MyPresta.eu Logo

Virement bancaire avec résumé

voir module

Ce module assure la conformité avec les réglementations concernant les processus de commande et de paiement. Conçu pour PrestaShop, il prend en charge les paiements par virement bancaire et permet d'afficher un récapitulatif de la commande (contenu du panier avec détails des produits) ainsi qu'un récapitulatif des adresses. La configuration du module permet de choisir le type de récapitulatif affiché.

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Virement bancaire avec résumé À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2026-06-25 15:14:14

Traductions disponibles

  1. Virement bancaire

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_05adcee99142c1a60fb38bb1330bbbc1

    suggérez une meilleure traduction

  2. Acceptez les paiements pour vos produits par virement bancaire. Le module affiche le récapitulatif du panier et le récapitulatif de l'adresse.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3342c1f607e723d550bc9a129667c885

    suggérez une meilleure traduction

  3. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces détails ?

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3

    suggérez une meilleure traduction

  4. Aucune devise n'a été définie pour ce module.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a

    suggérez une meilleure traduction

  5. Paiement par virement bancaire

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6c153aed3e57a0baf70573b300325aa8

    suggérez une meilleure traduction

  6. Les coordonnées bancaires sont obligatoires.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bfa43217dfe8261ee7cb040339085677

    suggérez une meilleure traduction

  7. Le titulaire du compte est obligatoire.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ccab155f173ac76f79eb192703f86b18

    suggérez une meilleure traduction

  8. Une erreur est survenue lors du téléchargement du fichier

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bc46bcb230c54d35222b418ac948a6c8

    suggérez une meilleure traduction

  9. Paramètres mis à jour

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    suggérez une meilleure traduction

  10. Fichier supprimé correctement

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_aeebb08e894d5b4863a691471eebb250

    suggérez une meilleure traduction

  11. Titulaire du compte

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_857216dd1b374de9bf54068fcd78a8f3

    suggérez une meilleure traduction

  12. Numéro de compte

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2fcecaf04456ae2ceac826fd0ccaaf1c

    suggérez une meilleure traduction

  13. Saisissez votre numéro de compte ici

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04d88aae8515781fb33757900c367c24

    suggérez une meilleure traduction

  14. IBAN

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

    suggérez une meilleure traduction

  15. Saisissez votre numéro IBAN ici

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3f1cb0714da19d2d340b5db0f14376cf

    suggérez une meilleure traduction

  16. BIC (SWIFT)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_752cd55a5cd4e41e1e1f94604288aaff

    suggérez une meilleure traduction

  17. Saisissez votre numéro d'identification BIC (appelé numéro SWIFT)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_add8f2473f4037c8639d124e001ee4fa

    suggérez une meilleure traduction

  18. Adresse du compte bancaire

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9560901997a24446b293f9d9cb5764e3

    suggérez une meilleure traduction

  19. Saisissez l'adresse du titulaire du compte bancaire (adresse de l'entreprise associée au compte bancaire)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04cbb0dbfe5a0bb3b8370c850e75a118

    suggérez une meilleure traduction

  20. Description additionnelle

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_41f0e77fb6816355f1ced8334847c681

    suggérez une meilleure traduction

  21. Ce texte apparaîtra sous les détails du compte bancaire pour cette devise :

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_66d4741dd80b6452b5960fea53b22594

    suggérez une meilleure traduction

  22. Coordonnées

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5dd532f0a63d89c5af0243b74732f63c

    suggérez une meilleure traduction

  23. Afficher un récapitulatif supplémentaire avant la confirmation

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1c8b5bec921154463b577fbb360728db

    suggérez une meilleure traduction

  24. L'option, lorsqu'elle est active, créera un récapitulatif supplémentaire avec les détails du panier et de l'adresse avant la confirmation de commande

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_98803ee5cde894ccaa81808b1d75468e

    suggérez une meilleure traduction

  25. Activé

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggérez une meilleure traduction

  26. Désactivé

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggérez une meilleure traduction

