MyPresta.eu Logo

Przelew bankowy z podsumowaniem zamówienia

zobacz moduł

Moduł zapewnia zgodność z przepisami prawa dotyczącymi procesu zamówienia i płatności. Jest to moduł PrestaShop obsługujący płatności przelewem bankowym. Moduł umożliwia wyświetlanie podsumowania zamówienia (podsumowanie koszyka ze szczegółami produktów) oraz podsumowania adresu. Można konfigurować, który rodzaj podsumowania ma być wyświetlany.

Poniżej znajdziesz zawartość tłumaczeń modułu PrestaShop: Przelew bankowy z podsumowaniem zamówienia Do języka: Polski

Data ostatniej aktualizacji tłumaczeń modułu: 2025-11-12 10:19:06

Dostępne tłumaczenia

  1. przelew na konto

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_05adcee99142c1a60fb38bb1330bbbc1

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  2. Moduł wprowadza funkcję płatności przelewem bankowym z uwzględnieniem europejskiego prawa

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3342c1f607e723d550bc9a129667c885

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  3. Czy na pewno chcesz usunąć swoje dane?

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  4. Nie ma ustawionej waluty w tym module

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  5. Płatność przelewem

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6c153aed3e57a0baf70573b300325aa8

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  6. Wymagane są szczegóły konta.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bfa43217dfe8261ee7cb040339085677

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  7. Konto właściciela jest wymagane.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ccab155f173ac76f79eb192703f86b18

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  8. Błąd podczas wgrywania pliku

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bc46bcb230c54d35222b418ac948a6c8

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  9. Zaktualizowano ustawienia

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  10. Plik został usunięty

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_aeebb08e894d5b4863a691471eebb250

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  11. Właściciel konta

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_857216dd1b374de9bf54068fcd78a8f3

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  12. Numer konta

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2fcecaf04456ae2ceac826fd0ccaaf1c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  13. Wprowadź number konta bankowego

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04d88aae8515781fb33757900c367c24

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  14. IBAN

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  15. Wprowadź numer konta IBAN

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3f1cb0714da19d2d340b5db0f14376cf

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  16. SWIFT (bic)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_752cd55a5cd4e41e1e1f94604288aaff

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  17. Wprowadź kod identyfikacyjny banku tzw. SWIFT (nazywany również BIC)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_add8f2473f4037c8639d124e001ee4fa

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  18. Adres na który założono konto bankowe

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9560901997a24446b293f9d9cb5764e3

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  19. Wprowadź dane właściciela konta bankowego (adres firmy dla której utworzone jest konto bankowe)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04cbb0dbfe5a0bb3b8370c850e75a118

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  20. Dodatkowy opis

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_41f0e77fb6816355f1ced8334847c681

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  21. Text będzie wyświetlał się pod tabelą z danymi konta bankowego

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_66d4741dd80b6452b5960fea53b22594

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  22. Dane kontaktowe

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5dd532f0a63d89c5af0243b74732f63c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  23. Pokaż dodatkowe podsumowanie przed potwierdzeniem

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1c8b5bec921154463b577fbb360728db

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  24. Opcja gdy aktywna sprawi, że moduł wyświetli dodatkowe pełne podsumowanie zamówienia tuż przed jego potwierdzeniem

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_98803ee5cde894ccaa81808b1d75468e

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  25. Aktywny

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  26. Niekatywny

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  27. Podsumowanie koszyka

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  28. Aktywuj podsumowanie zakupów. Moduł wyświetli podsumowanie w miejscu w którym jest to wymagane przez prawo

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ca732a391409cbd7d7d9296ece903937

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  29. Podsuwanie adresu

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8e4c8d764df19889eacab69331943962

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  30. Aktywuj funkcję wyświetlającą podsumowanie danych wprowadzonych przez klienta tj. adres dostawy oraz adres i dane do faktury VAT.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4123178be244a617b808c27241254a36

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  31. Logo płatności

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8fc87743f34723d06ebff41629d2fdb5

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  32. Logo płatności wyświetlać się będzie obok nazwy metody płatności na liście metod płatności. Uwaga! Ma to zastosowanie tylko wtedy, kiedy Twój szablon wspiera działanie tej funkcji (nie wszystkie z szablonów pokazują logotypy metod płatności!)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ee32c790a32b27c26dc3de57e92197fc

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  33. Proszę miej na uwadze, że każdy szablon może wymagać nieco innego rozmiaru obrazka logo płatności (długość x szerokość). Wgraj tu taki rozmiar obrazu, jaki wyświetlany jest przez inne moduły płatności.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0e8b99dcfe1033b37233a2831c69d33d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  34. Zapisz

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  35. Wysyłka

    <{bankwirepro}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  36. Zweryfikuj poniższe dane a następnie zaakceptuj zamówienie

    <{bankwirepro}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  37. Koszyk zakupów

    <{bankwirepro}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  38. Jeżeli zmienisz zawartość swojego koszyka to konieczne będzie ponowne wybranie metody dostawy (wraz ze zmianą zamawianego asortymentu mogą zmienić się wymiary oraz waga paczki)

