a6c37d2

    sugiere una mejor traducción

  20. Cargos adicionales

    <{codpro}prestashop>codpro_c235162918f5426638c6e40557d481cc

    sugiere una mejor traducción

  21. Pago "contra reembolso"

    <{codpro}prestashop>codpro_c05b1787b97c64eef53c50218f3ad56d

    sugiere una mejor traducción

  22. detalles

    <{codpro}prestashop>codpro_27792947ed5d5da7c0d1f43327ed9dab

    sugiere una mejor traducción

  23. Desactivar método de pago "contra reembolso" cuando el carrito valga menos de

    <{codpro}prestashop>codpro_95f986e9b88a3d58921f298a0c8c59db

    sugiere una mejor traducción

  24. Esta opción permite desactivar este método de pago para clientes cuyo carrito valga menos que el monto que puedes definir abajo.

    <{codpro}prestashop>codpro_e555fedd9c77845c67c9c206d29d1bea

    sugiere una mejor traducción

  25. Habilitado

    <{codpro}prestashop>codpro_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    sugiere una mejor traducción

  26. Deshabilitado

    <{codpro}prestashop>codpro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    sugiere una mejor traducción

  27. Valor

    <{codpro}prestashop>codpro_689202409e48743b914713f96d93947c

    sugiere una mejor traducción

  28. Define el valor mínimo de compra, usa punto como separador decimal

    <{codpro}prestashop>codpro_eea0803435de48918f780e6ad1e50d56

    sugiere una mejor traducción

  29. Define la cantidad en la moneda predeterminada de la tienda. Si usas varias monedas, el módulo convertirá automáticamente la comisión basada en el tipo de cambio.

    <{codpro}prestashop>codpro_9b7c95d3bd0ec55204587d6dceda6870

    sugiere una mejor traducción

  30. Desactivar método de pago "contra reembolso" cuando el carrito valga más de

    <{codpro}prestashop>codpro_fc1da96b5a3b9debdf2ccb54cb48ba29

    sugiere una mejor traducción

  31. Esta opción permite desactivar este método de pago para clientes cuyo carrito valga más que el monto definido abajo.

    <{codpro}prestashop>codpro_4d4f8c00e2df2ee699c08ca734a10c5b

    sugiere una mejor traducción

  32. Define el valor máximo de compra, usa punto como separador decimal

    <{codpro}prestashop>codpro_0cfd5b9e29ce2a293d07c63d2b96325e

    sugiere una mejor traducción

  33. ¿Cómo agregar la comisión?

    <{codpro}prestashop>codpro_522149d0174706db3f93d0a969f9e7fd

    sugiere una mejor traducción

  34. Elige cómo el módulo agregará la comisión al pedido

    <{codpro}prestashop>codpro_199a368cfb0cdcf02b650d6a67ae8e4a

    sugiere una mejor traducción

  35. Agregar al costo de envío

    <{codpro}prestashop>codpro_84fdf8214751358e6e51e5b1d8e8c2d2

    sugiere una mejor traducción

  36. El módulo añadirá la comisión al costo de envío

    <{codpro}prestashop>codpro_1c688423f3c39c79debe721551dda956

    sugiere una mejor traducción

  37. Crear una forma adicional de cobro

    <{codpro}prestashop>codpro_ab2cabf214e85459074ba917fd1e855e

    sugiere una mejor traducción

  38. El módulo creará una forma adicional de cobro que no se incluirá en los costos de envío y será un monto separado

    <{codpro}prestashop>codpro_d164be977a3fd38e4d8955de8da7664f

    sugiere una mejor traducción

  39. Nos complace informarle que esta es la primera solución de "pago contra reembolso con comisión", que permite añadir la comisión incluso cuando la orden es creada por el administrador en el back office.

    <{codpro}prestashop>codpro_ea5e1158baecad098cd00abff5ccbbcc

    sugiere una mejor traducción

  40. Simplemente instala este módulo gratuito.

    <{codpro}prestashop>codpro_249fc72f8989a36e95db9fce2ad50814

    sugiere una mejor traducción

  41. Añadir comisión al crear pedidos en el back office

    <{codpro}prestashop>codpro_bad35ed1b2e105b40eea53f09b00cab5

    sugiere una mejor traducción

  42. Crear una forma adicional de cobro

    <{codpro}prestashop>codpro_4772a21e120cfffc98c569beae0711fc

    sugiere una mejor traducción

  43. ¿Qué estado de pedido configurar?

    <{codpro}prestashop>codpro_9f00a430b357f3d5bce9d001509397e7

    sugiere una mejor traducción

  44. Puedes decidir qué estado de pedido establecer después de que se realice mediante este módulo.

    <{codpro}prestashop>codpro_8641824dadf9f25c286cee1fb23ae981

    sugiere una mejor traducción

  45. Mostrar resumen adicional

    <{codpro}prestashop>codpro_1c8b5bec921154463b577fbb360728db

    sugiere una mejor traducción

  46. Cuando esté activada, mostrará un resumen adicional de las compras en una página separada, justo antes de confirmar el pedido.