  27. Récapitulatif du panier

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5

    suggérez une meilleure traduction

  28. Activer le récapitulatif du panier. Le module affichera le récapitulatif du panier à la dernière étape de paiement.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ca732a391409cbd7d7d9296ece903937

    suggérez une meilleure traduction

  29. Récapitulatif de l'adresse

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8e4c8d764df19889eacab69331943962

    suggérez une meilleure traduction

  30. Activer le récapitulatif de l'adresse. Le module affichera le récapitulatif de l'adresse (adresse de livraison + informations de facturation).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4123178be244a617b808c27241254a36

    suggérez une meilleure traduction

  31. Logo de paiement

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8fc87743f34723d06ebff41629d2fdb5

    suggérez une meilleure traduction

  32. Logo de paiement qui sera disponible à côté du nom de la méthode de paiement à l'étape de paiement de votre commande. Applicable uniquement si votre thème prend en charge cette fonctionnalité (tous les thèmes n'affichent pas d'image de paiement).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ee32c790a32b27c26dc3de57e92197fc

    suggérez une meilleure traduction

  33. Veuillez noter que chaque thème peut nécessiter une taille d'image différente (largeur et hauteur), vous devez donc télécharger un fichier dans le format exact pris en charge par votre thème. Ce formulaire n'accepte que les fichiers .jpg.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0e8b99dcfe1033b37233a2831c69d33d

    suggérez une meilleure traduction

  34. Enregistrer

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

  35. Expédition

    <{bankwirepro}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

    suggérez une meilleure traduction

  36. Vérifiez les détails de votre commande ci-dessous et si tout est correct - passez commande.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867

    suggérez une meilleure traduction

  37. Panier

    <{bankwirepro}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857

    suggérez une meilleure traduction

  38. Si vous modifiez votre panier, vous serez redirigé vers la section où vous devrez à nouveau sélectionner le mode de livraison.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b

    suggérez une meilleure traduction

  39. Vous avez choisi le mode de paiement par virement bancaire

    <{bankwirepro}prestashop>validation_7a0f51426d35e21f1dc6342cc10dee76

    suggérez une meilleure traduction

  40. Le montant total de votre commande est

    <{bankwirepro}prestashop>validation_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c

    suggérez une meilleure traduction

  41. Paiement par virement bancaire

    <{bankwirepro}prestashop>validation_511e8b930b4d3d6002984c0373eb6d4b

    suggérez une meilleure traduction

  42. Vous avez choisi de payer par virement bancaire.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_afda466128ee0594745d9f8152699b74

    suggérez une meilleure traduction

  43. Voici un bref récapitulatif de votre commande :

    <{bankwirepro}prestashop>validation_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2

    suggérez une meilleure traduction

  44. (TTC)

    <{bankwirepro}prestashop>validation_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9

    suggérez une meilleure traduction

  45. Les informations du compte bancaire seront affichées sur la page suivante.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_3dd021316505c0204989f984246c6ff1

    suggérez une meilleure traduction

  46. Veuillez confirmer votre commande en cliquant sur "Je confirme ma commande".

    <{bankwirepro}prestashop>validation_edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9

    suggérez une meilleure traduction

  47. Autres modes de paiement

    <{bankwirepro}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

    suggérez une meilleure traduction

  48. Je confirme ma commande

    <{bankwirepro}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0

    suggérez une meilleure traduction

  49. Informations

    <{bankwirepro}prestashop>infos_c4c95c36570d5a8834be5e88e2f0f6b2

    suggérez une meilleure traduction

  50. Ce module vous permet d'accepter des paiements sécurisés par virement bancaire.

    <{bankwirepro}prestashop>infos_c1be305030739396775edaca9813f77d

    suggérez une meilleure traduction

  51. Si le client choisit de payer par virement bancaire, le statut de la commande passera à "En attente de paiement".

    <{bankwirepro}prestashop>infos_60742d06006fde3043c77e6549d71a99

    suggérez une meilleure traduction

  52. Ceci dit, vous devez confirmer manuellement la commande dès réception du virement bancaire.

    <{bankwirepro}prestashop>infos_5fb4bbf993c23848433caf58e6b2816d

    suggérez une meilleure traduction

  53. Personnaliser le modèle d'e-mail de virement bancaire avec ces variables

    <{bankwirepro}prestashop>infos_5c05394f61f0a1234b99705adf516ec9

    suggérez une meilleure traduction

  54. Variable

    <{bankwirepro}prestashop>infos_47c14840d8e15331fa420b9b2f757cd9

    suggérez une meilleure traduction

  55. Description

    <{bankwirepro}prestashop>infos_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39