    <{bankwirepro}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  39. Wybrano metodę przelewu bankowego

    <{bankwirepro}prestashop>validation_7a0f51426d35e21f1dc6342cc10dee76

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  40. Łączna kwota zamówienia to

    <{bankwirepro}prestashop>validation_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  41. Przelew bankowy

    <{bankwirepro}prestashop>validation_511e8b930b4d3d6002984c0373eb6d4b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  42. Wybrano metodę przelewu bankowego

    <{bankwirepro}prestashop>validation_afda466128ee0594745d9f8152699b74

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  43. Podsumowanie Twojego zamówienia

    <{bankwirepro}prestashop>validation_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  44. (brutto)

    <{bankwirepro}prestashop>validation_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  45. Szczegóły płatności zostaną wyświetlone na kolejnej stronie

    <{bankwirepro}prestashop>validation_3dd021316505c0204989f984246c6ff1

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  46. Potwierdź zamówienie klikając w button \"potwierdzam zamówienie\"

    <{bankwirepro}prestashop>validation_edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  47. Inne metody płatności

    <{bankwirepro}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  48. Potwierdzam zamówienie

    <{bankwirepro}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  49. Informacje

    <{bankwirepro}prestashop>infos_c4c95c36570d5a8834be5e88e2f0f6b2

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  50. Ten moduł służy do akceptacji płatności przelewem

    <{bankwirepro}prestashop>infos_c1be305030739396775edaca9813f77d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  51. Jeżeli klient wybierze płatność przelewem, status zamówienia zmieni się na \"Oczekiwanie na zapłatę\".

    <{bankwirepro}prestashop>infos_60742d06006fde3043c77e6549d71a99

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  52. Dlatego musisz ręcznie potwierdzić zamówienie, jak tylko otrzymasz przelew.

    <{bankwirepro}prestashop>infos_5fb4bbf993c23848433caf58e6b2816d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  53. Spersonalizuj szablon wiadomości email następującymi zmiennymi

    <{bankwirepro}prestashop>infos_5c05394f61f0a1234b99705adf516ec9

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  54. Zmienna

    <{bankwirepro}prestashop>infos_47c14840d8e15331fa420b9b2f757cd9

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  55. Opis

    <{bankwirepro}prestashop>infos_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  56. Zmienna pokaże wartość pola \"Numer konta\"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_9302bef01af7c6e7da31cc7452ab0a2a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  57. Zmienna pokaże wartość pola \"IBAN\"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_aef853d08d48c11675f3798d378ae4f3

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  58. Zmienna pokaże wartość pola \"SWIFT\"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_433dc52973a03c9d2d6924546ac0d63a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  59. Zmienna pokaże wartość pola \"Adres na który założono konto bankowe\"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_ad9bd3c95287a8f7ebdf07866ccf9b95

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  60. Zmienna pokaże wartość pola \"Dodatkowy opis\"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_0d2ed3a865a8e1f9afcea313e3b04127

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  61. Twoje zamówienie zostało złożone

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  62. Proszę przelać pieniądze:

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_1f8cdc30326f1f930b0c87b25fdac965

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  63. Kwota

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  64. Numer konta

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  65. IBAN

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  66. Swift

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_ae832e9b5bda2699db45f3fa6aa8c556

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  67. do

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_5ca0b1b910f393ed1f9f6fa99e414255

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  68. Adres

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  69. na dane

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_d717aa33e18263b8405ba00e94353cdc

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  70. Nie zapomnij wpisać numeru Twojego zamówienia #%d w tytule przelewu.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_bb4ec5aac6864a05fcc220cccd8e82f9

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  71. Nie zapomnij wpisać numeru Twojego zamówienia #%s w tytule przelewu.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b784b5c40ec9dd847993a50c8d7f7bff

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  72. Został do Ciebie wysłany email z informacją o płatności.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_19c419a8a4f1cd621853376a930a2e24

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  73. Twoje zamówienie zostanie wysłane niezwłocznie po zrealizowaniu płatności.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b9a1cae09e5754424e33764777cfcaa0

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  74. W razie pytań lub wątpliwości, prosimy o kontakt z naszą

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_ca7e41a658753c87973936d7ce2429a8

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  75. obsługą klienta

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_66fcf4c223bbf4c7c886d4784e1f62e4

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  76. Zauważyliśmy problem z Twoim zamówieniem. Jeżeli uważasz, że nastąpił jakiś błąd, proszę skontaktuj się z naszą

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_d15feee53d81ea16269e54d4784fa123

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  77. obsługą klienta

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_decce112a9e64363c997b04aa71b7cb8

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  78. Prosimy o przelanie kwoty na nasze konto bankowe. Po złożeniu zamówienia otrzymasz szczegóły dotyczące płatności.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_3311894a2b051e7f787f43ff3e71b659

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

  79. Metoda płatności niedostępna.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156

    zaproponuj lepsze tłumaczenie