    <{codpro}prestashop>codpro_98803ee5cde894ccaa81808b1d75468e

    sugiere una mejor traducción

  47. Resumen del pedido

    <{codpro}prestashop>codpro_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5

    sugiere una mejor traducción

  48. Activa esta opción si deseas mostrar el resumen del pedido.

    <{codpro}prestashop>codpro_ca732a391409cbd7d7d9296ece903937

    sugiere una mejor traducción

  49. Resumen con direcciones

    <{codpro}prestashop>codpro_8e4c8d764df19889eacab69331943962

    sugiere una mejor traducción

  50. Activa esta opción si deseas mostrar un resumen que incluya información de direcciones (para envío) y la información de facturación ingresada por el cliente.

    <{codpro}prestashop>codpro_4123178be244a617b808c27241254a36

    sugiere una mejor traducción

  51. Valor mínimo de compra

    <{codpro}prestashop>codpro_5eebc88784c26f23b5aaeb7fb0f24774

    sugiere una mejor traducción

  52. Esta opción permite agregar un cargo adicional solo cuando el valor de compra (productos con impuestos) supere el monto definido.

    <{codpro}prestashop>codpro_07383c7252ba4ec85e614a9722263776

    sugiere una mejor traducción

  53. Valor máximo de compra

    <{codpro}prestashop>codpro_b2c9292327d87baaf1ce2bc625de9b91

    sugiere una mejor traducción

  54. Esta opción permite agregar un cargo adicional solo cuando el valor de compra (productos con impuestos) sea menor que el monto definido.

    <{codpro}prestashop>codpro_8574c2b5b0cf95aba757a9e672bce9f0

    sugiere una mejor traducción

  55. Mostrar logotipo de pago junto al nombre

    <{codpro}prestashop>codpro_61e7ef569355280155b888bccd3600a4

    sugiere una mejor traducción

  56. PrestaShop permite mostrar el logotipo del método de pago junto a su nombre durante el proceso de compra. Tenga en cuenta que algunos temas tienen esta opción desactivada por defecto.

    <{codpro}prestashop>codpro_702f8d6844bf636d8dda3d33de1bc7c7

    sugiere una mejor traducción

  57. Agregar comisión a pedidos divididos

    <{codpro}prestashop>codpro_b62ba24bebfc2a88cf330b02bfd1ca75

    sugiere una mejor traducción

  58. PrestaShop tiene una función de dividir pedidos (dependiendo de la disponibilidad en almacenes). Si esta opción está activa, la comisión se añadirá a cada pedido dividido. Cuando esté desactivada, la comisión solo se añadirá al primer pedido.

    <{codpro}prestashop>codpro_87588cf3bdc8465d24d86c0b9a7874af

    sugiere una mejor traducción

  59. Información sobre la comisión

    <{codpro}prestashop>codpro_fb88afc71c62a6caafb783a1386d5b0a

    sugiere una mejor traducción

  60. Active esta opción si desea que la información sobre la comisión adicional aparezca en la opción de pago en la lista de métodos disponibles durante el proceso de compra.

    <{codpro}prestashop>codpro_6d8148bce844d129eb271c1b6cdef7ed

    sugiere una mejor traducción

  61. Porcentaje de comisión

    <{codpro}prestashop>codpro_db7e06e37509553b5213040b0c3a75e8

    sugiere una mejor traducción

  62. Active la comisión porcentual. Esta opción permite agregar una comisión como porcentaje del total del pedido (solo para este módulo)

    <{codpro}prestashop>codpro_0c94345f016f5c936b65a6a3ffb9e822

    sugiere una mejor traducción

  63. Valor porcentual de la comisión

    <{codpro}prestashop>codpro_71ba9aac30b6532705df52cb4469a109

    sugiere una mejor traducción

  64. Define el valor de la comisión, usa punto como separador decimal

    <{codpro}prestashop>codpro_5655d6db7fa5a15263c011ddf5c094ec

    sugiere una mejor traducción

  65. Puedes agregar un cargo adicional que dependa del transportista seleccionado. Hazlo aquí:

    <{codpro}prestashop>codpro_8fb00159b7bb06b020d8725fe900947c

    sugiere una mejor traducción

  66. Define cargos adicionales por transportista

    <{codpro}prestashop>codpro_6b77a05e431df9b07a6d3e7f609220e9

    sugiere una mejor traducción

  67. También puedes definir diferentes valores de comisión según el valor del pedido

    <{codpro}prestashop>codpro_f3c37e8ded4a20d0a767d3901a031cde

    sugiere una mejor traducción

  68. Define diferentes comisiones

    <{codpro}prestashop>codpro_9285f342b356f634cfa33b6e8f0cba9f

    sugiere una mejor traducción

  69. Valor del pedido utilizado para cálculos

    <{codpro}prestashop>codpro_2f98e252c0ffc18d66a2f2ed65545f5a

    sugiere una mejor traducción

  70. Decide qué valor del pedido se usará para calcular la comisión porcentual. Puedes escoger el valor neto o bruto total de la compra (productos + envío) o solo el valor de los productos, según tus preferencias.