    suggérez une meilleure traduction

  56. Variable pour afficher la valeur du champ "Titulaire du compte"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_9302bef01af7c6e7da31cc7452ab0a2a

    suggérez une meilleure traduction

  57. Variable pour afficher la valeur du champ "IBAN"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_aef853d08d48c11675f3798d378ae4f3

    suggérez une meilleure traduction

  58. Variable pour afficher la valeur du champ "BIC (SWIFT)"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_433dc52973a03c9d2d6924546ac0d63a

    suggérez une meilleure traduction

  59. Variable pour afficher la valeur du champ "Adresse du compte bancaire"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_ad9bd3c95287a8f7ebdf07866ccf9b95

    suggérez une meilleure traduction

  60. Variable pour afficher la valeur du champ "Description additionnelle"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_0d2ed3a865a8e1f9afcea313e3b04127

    suggérez une meilleure traduction

  61. Votre commande est complète.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1

    suggérez une meilleure traduction

  62. Veuillez nous envoyer un virement bancaire avec

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_1f8cdc30326f1f930b0c87b25fdac965

    suggérez une meilleure traduction

  63. Montant

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704

    suggérez une meilleure traduction

  64. Numéro de compte

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad

    suggérez une meilleure traduction

  65. IBAN

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

    suggérez une meilleure traduction

  66. Swift

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_ae832e9b5bda2699db45f3fa6aa8c556

    suggérez une meilleure traduction

  67. Nom du titulaire du compte

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_5ca0b1b910f393ed1f9f6fa99e414255

    suggérez une meilleure traduction

  68. Adresse

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27

    suggérez une meilleure traduction

  69. Inclure ces détails

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_d717aa33e18263b8405ba00e94353cdc

    suggérez une meilleure traduction

  70. N'oubliez pas d'insérer votre numéro de commande #%d dans l'objet de votre virement bancaire.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_bb4ec5aac6864a05fcc220cccd8e82f9

    suggérez une meilleure traduction

  71. N'oubliez pas d'insérer votre référence de commande #%s dans l'objet de votre virement bancaire.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b784b5c40ec9dd847993a50c8d7f7bff

    suggérez une meilleure traduction

  72. Un e-mail a été envoyé avec ces informations.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_19c419a8a4f1cd621853376a930a2e24

    suggérez une meilleure traduction

  73. Votre commande sera envoyée dès réception du paiement.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b9a1cae09e5754424e33764777cfcaa0

    suggérez une meilleure traduction

  74. Si vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations, veuillez contacter notre

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_ca7e41a658753c87973936d7ce2429a8

    suggérez une meilleure traduction

  75. équipe d'assistance client experte

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_66fcf4c223bbf4c7c886d4784e1f62e4

    suggérez une meilleure traduction

  76. Nous avons constaté un problème avec votre commande. Si vous pensez que c'est une erreur, n'hésitez pas à contacter notre

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_d15feee53d81ea16269e54d4784fa123

    suggérez une meilleure traduction

  77. service client.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_decce112a9e64363c997b04aa71b7cb8

    suggérez une meilleure traduction

  78. Veuillez transférer le montant de la facture sur notre compte bancaire. Vous recevrez notre confirmation de commande par e-mail contenant les coordonnées bancaires et le numéro de commande. Les marchandises vous seront réservées 7 jours et nous traiterons la commande immédiatement après réception du paiement.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_3311894a2b051e7f787f43ff3e71b659

    suggérez une meilleure traduction

  79. Ce mode de paiement n'est pas disponible.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156

    suggérez une meilleure traduction

  80. L'IBAN saisi pour %s n'est pas valide (échec de la somme de contrôle mod-97).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e2d0e4cf07fb7ef905221c5e138df5e5

    suggérez une meilleure traduction

  81. Le BIC/SWIFT saisi pour %s n'est pas valide (il doit contenir 8 ou 11 caractères, ISO 9362).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1bdd187334274df10428b16bcf051be0

    suggérez une meilleure traduction

  82. Tableau de bord

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

    suggérez une meilleure traduction

  83. Paramètres

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

    suggérez une meilleure traduction

  84. Comptes bancaires

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2c47f312dd079dff5da4acea6fd596de

