przelew na konto
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_05adcee99142c1a60fb38bb1330bbbc1
Poniżej znajdziesz zawartość tłumaczeń modułu PrestaShop: Przelew bankowy z podsumowaniem zamówienia Do języka: Polski
Data ostatniej aktualizacji tłumaczeń modułu: 2026-06-25 15:14:14
Dostępne tłumaczenia
-
-
Moduł wprowadza funkcję płatności przelewem bankowym z uwzględnieniem europejskiego prawa
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3342c1f607e723d550bc9a129667c885
-
Czy na pewno chcesz usunąć swoje dane?
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3
-
Nie ma ustawionej waluty w tym module
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a
-
Płatność przelewem
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6c153aed3e57a0baf70573b300325aa8
-
Wymagane są szczegóły konta.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bfa43217dfe8261ee7cb040339085677
-
Konto właściciela jest wymagane.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ccab155f173ac76f79eb192703f86b18
-
Błąd podczas wgrywania pliku
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bc46bcb230c54d35222b418ac948a6c8
-
Zaktualizowano ustawienia
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd
-
Plik został usunięty
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_aeebb08e894d5b4863a691471eebb250
-
Właściciel konta
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_857216dd1b374de9bf54068fcd78a8f3
-
Numer konta
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2fcecaf04456ae2ceac826fd0ccaaf1c
-
Wprowadź number konta bankowego
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04d88aae8515781fb33757900c367c24
-
IBAN
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a
-
Wprowadź numer konta IBAN
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3f1cb0714da19d2d340b5db0f14376cf
-
SWIFT (bic)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_752cd55a5cd4e41e1e1f94604288aaff
-
Wprowadź kod identyfikacyjny banku tzw. SWIFT (nazywany również BIC)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_add8f2473f4037c8639d124e001ee4fa
-
Adres na który założono konto bankowe
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9560901997a24446b293f9d9cb5764e3
-
Wprowadź dane właściciela konta bankowego (adres firmy dla której utworzone jest konto bankowe)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04cbb0dbfe5a0bb3b8370c850e75a118
-
Dodatkowy opis
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_41f0e77fb6816355f1ced8334847c681
-
Text będzie wyświetlał się pod tabelą z danymi konta bankowego
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_66d4741dd80b6452b5960fea53b22594
-
Dane kontaktowe
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5dd532f0a63d89c5af0243b74732f63c
-
Pokaż dodatkowe podsumowanie przed potwierdzeniem
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1c8b5bec921154463b577fbb360728db
-
Opcja gdy aktywna sprawi, że moduł wyświetli dodatkowe pełne podsumowanie zamówienia tuż przed jego potwierdzeniem
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_98803ee5cde894ccaa81808b1d75468e
-
Aktywny
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32
-
Niekatywny
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241
-
Podsumowanie koszyka
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5
-
Aktywuj podsumowanie zakupów. Moduł wyświetli podsumowanie w miejscu w którym jest to wymagane przez prawo
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ca732a391409cbd7d7d9296ece903937
-
Podsuwanie adresu
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8e4c8d764df19889eacab69331943962
-
Aktywuj funkcję wyświetlającą podsumowanie danych wprowadzonych przez klienta tj. adres dostawy oraz adres i dane do faktury VAT.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4123178be244a617b808c27241254a36
-
Logo płatności
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8fc87743f34723d06ebff41629d2fdb5
-
Logo płatności wyświetlać się będzie obok nazwy metody płatności na liście metod płatności. Uwaga! Ma to zastosowanie tylko wtedy, kiedy Twój szablon wspiera działanie tej funkcji (nie wszystkie z szablonów pokazują logotypy metod płatności!)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ee32c790a32b27c26dc3de57e92197fc
-
Proszę miej na uwadze, że każdy szablon może wymagać nieco innego rozmiaru obrazka logo płatności (długość x szerokość). Wgraj tu taki rozmiar obrazu, jaki wyświetlany jest przez inne moduły płatności.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0e8b99dcfe1033b37233a2831c69d33d
-
Zapisz
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354
-
Wysyłka
<{bankwirepro}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6
-
Zweryfikuj poniższe dane a następnie zaakceptuj zamówienie
<{bankwirepro}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867
-
Koszyk zakupów