    <{codpro}prestashop>codpro_1762e31cc7a67f70421affe0cd809b36

    sugiere una mejor traducción

  71. Pedido completo (productos + envío) bruto

    <{codpro}prestashop>codpro_1db77b6fc972dea233f4e90b0c0ef3c6

    sugiere una mejor traducción

  72. Pedido completo (productos + envío) neto

    <{codpro}prestashop>codpro_a7b37779e4f751b12778a68424a2417c

    sugiere una mejor traducción

  73. Solo productos neto

    <{codpro}prestashop>codpro_64f16dee959dae6a84982f979a0db9d1

    sugiere una mejor traducción

  74. Solo productos bruto

    <{codpro}prestashop>codpro_80969f7b58df35b567b4ccacbb190b75

    sugiere una mejor traducción

  75. Comisión en cantidad

    <{codpro}prestashop>codpro_13f4a1f391ae3c641b8f01342bc036cc

    sugiere una mejor traducción

  76. Active la comisión en cantidad. Esta opción permite agregar una comisión como cantidad fija (solo para este módulo)

    <{codpro}prestashop>codpro_81beb17234fb195e33203970439c04c4

    sugiere una mejor traducción

  77. Valor de la comisión en cantidad

    <{codpro}prestashop>codpro_db24d1ba2de20994c60648bd0147d959

    sugiere una mejor traducción

  78. Agregar impuesto a la comisión

    <{codpro}prestashop>codpro_edc505dc5353d86bfca961855b676423

    sugiere una mejor traducción

  79. Esta opción, cuando está activada, añadirá un impuesto a la comisión y lo incluirá en el costo total del pedido

    <{codpro}prestashop>codpro_f69844bcd974965031053ae69746b8cc

    sugiere una mejor traducción

  80. Valor del impuesto

    <{codpro}prestashop>codpro_6bd0a00dcc29be7dc6ab05e2b7d1f971

    sugiere una mejor traducción

  81. Selecciona la tasa de impuesto que se añadirá

    <{codpro}prestashop>codpro_2f7d515eac228d2d05894732cd04443e

    sugiere una mejor traducción

  82. Valor mínimo de la comisión

    <{codpro}prestashop>codpro_28a1162f33dfa6219ea4d628262d0efc

    sugiere una mejor traducción

  83. Establece el valor mínimo de la comisión. Si el porcentaje definido no supera este monto, la comisión será este monto mínimo.

    <{codpro}prestashop>codpro_06c19b82d90cc7b94853768dcfba0e7f

    sugiere una mejor traducción

  84. Enviar email de confirmación del pedido

    <{codpro}prestashop>codpro_a661da8bea9c1f323c35886fecfb07da

    sugiere una mejor traducción

  85. Cuando está activada, el cliente que realice un pedido usando este método de pago recibirá un email de confirmación.

    <{codpro}prestashop>codpro_df3a5a5afa75e6e56d18e79c0f9eca44

    sugiere una mejor traducción

  86. Título del mensaje

    <{codpro}prestashop>codpro_ef36bf88b2184cd346b1cfd2713f8738

    sugiere una mejor traducción

  87. El texto ingresado en este campo será utilizado como título del email de confirmación del pedido.

    <{codpro}prestashop>codpro_7ae7924076327fa232073b3392113b49

    sugiere una mejor traducción

  88. CSS elemento "total del carrito"

    <{codpro}prestashop>codpro_42d5f7ae93183c4a197cff8cfa569ea6

    sugiere una mejor traducción

  89. Elemento que identifica la clase (class) o ID del campo con el valor total del pedido (en la página de pago). Valor predeterminado:

    <{codpro}prestashop>codpro_f2eb3a0f7798ad098656238cf589606d

    sugiere una mejor traducción

  90. CSS elemento "subtotal del carrito (impuestos)"

    <{codpro}prestashop>codpro_903fa25ea20ef8f5012c47b056345e83

    sugiere una mejor traducción

  91. Elemento que identifica la clase (class) o ID del campo con el subtotal del carrito (en la página de pago). Valor predeterminado:

    <{codpro}prestashop>codpro_8c61b393a1b0805c66eaea8f8a7c6d20

    sugiere una mejor traducción

  92. CSS elemento "envío"

    <{codpro}prestashop>codpro_e1b4ab1fc5e93a3cc028debadb04efb7

    sugiere una mejor traducción

  93. Elemento que identifica la clase (class) o ID del campo con el costo de envío (en la página de pago). Valor predeterminado:

    <{codpro}prestashop>codpro_bbe8f9cf8843ab3fe711c13784df8e7a

    sugiere una mejor traducción

  94. Cambios guardados

    <{codpro}prestashop>codpro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    sugiere una mejor traducción

  95. Nombre del código:

    <{codpro}prestashop>codpro_f3566b62fb3dddee617860e949c692f9

    sugiere una mejor traducción

  96. Comisión:

    <{codpro}prestashop>codpro_5030551cd5ca2f5644f3d4e00ff6eba7

    sugiere una mejor traducción

  97. - La comisión de pago está incluida

    <{codpro}prestashop>codpro_aefe1f6b5ac9fce35134ba76fdcef494

    sugiere una mejor traducción

  98. IVA

    <{codpro}prestashop>codpro_06565e5611f23fdf8cc43e5077b92b54

    sugiere una mejor traducción

  99. La comisión "contra reembolso" incluye el %1$s

    <{codpro}prestashop>codpro_d67e1bbfc3d71b48efe04b23b9f3406e

    sugiere una mejor traducción

  100. (%1$s impuesto)

    <{codpro}prestashop>codpro_808efcff684ea740151854c574db42d9

    sugiere una mejor traducción

  101. El siguiente formulario permite definir un cargo adicional para los transportistas seleccionados. Cada uno puede tener un valor diferente.