    suggérez une meilleure traduction

  85. Mises à jour

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

    suggérez une meilleure traduction

  86. Profil de compte bancaire supprimé.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9a8f252306514ad37fab0005f9b6b636

    suggérez une meilleure traduction

  87. Impossible de supprimer le profil de compte bancaire.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_117064a63409969c5bc85875812887d3

    suggérez une meilleure traduction

  88. Le nom du profil est obligatoire.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_83c10d641f1bb50800ad47d258ddc73b

    suggérez une meilleure traduction

  89. L'IBAN n'est pas valide (échec de la somme de contrôle mod-97).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_da86f55e2cf1ede0124fc505953a4398

    suggérez une meilleure traduction

  90. Le BIC/SWIFT n'est pas valide (il doit contenir 8 ou 11 caractères, ISO 9362).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e646af90682fa5ccc5498c5f8fea5294

    suggérez une meilleure traduction

  91. Profil de compte bancaire enregistré.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_da81984e4b3cbfa4cde9d208baf0cc27

    suggérez une meilleure traduction

  92. Impossible d'enregistrer le profil de compte bancaire.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7f8afc1ab6eaf0b0f546d3538c96bd87

    suggérez une meilleure traduction

  93. Toute devise

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bce5b02d2d31b7d3cb073194610c8714

    suggérez une meilleure traduction

  94. Modifier le profil de compte bancaire

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9eb0bae553d30546f1fbb2cbff04fd01

    suggérez une meilleure traduction

  95. Ajouter un profil de compte bancaire

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e53377ba1541eba8997ff25175abe1a2

    suggérez une meilleure traduction

  96. Profil et correspondance

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_93e34ff5d54d4b0e950d268dbc508fbc

    suggérez une meilleure traduction

  97. Nommez ce profil et choisissez quand il doit être utilisé. Les règles de devise, de pays, de zone et de groupe ci-dessous déterminent les commandes auxquelles ce compte bancaire s'applique.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f53328f9ab2d60e9a0593181cdf248bf

    suggérez une meilleure traduction

  98. Nom du profil

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7728db1e1ab65fe9a3b62919786da322

    suggérez une meilleure traduction

  99. Libellé interne, visible uniquement pour vous dans la liste ci-dessous (ex: \"Allemagne - EUR\" ou \"Grossiste PL\"). Il n'est jamais montré au client.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_84890433541ab769d74783b3f305d362

    suggérez une meilleure traduction

  100. Actif

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d

    suggérez une meilleure traduction

  101. Seuls les profils actifs sont évalués lors du paiement. Désactivez un profil pour arrêter de l'utiliser temporairement sans le supprimer.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_89e36db2a5daeb0423a0f417b7d1b4e0

    suggérez une meilleure traduction

  102. Oui

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

    suggérez une meilleure traduction

  103. Non

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

    suggérez une meilleure traduction

  104. Priorité

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_502996d9790340c5fd7b86a5b93b1c9f

    suggérez une meilleure traduction

  105. Plus le chiffre est bas, plus la priorité est élevée. Lorsque plusieurs profils correspondent à la même commande, celui avec la priorité la plus basse est utilisé. Commencez à 0 et augmentez la valeur pour des profils plus génériques.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_349316a34e78017498af2e0825100ad0

    suggérez une meilleure traduction

  106. Devise

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_386c339d37e737a436499d423a77df0c

    suggérez une meilleure traduction

  107. Utilisez ce compte uniquement pour les commandes payées dans la devise choisie, ou choisissez \"Toute devise\" pour ignorer la devise lors de la correspondance.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ade2ba3f4aeb456a1418a217f7456166

    suggérez une meilleure traduction

  108. Règles de ciblage

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5e80f78169b33ae6d3dc3c3d9b5b7a69

    suggérez une meilleure traduction

  109. Restreignez le moment où ce compte est proposé. Déplacez les éléments vers la colonne \"Sélectionné\" pour le limiter ; laissez une liste vide pour n'appliquer aucune restriction (tout correspond). Toutes les règles doivent être respectées en même temps.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3cb01f6e14f49fa2d7b4f0cd4d006550

    suggérez une meilleure traduction

  110. Pays éligibles

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5b8684539e6d90060256778679ef692d