<{bankwirepro}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857
-
Jeżeli zmienisz zawartość swojego koszyka to konieczne będzie ponowne wybranie metody dostawy (wraz ze zmianą zamawianego asortymentu mogą zmienić się wymiary oraz waga paczki)
<{bankwirepro}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b
-
Wybrano metodę przelewu bankowego
<{bankwirepro}prestashop>validation_7a0f51426d35e21f1dc6342cc10dee76
-
Łączna kwota zamówienia to
<{bankwirepro}prestashop>validation_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c
-
Przelew bankowy
<{bankwirepro}prestashop>validation_511e8b930b4d3d6002984c0373eb6d4b
-
Wybrano metodę przelewu bankowego
<{bankwirepro}prestashop>validation_afda466128ee0594745d9f8152699b74
-
Podsumowanie Twojego zamówienia
<{bankwirepro}prestashop>validation_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2
-
(brutto)
<{bankwirepro}prestashop>validation_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9
-
Szczegóły płatności zostaną wyświetlone na kolejnej stronie
<{bankwirepro}prestashop>validation_3dd021316505c0204989f984246c6ff1
-
Potwierdź zamówienie klikając w button \"potwierdzam zamówienie\"
<{bankwirepro}prestashop>validation_edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9
-
Inne metody płatności
<{bankwirepro}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418
-
Potwierdzam zamówienie
<{bankwirepro}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0
-
Informacje
<{bankwirepro}prestashop>infos_c4c95c36570d5a8834be5e88e2f0f6b2
-
Ten moduł służy do akceptacji płatności przelewem
<{bankwirepro}prestashop>infos_c1be305030739396775edaca9813f77d
-
Jeżeli klient wybierze płatność przelewem, status zamówienia zmieni się na \"Oczekiwanie na zapłatę\".
<{bankwirepro}prestashop>infos_60742d06006fde3043c77e6549d71a99
-
Dlatego musisz ręcznie potwierdzić zamówienie, jak tylko otrzymasz przelew.
<{bankwirepro}prestashop>infos_5fb4bbf993c23848433caf58e6b2816d
-
Spersonalizuj szablon wiadomości email następującymi zmiennymi
<{bankwirepro}prestashop>infos_5c05394f61f0a1234b99705adf516ec9
-
Zmienna
<{bankwirepro}prestashop>infos_47c14840d8e15331fa420b9b2f757cd9
-
Opis
<{bankwirepro}prestashop>infos_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39
-
Zmienna pokaże wartość pola \"Numer konta\"
<{bankwirepro}prestashop>infos_9302bef01af7c6e7da31cc7452ab0a2a
-
Zmienna pokaże wartość pola \"IBAN\"
<{bankwirepro}prestashop>infos_aef853d08d48c11675f3798d378ae4f3
-
Zmienna pokaże wartość pola \"SWIFT\"
<{bankwirepro}prestashop>infos_433dc52973a03c9d2d6924546ac0d63a
-
Zmienna pokaże wartość pola \"Adres na który założono konto bankowe\"
<{bankwirepro}prestashop>infos_ad9bd3c95287a8f7ebdf07866ccf9b95
-
Zmienna pokaże wartość pola \"Dodatkowy opis\"
<{bankwirepro}prestashop>infos_0d2ed3a865a8e1f9afcea313e3b04127
-
Twoje zamówienie zostało złożone
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1
-
Proszę przelać pieniądze:
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_1f8cdc30326f1f930b0c87b25fdac965
-
Kwota
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704
-
Numer konta
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad
-
IBAN
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a
-
Swift
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_ae832e9b5bda2699db45f3fa6aa8c556
-
do
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_5ca0b1b910f393ed1f9f6fa99e414255
-
Adres
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27
-
na dane
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_d717aa33e18263b8405ba00e94353cdc
-
Nie zapomnij wpisać numeru Twojego zamówienia #%d w tytule przelewu.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_bb4ec5aac6864a05fcc220cccd8e82f9
-
Nie zapomnij wpisać numeru Twojego zamówienia #%s w tytule przelewu.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_b784b5c40ec9dd847993a50c8d7f7bff
-
Został do Ciebie wysłany email z informacją o płatności.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_19c419a8a4f1cd621853376a930a2e24
-
Twoje zamówienie zostanie wysłane niezwłocznie po zrealizowaniu płatności.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_b9a1cae09e5754424e33764777cfcaa0
-
W razie pytań lub wątpliwości, prosimy o kontakt z naszą
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_ca7e41a658753c87973936d7ce2429a8
-
obsługą klienta
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_66fcf4c223bbf4c7c886d4784e1f62e4
-
Zauważyliśmy problem z Twoim zamówieniem. Jeżeli uważasz, że nastąpił jakiś błąd, proszę skontaktuj się z naszą
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_d15feee53d81ea16269e54d4784fa123
-
obsługą klienta
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_decce112a9e64363c997b04aa71b7cb8
-
Prosimy o przelanie kwoty na nasze konto bankowe. Po złożeniu zamówienia otrzymasz szczegóły dotyczące płatności.
