Virement bancaire
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_05adcee99142c1a60fb38bb1330bbbc1
Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Virement bancaire avec résumé À la langue : Français
Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2025-11-12 10:19:06
Traductions disponibles
-
-
Acceptez les paiements pour vos produits par virement bancaire. Le module affiche le récapitulatif du panier et le récapitulatif de l'adresse.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3342c1f607e723d550bc9a129667c885
-
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces détails ?
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3
-
Aucune devise n'a été définie pour ce module.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a
-
Paiement par virement bancaire
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6c153aed3e57a0baf70573b300325aa8
-
Les coordonnées bancaires sont obligatoires.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bfa43217dfe8261ee7cb040339085677
-
Le titulaire du compte est obligatoire.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ccab155f173ac76f79eb192703f86b18
-
Une erreur est survenue lors du téléchargement du fichier
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bc46bcb230c54d35222b418ac948a6c8
-
Paramètres mis à jour
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd
-
Fichier supprimé correctement
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_aeebb08e894d5b4863a691471eebb250
-
Titulaire du compte
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_857216dd1b374de9bf54068fcd78a8f3
-
Numéro de compte
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2fcecaf04456ae2ceac826fd0ccaaf1c
-
Saisissez votre numéro de compte ici
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04d88aae8515781fb33757900c367c24
-
IBAN
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a
-
Saisissez votre numéro IBAN ici
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3f1cb0714da19d2d340b5db0f14376cf
-
BIC (SWIFT)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_752cd55a5cd4e41e1e1f94604288aaff
-
Saisissez votre numéro d'identification BIC (appelé numéro SWIFT)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_add8f2473f4037c8639d124e001ee4fa
-
Adresse du compte bancaire
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9560901997a24446b293f9d9cb5764e3
-
Saisissez l'adresse du titulaire du compte bancaire (adresse de l'entreprise associée au compte bancaire)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04cbb0dbfe5a0bb3b8370c850e75a118
-
Description additionnelle
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_41f0e77fb6816355f1ced8334847c681
-
Ce texte apparaîtra sous les détails du compte bancaire pour cette devise :
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_66d4741dd80b6452b5960fea53b22594
-
Coordonnées
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5dd532f0a63d89c5af0243b74732f63c
-
Afficher un récapitulatif supplémentaire avant la confirmation
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1c8b5bec921154463b577fbb360728db
-
L'option, lorsqu'elle est active, créera un récapitulatif supplémentaire avec les détails du panier et de l'adresse avant la confirmation de commande
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_98803ee5cde894ccaa81808b1d75468e
-
Activé
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32
-
Désactivé
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241
-
Récapitulatif du panier
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5
-
Activer le récapitulatif du panier. Le module affichera le récapitulatif du panier à la dernière étape de paiement.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ca732a391409cbd7d7d9296ece903937
-
Récapitulatif de l'adresse
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8e4c8d764df19889eacab69331943962
-
Activer le récapitulatif de l'adresse. Le module affichera le récapitulatif de l'adresse (adresse de livraison + informations de facturation).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4123178be244a617b808c27241254a36
-
Logo de paiement
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8fc87743f34723d06ebff41629d2fdb5
-
Logo de paiement qui sera disponible à côté du nom de la méthode de paiement à l'étape de paiement de votre commande. Applicable uniquement si votre thème prend en charge cette fonctionnalité (tous les thèmes n'affichent pas d'image de paiement).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ee32c790a32b27c26dc3de57e92197fc
-
Veuillez noter que chaque thème peut nécessiter une taille d'image différente (largeur et hauteur), vous devez donc télécharger un fichier dans le format exact pris en charge par votre thème. Ce formulaire n'accepte que les fichiers .jpg.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0e8b99dcfe1033b37233a2831c69d33d
-
Enregistrer
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354
-
Expédition
<{bankwirepro}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6
-
Vérifiez les détails de votre commande ci-dessous et si tout est correct - passez commande.
<{bankwirepro}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867
-
Panier
<{bankwirepro}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857
-
Si vous modifiez votre panier, vous serez redirigé vers la section où vous devrez à nouveau sélectionner le mode de livraison.
<{bankwirepro}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b
-
Vous avez choisi le mode de paiement par virement bancaire
<{bankwirepro}prestashop>validation_7a0f51426d35e21f1dc6342cc10dee76
-
Le montant total de votre commande est
<{bankwirepro}prestashop>validation_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c
-
Paiement par virement bancaire
<{bankwirepro}prestashop>validation_511e8b930b4d3d6002984c0373eb6d4b
-
Vous avez choisi de payer par virement bancaire.