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersfees_bd420bdc4f23100f6d92fff0eac85ce8

    sugiere una mejor traducción

  102. El cargo adicional se añadirá al pedido incluyendo los cargos generales.

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersfees_27351d33e9568f3538b43c7552ee38a1

    sugiere una mejor traducción

  103. Definir cargos adicionales por transportista

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersfees_9ef91b2191ba4ef576b2fc20a1c6b7cb

    sugiere una mejor traducción

  104. Guardar

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersfees_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    sugiere una mejor traducción

  105. Eliminar seleccionados

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    sugiere una mejor traducción

  106. ¿Eliminar los elementos seleccionados?

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    sugiere una mejor traducción

  107. ID

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    sugiere una mejor traducción

  108. Proveedor

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_914419aa32f04011357d3b604a86d7eb

    sugiere una mejor traducción

  109. Comisión

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_eb7297e94e2cb86e90a6ead067666717

    sugiere una mejor traducción

  110. (cantidad)

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_584c72784074506bdead3fbec8da748d

    sugiere una mejor traducción

  111. (porcentaje)

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_3f5ae4640094412b6c40df369c160cfe

    sugiere una mejor traducción

  112. Valor del pedido desde

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_f8a68e78985eeba590e95d865208aeb7

    sugiere una mejor traducción

  113. Valor del pedido hasta

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_6509cb88898d0b57e93459253fbff5d5

    sugiere una mejor traducción

  114. Estado

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d

    sugiere una mejor traducción

  115. Comisión "contra reembolso" dependiente del valor del pedido

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_663123af0eae07ebb9dd3d5031e74c8d

    sugiere una mejor traducción

  116. Selecciona el proveedor, la comisión definida se añadirá a los pedidos que usen este método de envío

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_38ee255a90953467b4ba3c447db050c9

    sugiere una mejor traducción

  117. Desde valor del pedido

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_c2f499996f6f18c80ec414f641a759d4

    sugiere una mejor traducción

  118. Para cálculos, el módulo usa los tipos de cambio disponibles en prestashop

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_5acb760e7f04a4529458a1bacc259fc5

    sugiere una mejor traducción

  119. Separe las cifras decimales con punto, ej: 10.5, 7.4, etc.

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_8b07641aa5f09df27374b8130d27457a

    sugiere una mejor traducción

  120. Valor del pedido hasta

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_1eeb19ecb7dd12c9c554994825743e2b

    sugiere una mejor traducción

  121. Comisión en cantidad

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_2d637642e4a51dbe4c0851c3fd518362

    sugiere una mejor traducción

  122. Para cálculos, el módulo usa los tipos de cambio disponibles en prestashop

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_8d56da4d3610e7f2d12502fa9916e23e

    sugiere una mejor traducción

  123. Si la orden coincide con varias comisiones dependientes del valor del pedido (por ejemplo, rangos de valores superpuestos), el módulo seleccionará siempre la mayor comisión.

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_1dc11a5ee81c13ae849837600cb1a51d

    sugiere una mejor traducción

  124. Comisión porcentual

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_e457ab8b899c330b05e1bbe6539a50df

    sugiere una mejor traducción

  125. Puede usar dos comisiones a la vez. Si no desea usar alguna, simplemente ingrese 0.

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_5792e724ac8fd76073d37532a50baf2a

    sugiere una mejor traducción

  126. no

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_7fa3b767c460b54a2be4d49030b349c7

    sugiere una mejor traducción

  127. sí

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_a6105c0a611b41b08f1209506350279e

    sugiere una mejor traducción

  128. Guardar

    <{codpro}prestashop>admincodprocarriersrangefees_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    sugiere una mejor traducción

  129. Envío

    <{codpro}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

    sugiere una mejor traducción

  130. Verifique los datos a continuación y confirme la orden

    <{codpro}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867

    sugiere una mejor traducción

  131. Carrito de compras

    <{codpro}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857

    sugiere una mejor traducción

  132. Si cambia el contenido de su carrito, deberá volver a seleccionar el método de envío (las dimensiones y peso del paquete pueden cambiar)

