Płatność przelewem z rabatem
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_1f341f547ba5c6f5015b766bff3c14f1
Poniżej znajdziesz zawartość tłumaczeń modułu PrestaShop: Zniżka przy płatności przelewem Do języka: Polski
Data ostatniej aktualizacji tłumaczeń modułu: 2026-02-10 22:40:32
Dostępne tłumaczenia
-
-
Akceptuj płatności za swoje produkty przelewem bankowym. Daj rabat na zamówienie, jeśli klient wybierze tę metodę płatności.
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_623203113cb16626f48f85a93aa5b1f5
-
Czy na pewno chcesz usunąć te dane?
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3
-
Właściciel konta i szczegóły konta muszą zostać skonfigurowane przed użyciem tego modułu.
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_0ea0227283d959415eda0cfa31d9f718
-
Nie ustawiono waluty dla tego modułu.
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a
-
Aktualizacje MyPresta
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_57206dc27305060c5c29150d3ad00401
-
Sprawdź aktualizacje
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b
-
Sprawdź teraz
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966
-
Powiadomienia o aktualizacjach
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7
-
-- wybierz --
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a
-
Włącz
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49
-
Wyłącz
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a
-
Włącz tę opcję, jeśli chcesz automatycznie sprawdzać aktualizacje modułu w MyPresta.eu. Ta opcja wyświetli powiadomienie o nowych wersjach tego dodatku.
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9
-
Strona modułu
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a
-
To jest bezpośredni link do oficjalnej strony dodatku, gdzie możesz przeczytać o zmianach w module (changelog)
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe
-
Zapisz
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354
-
Nowa wersja dostępna, sprawdź http://MyPresta.eu po więcej informacji
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98
-
Więcej szczegółów w dzienniku zmian (changelog)
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4
-
Nowa wersja dostępna!
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_af02b06496e83946e73e69d774782654
-
Moduł jest aktualny!
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a
-
Płatność przelewem
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6c153aed3e57a0baf70573b300325aa8
-
Zapłać przelewem i otrzymaj rabat:
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a060bf3b6c036baebb6e6a1b8c536a1b
-
Ustawienia zaktualizowane
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd
-
Kategorie
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_af1b98adf7f686b84cd0b443e022b7a0
-
Konto bankowe dla waluty:
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a6c9d612dd29c303e890545f3aa80474
-
Właściciel konta
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_857216dd1b374de9bf54068fcd78a8f3
-
Numer konta
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_2fcecaf04456ae2ceac826fd0ccaaf1c
-
Wpisz tutaj numer swojego konta
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_04d88aae8515781fb33757900c367c24
-
IBAN
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a
-
Wpisz tutaj numer IBAN swojego konta
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_3f1cb0714da19d2d340b5db0f14376cf
-
BIC (swift)
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_752cd55a5cd4e41e1e1f94604288aaff
-
Wpisz tutaj numer identyfikacyjny BIC banku (tzw. numer SWIFT)
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_add8f2473f4037c8639d124e001ee4fa
-
Adres konta bankowego
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_9560901997a24446b293f9d9cb5764e3
-
Wpisz adres właściciela konta bankowego (adres firmy powiązany z kontem)
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_04cbb0dbfe5a0bb3b8370c850e75a118
-
Dodatkowy opis
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_41f0e77fb6816355f1ced8334847c681
-
Ten tekst pojawi się pod szczegółami konta bankowego dla tej waluty:
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_66d4741dd80b6452b5960fea53b22594
-
Całkowita kwota zamówienia (produkty + wysyłka)
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_d47ecdcf807224642d1bfc758fe3b06f
-
brutto
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c2502612bd8444c2a8b4843407f33283
-
netto
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_e951d22487164db7cecb86a50395996e
-
Wartość produktów
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6c1c3b9685fe51e5df9cfac3265e8fb6
-
Ustawienia
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c
-
Pokaż dodatkowe podsumowanie przed potwierdzeniem
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_1c8b5bec921154463b577fbb360728db
-
Ta opcja, gdy aktywna, utworzy dodatkowe podsumowanie z koszykiem i danymi adresowymi przed potwierdzeniem zamówienia
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_98803ee5cde894ccaa81808b1d75468e
-
Włączone
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32
-
Wyłączone
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241
-
Podsumowanie koszyka
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5
-
Aktywuj podsumowanie koszyka. Moduł wyświetli podsumowanie koszyka w ostatnim kroku płatności.