<{bankwirepro}prestashop>validation_afda466128ee0594745d9f8152699b74
-
Voici un bref récapitulatif de votre commande :
<{bankwirepro}prestashop>validation_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2
-
(TTC)
<{bankwirepro}prestashop>validation_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9
-
Les informations du compte bancaire seront affichées sur la page suivante.
<{bankwirepro}prestashop>validation_3dd021316505c0204989f984246c6ff1
-
Veuillez confirmer votre commande en cliquant sur "Je confirme ma commande".
<{bankwirepro}prestashop>validation_edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9
-
Autres modes de paiement
<{bankwirepro}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418
-
Je confirme ma commande
<{bankwirepro}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0
-
Informations
<{bankwirepro}prestashop>infos_c4c95c36570d5a8834be5e88e2f0f6b2
-
Ce module vous permet d'accepter des paiements sécurisés par virement bancaire.
<{bankwirepro}prestashop>infos_c1be305030739396775edaca9813f77d
-
Si le client choisit de payer par virement bancaire, le statut de la commande passera à "En attente de paiement".
<{bankwirepro}prestashop>infos_60742d06006fde3043c77e6549d71a99
-
Ceci dit, vous devez confirmer manuellement la commande dès réception du virement bancaire.
<{bankwirepro}prestashop>infos_5fb4bbf993c23848433caf58e6b2816d
-
Personnaliser le modèle d'e-mail de virement bancaire avec ces variables
<{bankwirepro}prestashop>infos_5c05394f61f0a1234b99705adf516ec9
-
Variable
<{bankwirepro}prestashop>infos_47c14840d8e15331fa420b9b2f757cd9
-
Description
<{bankwirepro}prestashop>infos_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39
-
Variable pour afficher la valeur du champ "Titulaire du compte"
<{bankwirepro}prestashop>infos_9302bef01af7c6e7da31cc7452ab0a2a
-
Variable pour afficher la valeur du champ "IBAN"
<{bankwirepro}prestashop>infos_aef853d08d48c11675f3798d378ae4f3
-
Variable pour afficher la valeur du champ "BIC (SWIFT)"
<{bankwirepro}prestashop>infos_433dc52973a03c9d2d6924546ac0d63a
-
Variable pour afficher la valeur du champ "Adresse du compte bancaire"
<{bankwirepro}prestashop>infos_ad9bd3c95287a8f7ebdf07866ccf9b95
-
Variable pour afficher la valeur du champ "Description additionnelle"
<{bankwirepro}prestashop>infos_0d2ed3a865a8e1f9afcea313e3b04127
-
Votre commande est complète.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1
-
Veuillez nous envoyer un virement bancaire avec
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_1f8cdc30326f1f930b0c87b25fdac965
-
Montant
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704
-
Numéro de compte
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad
-
IBAN
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a
-
Swift
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_ae832e9b5bda2699db45f3fa6aa8c556
-
Nom du titulaire du compte
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_5ca0b1b910f393ed1f9f6fa99e414255
-
Adresse
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27
-
Inclure ces détails
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_d717aa33e18263b8405ba00e94353cdc
-
N'oubliez pas d'insérer votre numéro de commande #%d dans l'objet de votre virement bancaire.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_bb4ec5aac6864a05fcc220cccd8e82f9
-
N'oubliez pas d'insérer votre référence de commande #%s dans l'objet de votre virement bancaire.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_b784b5c40ec9dd847993a50c8d7f7bff
-
Un e-mail a été envoyé avec ces informations.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_19c419a8a4f1cd621853376a930a2e24
-
Votre commande sera envoyée dès réception du paiement.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_b9a1cae09e5754424e33764777cfcaa0
-
Si vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations, veuillez contacter notre
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_ca7e41a658753c87973936d7ce2429a8
-
équipe d'assistance client experte
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_66fcf4c223bbf4c7c886d4784e1f62e4
-
Nous avons constaté un problème avec votre commande. Si vous pensez que c'est une erreur, n'hésitez pas à contacter notre
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_d15feee53d81ea16269e54d4784fa123
-
service client.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_decce112a9e64363c997b04aa71b7cb8
-
Veuillez transférer le montant de la facture sur notre compte bancaire. Vous recevrez notre confirmation de commande par e-mail contenant les coordonnées bancaires et le numéro de commande. Les marchandises vous seront réservées 7 jours et nous traiterons la commande immédiatement après réception du paiement.
<{bankwirepro}prestashop>payment_3311894a2b051e7f787f43ff3e71b659
-
Ce mode de paiement n'est pas disponible.
<{bankwirepro}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156