    <{codpro}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b

    sugiere una mejor traducción

  133. Has seleccionado la opción de pago contra reembolso.

    <{codpro}prestashop>validation_ad2f6328c24caa7d25dd34bfc3e7e25a

    sugiere una mejor traducción

  134. Comisión

    <{codpro}prestashop>validation_db528137a0770fd2e2de609b0d0e4baa

    sugiere una mejor traducción

  135. IVA incluido

    <{codpro}prestashop>validation_3b5a05f2c4a0373c7a6e8d1cfec7020f

    sugiere una mejor traducción

  136. Total

    <{codpro}prestashop>validation_96b0141273eabab320119c467cdcaf17

    sugiere una mejor traducción

  137. Valor de los productos en el carrito

    <{codpro}prestashop>validation_d031f109624d74bf3d2c7d472e6fe475

    sugiere una mejor traducción

  138. Comisión

    <{codpro}prestashop>validation_2757729fbd09d910f25c1590014191cf

    sugiere una mejor traducción

  139. El monto total del pedido es

    <{codpro}prestashop>validation_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c

    sugiere una mejor traducción

  140. Otros métodos de pago

    <{codpro}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

    sugiere una mejor traducción

  141. Confirmo la orden

    <{codpro}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0

    sugiere una mejor traducción

  142. Tu pedido está completo

    <{codpro}prestashop>confirmation_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1

    sugiere una mejor traducción

  143. Has elegido pagar contra reembolso como método de pago.

    <{codpro}prestashop>confirmation_8861c5d3fa54b330d1f60ba50fcc4aab

    sugiere una mejor traducción

  144. Tu pedido será enviado pronto.

    <{codpro}prestashop>confirmation_e6dc7945b557a1cd949bea92dd58963e

    sugiere una mejor traducción

  145. Número de referencia del pedido:

    <{codpro}prestashop>confirmation_b913dabf84a2fbeb711e6873210228b7

    sugiere una mejor traducción

  146. Para cualquier consulta o información adicional, contacta a nuestro

    <{codpro}prestashop>confirmation_0db71da7150c27142eef9d22b843b4a9

    sugiere una mejor traducción

  147. servicio de atención al cliente

    <{codpro}prestashop>confirmation_64430ad2835be8ad60c59e7d44e4b0b1

    sugiere una mejor traducción

  148. Comisión

    <{codpro}prestashop>confirmation_25c44465ed210ff7f440074bc3765ba3

    sugiere una mejor traducción

  149. Comisión "contra reembolso"

    <{codpro}prestashop>displayadminorder16_db528137a0770fd2e2de609b0d0e4baa

    sugiere una mejor traducción

  150. Comisión "contra reembolso":

    <{codpro}prestashop>displayadminorder17_db528137a0770fd2e2de609b0d0e4baa

    sugiere una mejor traducción

  151. Comisión:

    <{codpro}prestashop>displayadminorder17_8b8776ba8f622eb1f23a3f47faeb9fd9

    sugiere una mejor traducción

  152. En este pedido se ha añadido una comisión "contra reembolso" de

    <{codpro}prestashop>displayorderdetail_cee6d6b1ef7f689b54df86e540406a8c

    sugiere una mejor traducción

  153. Neto

    <{codpro}prestashop>displayorderdetail_58ef6750a23ba432fc1377b7de085d9f

    sugiere una mejor traducción

  154. Bruto

    <{codpro}prestashop>displayorderdetail_94dfb2009644e42ef41f47aece4c0350

    sugiere una mejor traducción

  155. Comisión

    <{codpro}prestashop>displayorderdetail_25c44465ed210ff7f440074bc3765ba3

    sugiere una mejor traducción

  156. Pagar en la entrega

    <{codpro}prestashop>payment_b7ada96a0da7ee7fb5371cca0b036d5c

    sugiere una mejor traducción

  157. Pagas el producto en la entrega

    <{codpro}prestashop>payment_536dc7424180872c8c2488ae0286fb53

    sugiere una mejor traducción

  158. Cargo adicional:

    <{codpro}prestashop>payment_a709ef4cdbb244426872eb3f317c8ede

    sugiere una mejor traducción

  159. Productos

    <{codpro}prestashop>payment_2194aaec8cc7086ab0e93f74547e5f53

    sugiere una mejor traducción

  160. Envío

    <{codpro}prestashop>payment_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

