Pagamento tramite bonifico bancario con riepilogo ordine

Di seguito trovi il contenuto delle traduzioni del modulo PrestaShop: Pagamento tramite bonifico bancario con riepilogo ordine Alla lingua: Italiano

Data dell'ultimo aggiornamento delle traduzioni del modulo: 2025-11-12 10:19:06

Traduzioni disponibili

1. Bonifico bancario

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_05adcee99142c1a60fb38bb1330bbbc1

   suggerisci una traduzione migliore

2. Accetta pagamenti per i tuoi prodotti tramite bonifico bancario. Il modulo visualizza il riepilogo del carrello e il riepilogo dell'indirizzo.

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3342c1f607e723d550bc9a129667c885

   suggerisci una traduzione migliore

3. Sei sicuro di voler rimuovere questi dettagli?

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3

   suggerisci una traduzione migliore

4. Nessuna valuta è stata impostata per questo modulo.

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a

   suggerisci una traduzione migliore

5. Pagamento con bonifico bancario

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6c153aed3e57a0baf70573b300325aa8

   suggerisci una traduzione migliore

6. Sono richiesti i dettagli dell'account.

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bfa43217dfe8261ee7cb040339085677

   suggerisci una traduzione migliore

7. È richiesto il titolare dell'account.

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ccab155f173ac76f79eb192703f86b18

   suggerisci una traduzione migliore

8. Si è verificato un errore durante il caricamento del file

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bc46bcb230c54d35222b418ac948a6c8

   suggerisci una traduzione migliore

9. Impostazioni aggiornate

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

   suggerisci una traduzione migliore

10. File rimosso correttamente

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_aeebb08e894d5b4863a691471eebb250

    suggerisci una traduzione migliore

11. Titolare dell'account

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_857216dd1b374de9bf54068fcd78a8f3

    suggerisci una traduzione migliore

12. Numero di conto

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2fcecaf04456ae2ceac826fd0ccaaf1c

    suggerisci una traduzione migliore

13. Inserisci qui il tuo numero di conto

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04d88aae8515781fb33757900c367c24

    suggerisci una traduzione migliore

14. IBAN

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

    suggerisci una traduzione migliore

15. Inserisci qui il tuo numero IBAN del conto bancario

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3f1cb0714da19d2d340b5db0f14376cf

    suggerisci una traduzione migliore

16. BIC (swift)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_752cd55a5cd4e41e1e1f94604288aaff

    suggerisci una traduzione migliore

17. Inserisci il tuo codice identificativo BIC (cosiddetto numero SWIFT)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_add8f2473f4037c8639d124e001ee4fa

    suggerisci una traduzione migliore

18. Indirizzo del conto bancario

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9560901997a24446b293f9d9cb5764e3

    suggerisci una traduzione migliore

19. Inserisci l'indirizzo del titolare del conto bancario (indirizzo dell'azienda associato al conto bancario)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04cbb0dbfe5a0bb3b8370c850e75a118

    suggerisci una traduzione migliore

20. Descrizione aggiuntiva

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_41f0e77fb6816355f1ced8334847c681

    suggerisci una traduzione migliore

21. Questo testo apparirà sotto i dettagli del conto bancario per questa valuta:

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_66d4741dd80b6452b5960fea53b22594

    suggerisci una traduzione migliore

22. Dettagli di contatto

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5dd532f0a63d89c5af0243b74732f63c

    suggerisci una traduzione migliore

23. Mostra riepilogo aggiuntivo prima della conferma

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1c8b5bec921154463b577fbb360728db

    suggerisci una traduzione migliore

24. L'opzione, se attiva, creerà un riepilogo aggiuntivo con i dettagli del carrello e dell'indirizzo prima della conferma dell'ordine

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_98803ee5cde894ccaa81808b1d75468e

    suggerisci una traduzione migliore

25. Abilitato

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggerisci una traduzione migliore

26. Disabilitato

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggerisci una traduzione migliore