<{bankwirepro}prestashop>payment_3311894a2b051e7f787f43ff3e71b659
-
Metoda płatności niedostępna.
<{bankwirepro}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156
-
Wprowadzony numer IBAN dla %s jest nieprawidłowy (błąd sumy kontrolnej mod-97).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e2d0e4cf07fb7ef905221c5e138df5e5
-
Wprowadzony kod BIC/SWIFT dla %s jest nieprawidłowy (musi mieć 8 lub 11 znaków, ISO 9362).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1bdd187334274df10428b16bcf051be0
-
Pulpit
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834
-
Ustawienia
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c
-
Konta bankowe
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2c47f312dd079dff5da4acea6fd596de
-
Aktualizacje
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b
-
Profil konta bankowego usunięty.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9a8f252306514ad37fab0005f9b6b636
-
Nie można usunąć profilu konta bankowego.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_117064a63409969c5bc85875812887d3
-
Nazwa profilu jest wymagana.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_83c10d641f1bb50800ad47d258ddc73b
-
Numer IBAN jest nieprawidłowy (błąd sumy kontrolnej mod-97).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_da86f55e2cf1ede0124fc505953a4398
-
Kod BIC/SWIFT jest nieprawidłowy (musi mieć 8 lub 11 znaków, ISO 9362).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e646af90682fa5ccc5498c5f8fea5294
-
Profil konta bankowego zapisany.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_da81984e4b3cbfa4cde9d208baf0cc27
-
Nie można zapisać profilu konta bankowego.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7f8afc1ab6eaf0b0f546d3538c96bd87
-
Dowolna waluta
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bce5b02d2d31b7d3cb073194610c8714
-
Edytuj profil konta bankowego
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9eb0bae553d30546f1fbb2cbff04fd01
-
Dodaj profil konta bankowego
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e53377ba1541eba8997ff25175abe1a2
-
Profil i dopasowanie
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_93e34ff5d54d4b0e950d268dbc508fbc
-
Nazwij ten profil i wybierz, kiedy ma być używany. Poniższe zasady dotyczące waluty, kraju, strefy i grupy decydują o tym, do których zamówień ma zastosowanie to konto bankowe.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f53328f9ab2d60e9a0593181cdf248bf
-
Nazwa profilu
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7728db1e1ab65fe9a3b62919786da322
-
Etykieta wewnętrzna, widoczna tylko dla Ciebie na poniższej liście (np. „Niemcy - EUR” lub „Hurt PL”). Nigdy nie jest pokazywana klientowi.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_84890433541ab769d74783b3f305d362
-
Aktywny
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d
-
Tylko aktywne profile są oceniane przy kasie. Wyłącz profil, aby tymczasowo przestać go używać bez usuwania.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_89e36db2a5daeb0423a0f417b7d1b4e0
-
Tak
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435
-
Nie
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b
-
Priorytet
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_502996d9790340c5fd7b86a5b93b1c9f
-
Niższa liczba = wyższy priorytet. Gdy kilka profili pasuje do tego samego zamówienia, używany jest profil o najniższej wartości priorytetu. Zacznij od 0 i zwiększaj wartość dla bardziej ogólnych profili zapasowych.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_349316a34e78017498af2e0825100ad0
-
Waluta
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_386c339d37e737a436499d423a77df0c
-
Używaj tego konta tylko dla zamówień opłaconych w wybranej walucie lub wybierz „Dowolna waluta”, aby zignorować walutę podczas dopasowywania.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ade2ba3f4aeb456a1418a217f7456166
-
Zasady targetowania
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5e80f78169b33ae6d3dc3c3d9b5b7a69
-
Ogranicz sytuacje, w których to konto jest oferowane. Przenieś elementy do kolumny „Wybrane”, aby je ograniczyć; pozostaw listę pustą, aby nie stosować żadnych ograniczeń (pasuje do wszystkiego). Wszystkie zasady muszą zostać spełnione jednocześnie.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3cb01f6e14f49fa2d7b4f0cd4d006550