    sugiere una mejor traducción

  161. IVA (incluido)

    <{codpro}prestashop>payment_3b5a05f2c4a0373c7a6e8d1cfec7020f

    sugiere una mejor traducción

  162. Total

    <{codpro}prestashop>payment_96b0141273eabab320119c467cdcaf17

    sugiere una mejor traducción

  163. Comisión (sin IVA)

    <{codpro}prestashop>pdf_d45087a794701f875bc087e2ed7f5b49

    sugiere una mejor traducción

  164. Comisión (con IVA)

    <{codpro}prestashop>pdf_22f31432224e9dd0adeb0f4c07bf8792

    sugiere una mejor traducción

  165. Panel de control

    <{codpro}prestashop>codpro_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

    sugiere una mejor traducción

  166. Configuración

    <{codpro}prestashop>codpro_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

    sugiere una mejor traducción

  167. Protección contra el fraude

    <{codpro}prestashop>codpro_94d4e46c226ec2589eaa007d31885c6f

    sugiere una mejor traducción

  168. Actualizaciones

    <{codpro}prestashop>codpro_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

    sugiere una mejor traducción

  169. Ajustes de seguimiento actualizados

    <{codpro}prestashop>codpro_73c3f1ec6c6888f9b4eabdcb25941b38

    sugiere una mejor traducción

  170. Ingresos por tasas de pago contra reembolso

    <{codpro}prestashop>codpro_f4955a91c1425880fd1756bec561b274

    sugiere una mejor traducción

  171. Pedidos contra reembolso

    <{codpro}prestashop>codpro_fa7ace909fff3c2227ec1bf408eb77c7

    sugiere una mejor traducción

  172. Cuota de pago contra reembolso

    <{codpro}prestashop>codpro_3b5aaeab3c2550f8e0a356419dec2c57

    sugiere una mejor traducción

  173. Guarde un cambio en la configuración de tarifas en la pestaña Configuración para comenzar a rastrear el impacto en la conversión antes y después del cambio de regla.

    <{codpro}prestashop>codpro_5594cf328c0a2e5e8ce21831177585d4

    sugiere una mejor traducción

  174. Importe mínimo de facturación

    <{codpro}prestashop>codpro_e431f6ddc8a7b9b939cc5370c529c7d6

    sugiere una mejor traducción

  175. Exportar a formato CSV

    <{codpro}prestashop>codpro_3629d01920a945712d30867ceba48ef3

    sugiere una mejor traducción

  176. Configuración de variables

    <{codpro}prestashop>codpro_1f5e397679c7a8d2e30e58e0b549464c

    sugiere una mejor traducción

  177. Período de estadísticas

    <{codpro}prestashop>codpro_358307769aa4088f628d57c50b8b37ea

    sugiere una mejor traducción

  178. Los últimos %d días

    <{codpro}prestashop>codpro_1fa82730208e5e11b520e7a6e14fc143

    sugiere una mejor traducción

  179. Ventana de comparación del impacto de las tarifas

    <{codpro}prestashop>codpro_a5e079fdd2778542aa16df584bff68c1

    sugiere una mejor traducción

  180. %d días antes de la modificación

    <{codpro}prestashop>codpro_7891dc5dfa932c877d5fd51b3cba085e

    sugiere una mejor traducción

  181. Rango del gráfico semanal

    <{codpro}prestashop>codpro_22f668109c9f522c2d7c671817b2dae6

    sugiere una mejor traducción

  182. Rango del gráfico mensual

    <{codpro}prestashop>codpro_1e76df96ab3641d4a9f138e75107e6e9

    sugiere una mejor traducción

  183. Rango del gráfico anual

    <{codpro}prestashop>codpro_b0528768fa01d985b92f4095ac99c609

    sugiere una mejor traducción

  184. Gráfico por defecto

    <{codpro}prestashop>codpro_7a88ab82fab8dbd4c0db002495abfb4e

    sugiere una mejor traducción

  185. Semanal

    <{codpro}prestashop>codpro_6c25e6a6da95b3d583c6ec4c3f82ed4d

    sugiere una mejor traducción

  186. Mensual

    <{codpro}prestashop>codpro_9030e39f00132d583da4122532e509e9

    sugiere una mejor traducción

  187. Anual

    <{codpro}prestashop>codpro_cf5ea7953dc47105e0eb179dbefaaf46

    sugiere una mejor traducción

  188. Estos ajustes controlan cómo se calculan los KPI del panel de control, los gráficos y la comparación del impacto de las tarifas.

    <{codpro}prestashop>codpro_52f8be91d4f4da0a00906a83689fe0f0

    sugiere una mejor traducción

  189. Guardar ajustes de seguimiento

    <{codpro}prestashop>codpro_b44794651fa0b37ec20719b07dd6801c

    sugiere una mejor traducción

  190. Período: %d días · Ventana de impacto: %d días

    <{codpro}prestashop>codpro_b1a2d104104c22e349d71da2b4fe4fff

    sugiere una mejor traducción

  191. Tendencias del pago contra reembolso

    <{codpro}prestashop>codpro_f1a4bd0ae41fc182c2318154a421f82f

    sugiere una mejor traducción

  192. Barras: ingresos por tasas de pago contra reembolso. Líneas: número de pedidos contra reembolso y cuota de pago contra reembolso en el total de pedidos.