27. Riepilogo carrello

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5

    suggerisci una traduzione migliore

28. Attiva riepilogo carrello. Il modulo visualizzerà il riepilogo del carrello nell'ultimo passaggio del pagamento.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ca732a391409cbd7d7d9296ece903937

    suggerisci una traduzione migliore

29. Riepilogo indirizzo

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8e4c8d764df19889eacab69331943962

    suggerisci una traduzione migliore

30. Attiva riepilogo indirizzo. Il modulo visualizzerà il riepilogo dell'indirizzo (indirizzo di consegna + informazioni di fatturazione).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4123178be244a617b808c27241254a36

    suggerisci una traduzione migliore

31. Logo di pagamento

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8fc87743f34723d06ebff41629d2fdb5

    suggerisci una traduzione migliore

32. Logo di pagamento che sarà disponibile vicino al nome del metodo di pagamento nel passaggio di pagamento del checkout. Applicabile solo se il tuo tema supporta questa funzione (non tutti i temi mostrano l'immagine di pagamento).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ee32c790a32b27c26dc3de57e92197fc

    suggerisci una traduzione migliore

33. Si prega di notare che ogni tema potrebbe richiedere una dimensione dell'immagine diversa (larghezza e altezza), quindi è necessario caricare il file nel formato esatto supportato dal proprio tema. Questo modulo accetta solo file .jpg.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0e8b99dcfe1033b37233a2831c69d33d

    suggerisci una traduzione migliore

34. Salva

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggerisci una traduzione migliore

35. Spedizione

    <{bankwirepro}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

    suggerisci una traduzione migliore

36. Verifica i dettagli del tuo ordine qui sotto e se tutto è corretto, effettua un ordine.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867

    suggerisci una traduzione migliore

37. Carrello della spesa

    <{bankwirepro}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857

    suggerisci una traduzione migliore

38. Se modificherai il tuo carrello verrai reindirizzato alla sezione in cui dovrai selezionare nuovamente il metodo di spedizione

    <{bankwirepro}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b

    suggerisci una traduzione migliore

39. Hai scelto il metodo di pagamento con bonifico bancario

    <{bankwirepro}prestashop>validation_7a0f51426d35e21f1dc6342cc10dee76

    suggerisci una traduzione migliore

40. L'importo totale del tuo ordine è

    <{bankwirepro}prestashop>validation_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c

    suggerisci una traduzione migliore

41. Pagamento con bonifico bancario

    <{bankwirepro}prestashop>validation_511e8b930b4d3d6002984c0373eb6d4b

    suggerisci una traduzione migliore

42. Hai scelto di pagare tramite bonifico bancario.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_afda466128ee0594745d9f8152699b74

    suggerisci una traduzione migliore

43. Ecco un breve riepilogo del tuo ordine:

    <{bankwirepro}prestashop>validation_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2

    suggerisci una traduzione migliore

44. (IVA incl.)

    <{bankwirepro}prestashop>validation_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9

    suggerisci una traduzione migliore

45. Le informazioni del conto bancario verranno visualizzate nella pagina successiva.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_3dd021316505c0204989f984246c6ff1

    suggerisci una traduzione migliore

46. Si prega di confermare l'ordine cliccando su "Confermo il mio ordine".

    <{bankwirepro}prestashop>validation_edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9

    suggerisci una traduzione migliore

47. Altri metodi di pagamento

    <{bankwirepro}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

    suggerisci una traduzione migliore

48. Confermo il mio ordine

    <{bankwirepro}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0

    suggerisci una traduzione migliore

49. Informazioni

    <{bankwirepro}prestashop>infos_c4c95c36570d5a8834be5e88e2f0f6b2

    suggerisci una traduzione migliore

50. Questo modulo ti permette di accettare pagamenti sicuri tramite bonifico bancario.

    <{bankwirepro}prestashop>infos_c1be305030739396775edaca9813f77d

    suggerisci una traduzione migliore

51. Se il cliente sceglie di pagare tramite bonifico bancario, lo stato dell'ordine cambierà in "In attesa di pagamento".