-
Uprawnione kraje
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5b8684539e6d90060256778679ef692d
-
Konto jest oferowane tylko wtedy, gdy kraj dostawy zamówienia znajduje się na liście „Wybrane” po prawej stronie. Typowe zastosowanie: lokalne konto dla każdego kraju (np. konto niemieckie dla kupujących z DE, konto polskie dla kupujących z PL). Pozostaw listę „Wybrane” pustą, aby zezwolić na każdy kraj.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9f439152e4e4649ab0164187e00c6197
-
Szukaj kraju…
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_93ffa2b11ca44ec6fcb6bd8da598dba7
-
Uprawnione strefy
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_92ca1f4ef5cedc86669fd91c65147d93
-
Konto jest oferowane tylko wtedy, gdy kraj dostawy należy do wybranej strefy geograficznej (np. „Europa”). Wygodne rozwiązanie do pokrycia całego regionu naraz, zamiast wymieniać każdy kraj z osobna. Pozostaw listę „Wybrane” pustą, aby zezwolić na każdą strefę.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ace8c91289de1ebfdbaccd4e7d1d0a23
-
Szukaj strefy…
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04394565250e1431de82ffff0bb1620a
-
Uprawnione grupy klientów
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_10ad764031bad194a1791a7330855d61
-
Konto jest oferowane tylko klientom należącym do wybranej grupy (np. „Hurt” lub „B2B”). Przydatne do pokazywania dedykowanego konta firmowego dla profesjonalnych nabywców. Pozostaw listę „Wybrane” pustą, aby zezwolić na każdą grupę.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2047b583771a0c17efe00c0f43159ac2
-
Szukaj grupy…
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_64523ed97edcc23318eb9a5bba685f43
-
Dane bankowe widoczne dla klienta
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_db6dbac3e193fe37d3c4e970186bef03
-
Te wartości pojawiają się na stronie potwierdzenia zamówienia oraz w e-mailu z potwierdzeniem, gdy klient wybierze przelew bankowy. Wypełnij tylko to, co chcesz, aby klient widział.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_11d83c723b71c70ecd55af47e81be7e6
-
Właściciel konta
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_070ea8d9ff342bfbf960ee9394518dba
-
Pełna nazwa beneficjenta, na którą klient powinien przelać pieniądze (zazwyczaj pełna nazwa prawna Twojej firmy). Taka sama dla każdego języka.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3c71eb1bd69b29187b759fc36b034155
-
Międzynarodowy Numer Rachunku Bankowego. Weryfikowany przy zapisie sumą kontrolną ISO 13616 (mod-97), więc literówki są odrzucane. Spacje i myślniki są dozwolone i ignorowane (np. PL61 1090 1014 0000 0712 1981 2874). Pozostaw puste, jeśli używasz tylko lokalnego numeru konta.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_879078f3b9ea00fbf8079f8a9633e8f7
-
BIC / SWIFT
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_60f983d3f16b01c992d0ca6c13463b1b
-
Kod identyfikacyjny banku, 8 lub 11 znaków (ISO 9362), wymagany do większości przelewów międzynarodowych. Weryfikowany przy zapisie. Przykład: BREXPLPWXXX. Pozostaw puste, jeśli nie jest używany.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2769575b58bb1932a326fe5715a48e8d
-
Numer konta / szczegóły
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_fccce8f8b1af3c24aed6f551bca37209
-
Dowolny tekst ze szczegółami konta bankowego pokazywany klientowi (lokalny numer konta, kod banku, oddział itp.). Tłumaczalne: podaj wersję dla każdego języka, aby zagraniczni klienci otrzymali instrukcje, które zrozumieją.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8c2c9f7e196972f263f7d2a09b967495
-
Adres banku / właściciela
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b8dca9303d8b10c4a6c79ea9e34430f7
-
Adres pocztowy banku lub właściciela konta. Niektóre przelewy międzynarodowe go wymagają. Tłumaczalne.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b3f60540f09eadbb3a7c122b72911765
-
Dodatkowe instrukcje
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b98b6bac76609063be96a34d4903bce2
-
Dodatkowa wiadomość wyświetlana pod danymi bankowymi, np. „Prosimy o użycie numeru zamówienia {id_order} jako tytułu płatności”. Placeholder {id_order} zostanie zastąpiony rzeczywistym numerem zamówienia. Tłumaczalne.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f4a784d1d9a45b15f0e11ce193fa2e5e