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_ca732a391409cbd7d7d9296ece903937
-
Podsumowanie adresu
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_8e4c8d764df19889eacab69331943962
-
Aktywuj podsumowanie adresu. Moduł wyświetli podsumowanie adresu (adres dostawy + dane do faktury).
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_4123178be244a617b808c27241254a36
-
Informacja o rabacie
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_d61f093e2b61e5bb7a0427742e278b92
-
Aktywuj tę opcję, jeśli chcesz wyświetlić informację o wartości rabatu obok metody płatności na liście dostępnych metod (podczas realizacji zamówienia).
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_684e0386d030a1c64c2084b4d8b53e5a
-
Rabat procentowy
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f680f349cfbd6a6e1fc131753bf8ccd7
-
Aktywuj rabat procentowy. Dzięki tej opcji możesz obniżyć sumę zamówienia o %
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6b0ae94a351440c4deb65e2f74349f1c
-
Wartość rabatu procentowego
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_8090f005ecfa5296d32fcb5326316982
-
Zdefiniuj wartość rabatu, użyj kropki: . jako separatora dziesiętnego
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_fc1e3a79356eee947cc17d78d7643ab2
-
Wybierz typ wartości zamówienia
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_e633232d01f4a3f6bca83b0f7576593b
-
Ten typ wartości zamówienia zostanie użyty do obliczenia wartości rabatu procentowego
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_63e6ca83f9cca2a1e89eea70e158afd9
-
Kwota stała
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_13f4a1f391ae3c641b8f01342bc036cc
-
Aktywuj stały rabat kwotowy. Dzięki tej opcji możesz obniżyć wartość zamówienia o zdefiniowaną kwotę
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c681cce27478564f5701e33840f5f161
-
Wartość stałego rabatu
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a3f3efc086ba10064017f16d63b735dc
-
Domyślna waluta sklepu.
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_9b7c95d3bd0ec55204587d6dceda6870
-
z podatkiem (jeśli dotyczy)
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_b500d93434c7fb953903ebe1d298c67f
-
Dołącz zmienną prezentera koszyka ($cart presenter)
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_acf46b827e980e45fdaefcaf2fc7a007
-
Niektóre moduły płatności (checkout) nie zawierają zmiennej $cart presenter dla modułów płatności. Włącz tę opcję, aby ją dołączyć. Używaj tylko w przypadku korzystania z niestandardowych modułów zamówień.
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_484279eb5ada258906d769525fe41f48
-
Tytuł e-maila
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_ef36bf88b2184cd346b1cfd2713f8738
-
Moduł użyje tego jako tytułu wiadomości e-mail wysyłanej do klienta po złożeniu zamówienia
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_7ae7924076327fa232073b3392113b49
-
Szablon e-maila
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_13a44cb3c08c1c40a3c5b62152538ee8
-
Wybierz jaki szablon e-maila moduł wyśle do klienta po złożeniu zamówienia przy użyciu tego modułu. Wartość domyślna: order_conf
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_1a0682a336965bc15267e8a4bf39ebdf
-
Element CSS pola wyboru płatności
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a0046b5c6b61e97770c15768e641115a
-
Identyfikator CSS selektora pola wyboru płatności. Wartość domyślna:
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_fc4b318019e1cebcbf97fd954c121046
-
Element CSS sumy koszyka
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_42d5f7ae93183c4a197cff8cfa569ea6
-
Identyfikator klasy/ID CSS pola sumy koszyka (w kroku \"płatność\"), wartość domyślna:
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f2eb3a0f7798ad098656238cf589606d
-
Element CSS sumy częściowej (podatki)
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_903fa25ea20ef8f5012c47b056345e83
-
Identyfikator klasy/ID CSS pola sumy częściowej (w kroku \"płatność\"), wartość domyślna:
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_8c61b393a1b0805c66eaea8f8a7c6d20
-
Element CSS wysyłki
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_e1b4ab1fc5e93a3cc028debadb04efb7
-
Identyfikator klasy/ID CSS pola wysyłki (w kroku \"płatność\"), wartość domyślna:
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_bbe8f9cf8843ab3fe711c13784df8e7a
-
Wyklucz niektóre produkty z rabatu
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_697d8dbd6154e0f95dc9affd53f49530
-
Pamiętaj, że wykluczenie zadziała tylko dla rabatu procentowego.