    <{codpro}prestashop>codpro_35971c67447a7653c03cde2be4f4738b

    sugiere una mejor traducción

  193. Análisis del pago contra reembolso

    <{codpro}prestashop>codpro_47b1ddb75b3e5e34bdd7d347dd8b9f5c

    sugiere una mejor traducción

  194. Cuota de pedidos contra reembolso

    <{codpro}prestashop>codpro_238eb221a50d667f8df24aa728e57a3d

    sugiere una mejor traducción

  195. Otros métodos de pago

    <{codpro}prestashop>codpro_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

    sugiere una mejor traducción

  196. Ingresos por tasas de pago contra reembolso (%d días)

    <{codpro}prestashop>codpro_8cef1c60315405098a792255dc527dc0

    sugiere una mejor traducción

  197. Tasas medias de pago contra reembolso

    <{codpro}prestashop>codpro_1c84de5e9e6f219a98cf7789812fcc4f

    sugiere una mejor traducción

  198. Valor medio del carrito (pedidos contra reembolso)

    <{codpro}prestashop>codpro_bf2d57cfc19efa866db2889472145a9c

    sugiere una mejor traducción

  199. Relación tasa / valor del carrito

    <{codpro}prestashop>codpro_7952a9c06c6eb7a9bb99deb260f60a9d

    sugiere una mejor traducción

  200. Impacto del cambio de la regla de tarifas

    <{codpro}prestashop>codpro_8e06a4c202df5eb67de24e8e371bb9d4

    sugiere una mejor traducción

  201. Al guardar los ajustes de tarifas (porcentaje, importe fijo o facturación mínima) en la pestaña Configuración, el módulo registra la fecha de modificación. A continuación, compara la cuota de pedidos contra reembolso antes y después de ese momento para estimar cómo ha afectado la nueva regla de tarifas a las elecciones de los clientes.

    <{codpro}prestashop>codpro_65515dd9081506fab3bb11f13bbe1214

    sugiere una mejor traducción

  202. Última modificación de la regla de tarifas: %s

    <{codpro}prestashop>codpro_f45097b4ecff9102843ef6821e4a509e

    sugiere una mejor traducción

  203. %d días antes

    <{codpro}prestashop>codpro_94b5c5f214b4e0390f308cf3635f348e

    sugiere una mejor traducción

  204. pedidos

    <{codpro}prestashop>codpro_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87

    sugiere una mejor traducción

  205. Desde la modificación

    <{codpro}prestashop>codpro_5192f00a073c4a23592e8d906526eb04

    sugiere una mejor traducción

  206. Delta

    <{codpro}prestashop>codpro_db1f4ab5845def61a83d5df13e0c2397

    sugiere una mejor traducción

  207. pp

    <{codpro}prestashop>codpro_c483f6ce851c9ecd9fb835ff7551737c

    sugiere una mejor traducción

  208. puntos porcentuales

    <{codpro}prestashop>codpro_91956d31692c97e322a55017d45cd5d7

    sugiere una mejor traducción

  209. Últimos ajustes modificados

    <{codpro}prestashop>codpro_6096fee2144f457896eb72dad1eb5d67

    sugiere una mejor traducción

  210. Ingresos mensuales por tasas de pago contra reembolso

    <{codpro}prestashop>codpro_82f90897623341e1f308ba4f390f2bf3

    sugiere una mejor traducción

  211. Mes

    <{codpro}prestashop>codpro_7cbb885aa1164b390a0bc050a64e1812

    sugiere una mejor traducción

  212. Pedidos

    <{codpro}prestashop>codpro_7442e29d7d53e549b78d93c46b8cdcfc

    sugiere una mejor traducción

  213. Ingresos

    <{codpro}prestashop>codpro_54358a914f51e1af19df8520159fe607

    sugiere una mejor traducción

  214. No hay pedidos contra reembolso en el período seleccionado.

    <{codpro}prestashop>codpro_5cc7bd5b5da28afcb05ca9ab8d9a0479

    sugiere una mejor traducción

  215. Mejores transportistas (pago contra reembolso)

    <{codpro}prestashop>codpro_605b0434e7692197b551baa636451217

    sugiere una mejor traducción

  216. Transportista

    <{codpro}prestashop>codpro_914419aa32f04011357d3b604a86d7eb

    sugiere una mejor traducción

  217. Sin datos.

    <{codpro}prestashop>codpro_624fbdb217a884ee3c8bba470f67960c

    sugiere una mejor traducción

  218. Mejores países (pago contra reembolso)

    <{codpro}prestashop>codpro_607efd85e71303090c8676c672f2382c

    sugiere una mejor traducción

  219. País

    <{codpro}prestashop>codpro_59716c97497eb9694541f7c3d37b1a4d

    sugiere una mejor traducción

  220. Basado en %d pedidos contra reembolso de un total de %d pedidos en los últimos %d días.

    <{codpro}prestashop>codpro_34d5b828b06d110b24d365f6185792fd

    sugiere una mejor traducción

  221. Referencia

    <{codpro}prestashop>codpro_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

    sugiere una mejor traducción

  222. Fecha

    <{codpro}prestashop>codpro_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

    sugiere una mejor traducción

  223. Email

    <{codpro}prestashop>codpro_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

    sugiere una mejor traducción

  224. Nombre

    <{codpro}prestashop>codpro_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a

    sugiere una mejor traducción

  225. Apellido

    <{codpro}prestashop>codpro_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b