-
Aktualizuj profil
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_54d2e870aca5e99bf69f0ee1d494c3b3
-
Dodaj profil
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_600e95f3ce0908869001d0ef9817d7d3
-
Profile kont bankowych
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5b0c3bad4c500ee0b41aaa15f882485e
-
Twórz dedykowane konta bankowe ukierunkowane na walutę, kraj, strefę lub grupę klientów (na przykład konto niemieckie dla klientów z DE i konto polskie dla klientów z PL). Przy kasie moduł używa pierwszego aktywnego profilu (o najniższym priorytecie), którego wszystkie zasady pasują do zamówienia. Jeśli żaden nie pasuje, używane jest konto domyślne z zakładki Ustawienia.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_710a9b0ec6077602b4f3b54980081079
-
Nowy profil
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_997517644b4f6fefdb597993958f8265
-
Szukaj…
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bf9c7b56708c21289844840abee67f8e
-
Istniejące profile
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_076aff8af1191f08cfe4e7cd80260488
-
Nazwa
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_49ee3087348e8d44e1feda1917443987
-
Kraje
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_790d59ef178acbc75d233bf4211763c6
-
Strefy
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_dad1f8d794ee0dd7753fe75e73b78f31
-
Grupy
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a37ede293936e29279ed543129451ec3
-
Dowolne
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ed36a1ef76a59ee3f15180e0441188ad
-
Edytuj
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7dce122004969d56ae2e0245cb754d35
-
Usunąć ten profil konta bankowego?
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6d9d349ec3c605dd5da1e4751ed08006
-
Usuń
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18
-
Brak profili kont bankowych. Do każdego zamówienia używane jest konto domyślne z zakładki Ustawienia.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1f7479d84e61d90b1fe85b1f5a128b83
-
Parametry śledzenia zaktualizowane
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_73c3f1ec6c6888f9b4eabdcb25941b38
-
Zebrane przychody
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e3e0c9df9308db1875d5e2c9b04179ad
-
Zamówienia z przelewem
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_155188aab1def433000ebdaedebe592c
-
Udział przelewów
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1961a1c37ed6c14633044f95a66168cf
-
Eksportuj do CSV
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3629d01920a945712d30867ceba48ef3
-
Ustawienia parametrów
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1f5e397679c7a8d2e30e58e0b549464c
-
Okres statystyk
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_358307769aa4088f628d57c50b8b37ea
-
dni
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_44fdec47036f482b68b748f9d786801b
-
Zakres wykresu tygodniowego
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_22f668109c9f522c2d7c671817b2dae6
-
Zakres wykresu miesięcznego
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1e76df96ab3641d4a9f138e75107e6e9
-
Zakres wykresu rocznego
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b0528768fa01d985b92f4095ac99c609
-
Wykres domyślny
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7a88ab82fab8dbd4c0db002495abfb4e
-
Tygodniowy
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6c25e6a6da95b3d583c6ec4c3f82ed4d
-
Miesięczny
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9030e39f00132d583da4122532e509e9
-
Roczny
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cf5ea7953dc47105e0eb179dbefaaf46
-
Te parametry kontrolują, w jaki sposób obliczane są wskaźniki KPI i wykresy na pulpicie nawigacyjnym.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_09fd0eb2de08de47045ada3cbb47d625
-
Zapisz parametry śledzenia
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b44794651fa0b37ec20719b07dd6801c
-
Okres: %d dni
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_16cae7e3e90b5665ddf1d6a4a8390209
-
Trendy przelewów bankowych
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2b22a142e0f0cf9265f00e3a65d6bc7d
-
Słupki: zebrane przychody. Linie: liczba zamówień z przelewem oraz udział przelewów we wszystkich zamówieniach.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7a28a290e7421dca283c47123d749895