    <{bankwirepro}prestashop>infos_60742d06006fde3043c77e6549d71a99

    suggerisci una traduzione migliore

52. Detto questo, devi confermare manualmente l'ordine al ricevimento del bonifico bancario.

    <{bankwirepro}prestashop>infos_5fb4bbf993c23848433caf58e6b2816d

    suggerisci una traduzione migliore

53. Personalizza il modello di email del bonifico bancario con queste variabili

    <{bankwirepro}prestashop>infos_5c05394f61f0a1234b99705adf516ec9

    suggerisci una traduzione migliore

54. Variabile

    <{bankwirepro}prestashop>infos_47c14840d8e15331fa420b9b2f757cd9

    suggerisci una traduzione migliore

55. Descrizione

    <{bankwirepro}prestashop>infos_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39

    suggerisci una traduzione migliore

56. Variabile per mostrare il valore del campo "titolare dell'account"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_9302bef01af7c6e7da31cc7452ab0a2a

    suggerisci una traduzione migliore

57. Variabile per mostrare il valore del campo "IBAN"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_aef853d08d48c11675f3798d378ae4f3

    suggerisci una traduzione migliore

58. Variabile per mostrare il valore del campo "BIC (swift)"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_433dc52973a03c9d2d6924546ac0d63a

    suggerisci una traduzione migliore

59. Variabile per mostrare il valore del campo "Indirizzo del conto bancario"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_ad9bd3c95287a8f7ebdf07866ccf9b95

    suggerisci una traduzione migliore

60. Variabile per mostrare il valore del campo "Descrizione aggiuntiva"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_0d2ed3a865a8e1f9afcea313e3b04127

    suggerisci una traduzione migliore

61. Il tuo ordine è completo.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1

    suggerisci una traduzione migliore

62. Ti preghiamo di inviarci un bonifico bancario con

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_1f8cdc30326f1f930b0c87b25fdac965

    suggerisci una traduzione migliore

63. Importo

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704

    suggerisci una traduzione migliore

64. Numero di conto

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad

    suggerisci una traduzione migliore

65. IBAN

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

    suggerisci una traduzione migliore

66. Swift

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_ae832e9b5bda2699db45f3fa6aa8c556

    suggerisci una traduzione migliore

67. Nome del titolare del conto

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_5ca0b1b910f393ed1f9f6fa99e414255

    suggerisci una traduzione migliore

68. Indirizzo

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27

    suggerisci una traduzione migliore

69. Includi questi dettagli

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_d717aa33e18263b8405ba00e94353cdc

    suggerisci una traduzione migliore

70. Non dimenticare di inserire il numero del tuo ordine #%d nell'oggetto del bonifico bancario.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_bb4ec5aac6864a05fcc220cccd8e82f9

    suggerisci una traduzione migliore

71. Non dimenticare di inserire il riferimento del tuo ordine #%s nell'oggetto del bonifico bancario.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b784b5c40ec9dd847993a50c8d7f7bff

    suggerisci una traduzione migliore

72. Un'email è stata inviata con queste informazioni.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_19c419a8a4f1cd621853376a930a2e24

    suggerisci una traduzione migliore

73. Il tuo ordine verrà spedito non appena riceveremo il pagamento.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b9a1cae09e5754424e33764777cfcaa0

    suggerisci una traduzione migliore

74. Per domande, commenti o dubbi, contatta il nostro

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_ca7e41a658753c87973936d7ce2429a8

    suggerisci una traduzione migliore

75. team di supporto clienti esperto

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_66fcf4c223bbf4c7c886d4784e1f62e4

    suggerisci una traduzione migliore

76. Abbiamo riscontrato un problema con il tuo ordine. Se ritieni che si tratti di un errore, non esitare a contattare il nostro

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_d15feee53d81ea16269e54d4784fa123

    suggerisci una traduzione migliore

77. servizio clienti.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_decce112a9e64363c997b04aa71b7cb8

    suggerisci una traduzione migliore

78. Si prega di trasferire l'importo della fattura sul nostro conto bancario. Riceverete la nostra conferma d'ordine via e-mail contenente i dati bancari e il numero d'ordine. La merce sarà riservata per 7 giorni e elaboreremo l'ordine immediatamente dopo aver ricevuto il pagamento.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_3311894a2b051e7f787f43ff3e71b659

    suggerisci una traduzione migliore

79. Questo metodo di pagamento non è disponibile.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156

    suggerisci una traduzione migliore