    suggérez une meilleure traduction

  111. Le compte est proposé uniquement lorsque le pays de livraison de la commande se trouve dans la liste de droite \"Sélectionné\". Utilisation typique : un compte local par pays (ex: un compte allemand pour les acheteurs DE, un compte polonais pour les acheteurs PL). Laissez la liste Sélectionnée vide pour autoriser tous les pays.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9f439152e4e4649ab0164187e00c6197

    suggérez une meilleure traduction

  112. Rechercher un pays…

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_93ffa2b11ca44ec6fcb6bd8da598dba7

    suggérez une meilleure traduction

  113. Zones éligibles

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_92ca1f4ef5cedc86669fd91c65147d93

    suggérez une meilleure traduction

  114. Le compte est proposé uniquement lorsque le pays de livraison appartient à une zone géographique sélectionnée (ex: \"Europe\"). Pratique pour couvrir toute une région au lieu de lister chaque pays. Laissez la liste Sélectionnée vide pour autoriser toutes les zones.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ace8c91289de1ebfdbaccd4e7d1d0a23

    suggérez une meilleure traduction

  115. Rechercher une zone…

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04394565250e1431de82ffff0bb1620a

    suggérez une meilleure traduction

  116. Groupes de clients éligibles

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_10ad764031bad194a1791a7330855d61

    suggérez une meilleure traduction

  117. Le compte est proposé uniquement aux clients appartenant à un groupe sélectionné (ex: \"Grossiste\" ou \"B2B\"). Utile pour afficher un compte entreprise dédié aux acheteurs professionnels. Laissez la liste Sélectionnée vide pour autoriser tous les groupes.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2047b583771a0c17efe00c0f43159ac2

    suggérez une meilleure traduction

  118. Rechercher un groupe…

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_64523ed97edcc23318eb9a5bba685f43

    suggérez une meilleure traduction

  119. Coordonnées bancaires montrées au client

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_db6dbac3e193fe37d3c4e970186bef03

    suggérez une meilleure traduction

  120. Ces valeurs apparaissent sur la page de confirmation de commande et dans l'e-mail de confirmation une fois que le client choisit le virement bancaire. Remplissez uniquement ce que vous souhaitez que le client voie.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_11d83c723b71c70ecd55af47e81be7e6

    suggérez une meilleure traduction

  121. Titulaire du compte

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_070ea8d9ff342bfbf960ee9394518dba

    suggérez une meilleure traduction

  122. Nom complet du bénéficiaire vers lequel le client doit transférer l'argent (généralement le nom légal de votre entreprise). Le même pour chaque langue.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3c71eb1bd69b29187b759fc36b034155

    suggérez une meilleure traduction

  123. Numéro de compte bancaire international (IBAN). Vérifié avec la somme de contrôle ISO 13616 (mod-97) lors de l'enregistrement, les fautes de frappe sont donc rejetées. Les espaces et les tirets sont autorisés et ignorés (ex: PL61 1090 1014 0000 0712 1981 2874). Laissez vide si vous utilisez uniquement un numéro de compte local.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_879078f3b9ea00fbf8079f8a9633e8f7

    suggérez une meilleure traduction

  124. BIC / SWIFT

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_60f983d3f16b01c992d0ca6c13463b1b

    suggérez une meilleure traduction

  125. Code d'identification bancaire, 8 ou 11 caractères (ISO 9362), requis pour la plupart des virements internationaux. Validé lors de l'enregistrement. Exemple : BREXPLPWXXX. Laissez vide si non utilisé.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2769575b58bb1932a326fe5715a48e8d

    suggérez une meilleure traduction

  126. Numéro de compte / détails

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_fccce8f8b1af3c24aed6f551bca37209

    suggérez une meilleure traduction

  127. Détails du compte bancaire en texte libre montrés au client (numéro de compte local, code guichet, agence, etc.). Traduisible : fournissez une version par langue afin que les clients étrangers comprennent les instructions.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8c2c9f7e196972f263f7d2a09b967495

    suggérez une meilleure traduction

  128. Adresse de la banque / titulaire

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b8dca9303d8b10c4a6c79ea9e34430f7

    suggérez une meilleure traduction

  129. Adresse postale de la banque ou du titulaire du compte. Certains virements internationaux l'exigent. Traduisible.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b3f60540f09eadbb3a7c122b72911765