-
Analityka przelewów
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f4c1add26aebc8dd3a76e0d4b7f74c43
-
Udział zamówień z przelewem
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_836d5f043a02a123e19b3f45a5b8ea64
-
Inne metody płatności
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418
-
Zebrane przychody (%d dni)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_18f0c5df521f0dcb00bf318ca3eb5fb6
-
Kwota oczekująca na płatność
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_66a0d572b663824d9a3f874500b2d6bf
-
Średnia wartość zamówienia
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1505e48d15ef276e1fc0927135683930
-
Stopa realizacji płatności
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_97b71698bf3db8f5ead3f69696e8de6e
-
Status realizacji płatności
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_d0bb0583a66a3e24aeb76fe4125dfcaa
-
Zamówienia z przelewem pozostają w stanie oczekiwania do momentu otrzymania przelewu i zweryfikowania płatności. To okno pokazuje, ile zamówień zostało już opłaconych, a ile wciąż oczekuje na przelew, oraz jaka kwota pozostała do uregulowania.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6f42dddd718410578a89d8f26fc5e3d3
-
Opłacone zamówienia
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_461a052408e0923006b33ca4213ee814
-
Oczekujące na płatność
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ebb8d514f56157d7bd513eefdd9adb63
-
Stopa realizacji
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_febd818971598b40e2691111559b61d0
-
Pozostało do zapłaty
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a860ed9926b241b7d4dca2d00610ab2c
-
Miesięczne zebrane przychody
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6ec9bf07ace9da80e6fefaa8e342d420
-
Miesiąc
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7cbb885aa1164b390a0bc050a64e1812
-
Zamówienia
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7442e29d7d53e549b78d93c46b8cdcfc
-
Przychód
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_54358a914f51e1af19df8520159fe607
-
Brak zamówień z przelewem w wybranym okresie.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e182a5bd64204325c4f1b85e15cebbe9
-
Najpopularniejsi przewoźnicy (przelew bankowy)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_478d8f70cee8e6383ee2e00a86d9b6d1
-
Przewoźnik
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_914419aa32f04011357d3b604a86d7eb
-
Brak danych.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_624fbdb217a884ee3c8bba470f67960c
-
Najpopularniejsze kraje (przelew bankowy)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f2409560ee9925df4af8e7b98a7aeb6d
-
Kraj
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_59716c97497eb9694541f7c3d37b1a4d
-
Na podstawie %d zamówień z przelewem spośród %d wszystkich zamówień w ciągu ostatnich %d dni.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_575297d8eebafb4f3cce48c607dd94e7
-
Nr zamówienia
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca
-
Data
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_44749712dbec183e983dcd78a7736c41
-
Email
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d
-
Imię
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a
-
Nazwisko
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b
-
Status
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be
-
Suma do zapłaty
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8cc072b14a8fda0c4f9aa0c166471cc9
-
Kwota zapłacona
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8ec41b16dc7d53ad2c4bfd4d6cc9b6d7
-
Opłacone
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e0010a0a1a3259ab5c06a19bad532851
-
Ustawienia przelewu bankowego
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7791d94d4f4afc59e08273efcdb80116
-
Dostępność według wartości koszyka
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bf8de4e9d200174f463ed5baad1ad872
-
Zdecyduj, dla jakich kwot zamówienia przelew bankowy jest oferowany przy kasie. Pozostaw oba przełączniki wyłączone, aby zawsze go oferować. Wartości są wyrażone w domyślnej walucie sklepu i porównywane po przewalutowaniu.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4cd48d52ce103767f111725ad4179e60
-
Minimalna wartość koszyka