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_74863d64558a92b40e340697d541dbb1
-
Wybierz produkty do wykluczenia
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6cc65397a2951aa21ca176f94fd10066
-
Wyklucz zaznaczone produkty
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_b35c9de3dcc48bed0f46b8fcfbdd4a0a
-
Nie wykluczaj żadnego produktu
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_bed55090bd708b61e144c344f12b3a79
-
Dostosowane
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c2808546f3e14d267d798f4e0e6f102e
-
Nazwa kuponu:
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f3566b62fb3dddee617860e949c692f9
-
Nie można załadować koszyka lub zamówienie zostało już złożone przy użyciu tego koszyka
<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_43423b4056880b08f2c9aa50d8670531
-
Ta metoda płatności nie jest dostępna.
<{bankwiredis}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156
-
Znaleziono produktów:
<{bankwiredis}prestashop>searchtool_b31b4511734eac189c8aac96c7c0af77
-
Szukaj
<{bankwiredis}prestashop>searchtool_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3
-
Szukaj nazwy:
<{bankwiredis}prestashop>searchtool_8c6ac125438f9a792a1a8eaaa5511bbf
-
wybierz
<{bankwiredis}prestashop>searchtool_99938282f04071859941e18f16efcf42
-
Wybierz kombinację
<{bankwiredis}prestashop>searchtool_52774985b751bcc84168ce23da3d251b
-
Oczekiwanie na kombinacje
<{bankwiredis}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d
-
Wysyłka
<{bankwiredis}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6
-
Sprawdź szczegóły swojego zamówienia poniżej i jeśli wszystko jest poprawne - złóż zamówienie.
<{bankwiredis}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867
-
Koszyk
<{bankwiredis}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857
-
Jeśli zmienisz zawartość koszyka, zostaniesz przekierowany z powrotem do sekcji wyboru metody wysyłki
<{bankwiredis}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b
-
Rabat płatności
<{bankwiredis}prestashop>validation_fcd06074ed5e91e888c6c7e22a768f40
-
Do zapłaty
<{bankwiredis}prestashop>validation_8cc072b14a8fda0c4f9aa0c166471cc9
-
Płatność przelewem
<{bankwiredis}prestashop>validation_511e8b930b4d3d6002984c0373eb6d4b
-
Wybrałeś płatność przelewem bankowym.
<{bankwiredis}prestashop>validation_afda466128ee0594745d9f8152699b74
-
Oto krótkie podsumowanie Twojego zamówienia:
<{bankwiredis}prestashop>validation_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2
-
Do zapłaty łącznie
<{bankwiredis}prestashop>validation_b913e990bea4a28676e9c24660565fa1
-
(brutto)
<{bankwiredis}prestashop>validation_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9
-
Informacje o koncie do przelewu zostaną wyświetlone na następnej stronie.
<{bankwiredis}prestashop>validation_3dd021316505c0204989f984246c6ff1
-
Proszę potwierdzić zamówienie klikając \"Potwierdzam zamówienie\".
<{bankwiredis}prestashop>validation_edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9
-
Inne metody płatności
<{bankwiredis}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418
-
Potwierdzam zamówienie
<{bankwiredis}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0
-
Prosimy o przelanie kwoty faktury na nasze konto bankowe. Otrzymasz potwierdzenie zamówienia e-mailem zawierające dane bankowe i numer zamówienia. Towar zostanie dla Ciebie zarezerwowany na 7 dni, a zamówienie zrealizujemy natychmiast po otrzymaniu wpłaty.