    sugiere una mejor traducción

  226. Valor del carrito

    <{codpro}prestashop>codpro_51425ad921d69470aab20c0e07e3c4ef

    sugiere una mejor traducción

  227. Tasa de pago contra reembolso

    <{codpro}prestashop>codpro_25c44465ed210ff7f440074bc3765ba3

    sugiere una mejor traducción

  228. Impuesto sobre las tasas de pago contra reembolso

    <{codpro}prestashop>codpro_b0748dac28dc152b2e12f8b54932444b

    sugiere una mejor traducción

  229. Total pagado

    <{codpro}prestashop>codpro_ea067eb37801c5aab1a1c685eb97d601

    sugiere una mejor traducción

  230. Cliente no encontrado. Proporcione un ID de cliente o correo electrónico válido.

    <{codpro}prestashop>codpro_1101f2ea07e316cecb651a953d9e5506

    sugiere una mejor traducción

  231. Cliente no encontrado.

    <{codpro}prestashop>codpro_7225f62716ea3488a1347e996614fe38

    sugiere una mejor traducción

  232. Cliente añadido a la lista negra de pago contra reembolso.

    <{codpro}prestashop>codpro_1c0a05848670449b0110ad72d972c2da

    sugiere una mejor traducción

  233. El cliente ya está en la lista negra.

    <{codpro}prestashop>codpro_8875cc415c3ab81588a535525e171acc

    sugiere una mejor traducción

  234. Cliente eliminado de la lista negra.

    <{codpro}prestashop>codpro_944670c1b16f9247a177701e5e144eff

    sugiere una mejor traducción

  235. No se pudo eliminar al cliente de la lista negra.

    <{codpro}prestashop>codpro_39029a94aa3e39827a4a59876c9873a4

    sugiere una mejor traducción

  236. Protección contra el fraude en el pago contra reembolso

    <{codpro}prestashop>codpro_96257b4df9856e584a81ef4d9c3c4e78

    sugiere una mejor traducción

  237. Los clientes en la lista negra no pueden seleccionar el pago contra reembolso durante el proceso de pago.

    <{codpro}prestashop>codpro_1a2fcfb56e4dc9c438a558455e1e9171

    sugiere una mejor traducción

  238. ID de cliente

    <{codpro}prestashop>codpro_d37c2bf1bd3143847fca087b354f920e

    sugiere una mejor traducción

  239. O use el correo electrónico del cliente a continuación.

    <{codpro}prestashop>codpro_424bb7cec9aec3e4a56d60c25d60044a

    sugiere una mejor traducción

  240. Correo electrónico del cliente

    <{codpro}prestashop>codpro_03361eda68f746619c2ae3341eaa2f07

    sugiere una mejor traducción

  241. Motivo

    <{codpro}prestashop>codpro_fffcb4d1e12c96b2f571f77ad25878b8

    sugiere una mejor traducción

  242. por ej. rechazos repetidos de entrega

    <{codpro}prestashop>codpro_1fca190d83e7d60046d32303819189fa

    sugiere una mejor traducción

  243. Añadir a la lista negra

    <{codpro}prestashop>codpro_218ccb4c1ea08f5bfb6cd390c3ba94e5

    sugiere una mejor traducción

  244. ID

    <{codpro}prestashop>codpro_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    sugiere una mejor traducción

  245. Cliente

    <{codpro}prestashop>codpro_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

    sugiere una mejor traducción

  246. Fecha de adición

    <{codpro}prestashop>codpro_85de9a3fcc45082345f6cfe7c8c98e0f

    sugiere una mejor traducción

  247. ¿Eliminar a este cliente de la lista negra?

    <{codpro}prestashop>codpro_ffcbb92a424d86530a6ac441bff20355

    sugiere una mejor traducción

  248. Eliminar

    <{codpro}prestashop>codpro_1063e38cb53d94d386f21227fcd84717

    sugiere una mejor traducción

  249. Ningún cliente en la lista negra por el momento.

    <{codpro}prestashop>codpro_83015fb2d5b899e5fd19145085504f6d

    sugiere una mejor traducción

  250. Nueva versión disponible, consulte http://MyPresta.eu para más información

    <{codpro}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    sugiere una mejor traducción

  251. Más detalles en el registro de cambios

    <{codpro}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    sugiere una mejor traducción

  252. Ajustes de actualización guardados.

    <{codpro}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

    sugiere una mejor traducción

  253. ¡Nueva versión disponible!

    <{codpro}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

    sugiere una mejor traducción

  254. ¡El módulo está actualizado!

    <{codpro}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    sugiere una mejor traducción

  255. Actualizaciones de MyPresta

    <{codpro}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

    sugiere una mejor traducción

  256. Comprobación manual

    <{codpro}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

    sugiere una mejor traducción

  257. Compruebe manualmente si hay disponible una nueva versión de este módulo en los servidores de MyPresta.eu.

    <{codpro}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

    sugiere una mejor traducción

  258. Notificaciones automáticas

    <{codpro}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

    sugiere una mejor traducción

  259. Activado

    <{codpro}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    sugiere una mejor traducción

  260. Desactivado

    <{codpro}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    sugiere una mejor traducción

  261. Esta opción, cuando está activa, mostrará una notificación sobre la disponibilidad de una nueva versión del módulo en el back-office de su tienda

    <{codpro}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

    sugiere una mejor traducción

  262. Página del producto

    <{codpro}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

    sugiere una mejor traducción

  263. Este es un enlace directo a la página oficial del módulo donde puede leer información sobre el módulo, sus actualizaciones, etc.

    <{codpro}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

    sugiere una mejor traducción

  264. Guardar

    <{codpro}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    sugiere una mejor traducción

  265. Comprobar ahora

    <{codpro}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

    sugiere una mejor traducción