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_aa0ca414b8c81fe87ad18bcb95b16f98
-
Po włączeniu przelew bankowy jest wyświetlany przy kasie tylko wtedy, gdy suma koszyka jest równa lub wyższa od poniższej wartości. Użyj tego, aby ukryć przelew bankowy dla bardzo małych zamówień.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0bcabe7810267d06678602345ce62e8f
-
Wartość minimalna koszyka
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ce3b66bf6ccf2e98603c6f8a3878b26a
-
Minimalna wartość koszyka (z podatkiem) wymagana do zaoferowania przelewu bankowego. Wartość jest wyrażona w domyślnej walucie sklepu i automatycznie porównywana po przewalutowaniu. Użyj kropki jako separatora dziesiętnego (np. 50.00).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f5ae02253294d103f0a7d42912c9204d
-
Maksymalna wartość koszyka
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_175572369c36503eafa7bd2402b965f7
-
Po włączeniu przelew bankowy jest wyświetlany przy kasie tylko wtedy, gdy suma koszyka jest równa lub niższa od poniższej wartości. Użyj tego, aby ukryć przelew bankowy dla zamówień o wysokiej wartości, których wolisz nie obsługiwać przelewem.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a3d862634fd09b206c6f48e8ba591e35
-
Wartość maksymalna koszyka
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_d58bf20bd77aaa9409b2594d159ce19a
-
Maksymalna wartość koszyka (z podatkiem) dozwolona do zaoferowania przelewu bankowego. Wartość jest wyrażona w domyślnej walucie sklepu i automatycznie porównywana po przewalutowaniu. Użyj kropki jako separatora dziesiętnego (np. 5000.00).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f72920bd90fe122060e1072a36130a34
-
Ścieżka zamówienia
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7d10e48649785a96b17101dd41f5b9f4
-
Kontroluj, co klient widzi między wyborem przelewu bankowego a złożeniem zamówienia, np. dodatkowe podsumowanie zamówienia i krok potwierdzenia.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_54ac9b639072d7f205e98efef7a34e2b
-
Podsumowanie zamówienia przed potwierdzeniem
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_31d3f156b399af595639174ef71b5245
-
Po włączeniu klient widzi dodatkową stronę podsumowania (zawartość koszyka i adresy) i musi kliknąć „Potwierdzam zamówienie” przed jego złożeniem. Pomaga to spełnić wymogi prawne, które zmuszają sklepy do prezentowania pełnych szczegółów zamówienia tuż przed zakupem. Po wyłączeniu zamówienie jest składane natychmiast po wybraniu przelewu bankowego.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_21f2ebac325fcc2a218264cc33ba0ea7
-
Pokaż podsumowanie koszyka
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5f4b463c8e916bc07088d310ed542124
-
Po włączeniu strona potwierdzenia wyświetla również produkty w koszyku i sumy. Istotne tylko, gdy włączone jest „Podsumowanie zamówienia przed potwierdzeniem”.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b744a9bf47be9d644b7af8aee654da07
-
Aktywuj podsumowanie adresu (adres dostawy + dane do faktury).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8d4826a367e3e1375edd2a3e6ad25ce7
-
Wygląd
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a1c58e94227389415de133efdf78ea6e
-
Opcjonalny branding metody płatności wyświetlany podczas finalizacji zamówienia.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0385d98e5e14fb2fe905ec4e218f8f25
-
Opcjonalne logo wyświetlane obok nazwy metody płatności podczas finalizacji zamówienia (tylko jeśli Twój motyw obsługuje logotypy płatności). Każdy motyw może wymagać określonej szerokości/wysokości, więc prześlij obraz o rozmiarze dopasowanym do motywu. Akceptowane są tylko pliki .jpg.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_fb104a10cbd69ac2ec3374f2f1c3cd46
-
Jak używane są te wartości
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_78840463bdc607a645f1801025f1ff27
-
Domyślny właściciel konta (nazwa, na którą adresowany powinien być przelew) dla zamówień opłaconych w
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_fc562005617c6373c3c04ecf50665e3c
-
Używane, gdy żaden profil konta bankowego (kraj/strefa/grupa) nie pasuje do zamówienia.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_dbb0c4f07577300229ba57b2fc805689
-
Numer konta
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad
-
Domyślny numer konta bankowego wyświetlany klientowi dla