<{bankwiredis}prestashop>payment_3311894a2b051e7f787f43ff3e71b659
-
Rabat dla Twojego zamówienia:
<{bankwiredis}prestashop>payment_b3144f546ea9ea9b70261d868aad1c28
-
Rabat płatności
<{bankwiredis}prestashop>payment_fcd06074ed5e91e888c6c7e22a768f40
-
Suma częściowa
<{bankwiredis}prestashop>payment_2194aaec8cc7086ab0e93f74547e5f53
-
Wysyłka
<{bankwiredis}prestashop>payment_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6
-
Podatek
<{bankwiredis}prestashop>payment_4b78ac8eb158840e9638a3aeb26c4a9d
-
Twoje zamówienie jest kompletne.
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1
-
Prosimy o wykonanie przelewu o treści
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_1f8cdc30326f1f930b0c87b25fdac965
-
Kwota
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704
-
Numer konta
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad
-
IBAN
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a
-
Swift
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_ae832e9b5bda2699db45f3fa6aa8c556
-
Nazwa właściciela konta
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_5ca0b1b910f393ed1f9f6fa99e414255
-
Adres
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27
-
Dołącz te szczegóły
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_d717aa33e18263b8405ba00e94353cdc
-
Nie zapomnij wpisać numeru zamówienia #%d w tytule przelewu.
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_bb4ec5aac6864a05fcc220cccd8e82f9
-
Nie zapomnij wpisać referencji zamówienia #%s w tytule przelewu.
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_b784b5c40ec9dd847993a50c8d7f7bff
-
Wysłano e-mail z tymi informacjami.
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_19c419a8a4f1cd621853376a930a2e24
-
Twoje zamówienie zostanie wysłane, gdy tylko otrzymamy płatność.
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_b9a1cae09e5754424e33764777cfcaa0
-
Jeśli masz pytania lub uwagi, skontaktuj się z naszą
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_ca7e41a658753c87973936d7ce2429a8
-
obsługą klienta
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_66fcf4c223bbf4c7c886d4784e1f62e4
-
Zauważyliśmy problem z Twoim zamówieniem. Jeśli uważasz, że to błąd, skontaktuj się z naszym
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_d15feee53d81ea16269e54d4784fa123
-
działem obsługi klienta.
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_decce112a9e64363c997b04aa71b7cb8
-
Prosimy o wykonanie przelewu o treści
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_1f8cdc30326f1f930b0c87b25fdac965
-
Kwota
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704
-
Numer konta
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad
-
IBAN
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a
-
Swift
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_ae832e9b5bda2699db45f3fa6aa8c556
-
Nazwa właściciela konta
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_5ca0b1b910f393ed1f9f6fa99e414255
-
Adres
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27
-
Dołącz te szczegóły
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_d717aa33e18263b8405ba00e94353cdc
-
Nie zapomnij wpisać numeru zamówienia #%d w tytule przelewu.
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_bb4ec5aac6864a05fcc220cccd8e82f9
-
Nie zapomnij wpisać referencji zamówienia #%s w tytule przelewu.
<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_b784b5c40ec9dd847993a50c8d7f7bff
-
Ten moduł pozwala akceptować bezpieczne płatności przelewem bankowym.
<{bankwiredis}prestashop>infos_c1be305030739396775edaca9813f77d
-
Jeśli klient wybierze płatność przelewem, status zamówienia zmieni się na „Oczekiwanie na płatność przelewem”.
<{bankwiredis}prestashop>infos_60742d06006fde3043c77e6549d71a99
-
Musisz ręcznie potwierdzić zamówienie po otrzymaniu przelewu.
<{bankwiredis}prestashop>infos_5fb4bbf993c23848433caf58e6b2816d
-
szukaj produktu
<{bankwiredis}prestashop>selectedproducts_f9e6490540a22074eabc3039c9f0fa38
-
Brak wybranych produktów
<{bankwiredis}prestashop>selectedproducts_6a7402d2eda3f99667ac5a4da858b353
-
Możesz również wyświetlać moduł dla produktów powiązanych z wybranymi kategoriami. Po prostu wybierz je poniżej
<{bankwiredis}prestashop>selectedproducts_e58c5f1690ce0788569be393fde98518
-
I / lub wybierz kategorie
<{bankwiredis}prestashop>selectedproducts_5da537fcabf44b9aeee6c9d33b8e6572