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e4a6442315b5739c84be3935fe17749e
-
Możesz wpisać krajowy numer konta lub dowolny tekst. Wyświetlane dokładnie tak, jak wpisano.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4607f123f025670ef5101fd6f9455b78
-
Domyślny IBAN dla
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1a5071095a1d1654421a4f9fab5411b1
-
Weryfikowany przy zapisie sumą kontrolną ISO 13616 (mod-97). Spacje są dozwolone (np. PL61 1090 1014 0000 0712 1981 2874). Pozostaw puste, jeśli nie używasz IBAN.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_03b3162bfd1d098ec9dcd9ce178415ce
-
Domyślny kod BIC/SWIFT Twojego banku dla
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c9c77937c2b267dfe44b86cc07cb8e9e
-
Musi mieć 8 lub 11 znaków (ISO 9362), weryfikowane przy zapisie. Przykład: BREXPLPWXXX. Pozostaw puste, jeśli nie jest używany.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a92011e29130ad7754cdda270e1b0d69
-
Domyślny adres właściciela konta (firma/osoba posiadająca konto bankowe) dla
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_60eec4c86bea913ad0a1fffffe0e8f77
-
Niektóre banki wymagają go przy przelewach międzynarodowych.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cc54adb0a004d21187746ebb31f9fdca
-
Domyślny tekst wyświetlany pod danymi bankowymi dla
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c276dd90dd285a7958ce86dd76e1f21c
-
Użyj go do zasad dotyczących tytułu przelewu lub dodatkowych uwag. Możesz użyć placeholder {id_order}, który jest zastępowany numerem zamówienia.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bb3e0436a91954bbe6001035dc2f14ca
-
Domyślne szczegóły konta bankowego (rezerwowe)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7a821ace558d76143ff20fa76160437e
-
Te wartości są domyślnym kontem bankowym pokazywanym klientom. Moduł najpierw próbuje dopasować profil konta bankowego z zakładki „Konta bankowe” według waluty, kraju, strefy i grupy klientów. Dopiero gdy żaden profil nie pasuje, wyświetlane są poniższe wartości domyślne (wybrane według waluty zamówienia).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_40985934799552bf6b9196d7304346f3
-
Dostępna nowa wersja, sprawdź http://MyPresta.eu po więcej informacji
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98
-
Więcej szczegółów w dzienniku zmian
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4
-
Ustawienia aktualizacji zapisane.
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66
-
Dostępna nowa wersja!
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654
-
Moduł jest aktualny!
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a
-
Aktualizacje MyPresta
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a
-
Ręczne sprawdzenie
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a
-
Ręcznie sprawdź, czy nowa wersja tego modułu jest dostępna na serwerach MyPresta.eu.
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352
-
Automatyczne powiadomienia
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd
-
Włączone
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32
-
Wyłączone
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241
-
Ta opcja, gdy jest aktywna, wyświetli powiadomienie o dostępności nowej wersji modułu w zapleczu Twojego sklepu
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7
-
Strona produktu
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416
-
Jest to bezpośredni link do oficjalnej strony modułu, gdzie możesz przeczytać o module, jego aktualizacjach itp.
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425
-
Zapisz
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354
-
Sprawdź teraz
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118
-
Zaznacz wszystko
<{bankwirepro}prestashop>accountselector_4c41e0bd957698b58100a5c687d757d9
-
Wyczyść
<{bankwirepro}prestashop>accountselector_dc30bc0c7914db5918da4263fce93ad2
-
Wybrane
<{bankwirepro}prestashop>accountselector_91b442d385b54e1418d81adc34871053
-
Dostępne
<{bankwirepro}prestashop>accountselector_78945de8de090e90045d299651a68a9b
-
Brak pasujących elementów.
<{bankwirepro}prestashop>accountselector_124d41ea6ff5e41e75dfc0a327b9d386
-
Nic nie zaznaczono — brak ograniczeń (pasuje do wszystkiego).
<{bankwirepro}prestashop>accountselector_ecc71aa11f6e54df2b0d16436cc306e5