    suggérez une meilleure traduction

  130. Instructions supplémentaires

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b98b6bac76609063be96a34d4903bce2

    suggérez une meilleure traduction

  131. Message supplémentaire affiché sous les coordonnées bancaires, ex: \"Veuillez utiliser votre numéro de commande {id_order} comme référence de paiement\". Le placeholder {id_order} est remplacé par le vrai numéro de commande. Traduisible.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f4a784d1d9a45b15f0e11ce193fa2e5e

    suggérez une meilleure traduction

  132. Mettre à jour le profil

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_54d2e870aca5e99bf69f0ee1d494c3b3

    suggérez une meilleure traduction

  133. Ajouter un profil

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_600e95f3ce0908869001d0ef9817d7d3

    suggérez une meilleure traduction

  134. Profils de compte bancaire

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5b0c3bad4c500ee0b41aaa15f882485e

    suggérez une meilleure traduction

  135. Créez des comptes bancaires dédiés ciblés par devise, pays, zone ou groupe de clients (par exemple, un compte allemand pour les clients DE et un compte polonais pour les clients PL). Lors du paiement, le module utilise le premier profil actif (priorité la plus basse) dont toutes les règles correspondent à la commande. Si aucun ne correspond, le compte par défaut de l'onglet Paramètres est utilisé.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_710a9b0ec6077602b4f3b54980081079

    suggérez une meilleure traduction

  136. Nouveau profil

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_997517644b4f6fefdb597993958f8265

    suggérez une meilleure traduction

  137. Rechercher…

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bf9c7b56708c21289844840abee67f8e

    suggérez une meilleure traduction

  138. Profils existants

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_076aff8af1191f08cfe4e7cd80260488

    suggérez une meilleure traduction

  139. Nom

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_49ee3087348e8d44e1feda1917443987

    suggérez une meilleure traduction

  140. Pays

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_790d59ef178acbc75d233bf4211763c6

    suggérez une meilleure traduction

  141. Zones

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_dad1f8d794ee0dd7753fe75e73b78f31

    suggérez une meilleure traduction

  142. Groupes

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a37ede293936e29279ed543129451ec3

    suggérez une meilleure traduction

  143. Toute

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ed36a1ef76a59ee3f15180e0441188ad

    suggérez une meilleure traduction

  144. Modifier

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7dce122004969d56ae2e0245cb754d35

    suggérez une meilleure traduction

  145. Supprimer ce profil de compte bancaire ?

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6d9d349ec3c605dd5da1e4751ed08006

    suggérez une meilleure traduction

  146. Supprimer

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18

    suggérez une meilleure traduction

  147. Aucun profil de compte bancaire pour le moment. Le compte par défaut de l'onglet Paramètres est utilisé pour chaque commande.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1f7479d84e61d90b1fe85b1f5a128b83

    suggérez une meilleure traduction

  148. Paramètres de suivi mis à jour

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_73c3f1ec6c6888f9b4eabdcb25941b38

    suggérez une meilleure traduction

  149. Revenu collecté

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e3e0c9df9308db1875d5e2c9b04179ad

    suggérez une meilleure traduction

  150. Commandes par virement bancaire

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_155188aab1def433000ebdaedebe592c

    suggérez une meilleure traduction

  151. Part des virements bancaires

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1961a1c37ed6c14633044f95a66168cf

    suggérez une meilleure traduction

  152. Exporter en CSV

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3629d01920a945712d30867ceba48ef3

    suggérez une meilleure traduction

  153. Paramètres des paramètres

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1f5e397679c7a8d2e30e58e0b549464c

    suggérez une meilleure traduction

  154. Période des statistiques

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_358307769aa4088f628d57c50b8b37ea

    suggérez une meilleure traduction

  155. jours

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    suggérez une meilleure traduction

  156. Plage du graphique hebdomadaire

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_22f668109c9f522c2d7c671817b2dae6

    suggérez une meilleure traduction

  157. Plage du graphique mensuel

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1e76df96ab3641d4a9f138e75107e6e9

    suggérez une meilleure traduction

  158. Plage du graphique annuel

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b0528768fa01d985b92f4095ac99c609

    suggérez une meilleure traduction

  159. Graphique par défaut

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7a88ab82fab8dbd4c0db002495abfb4e

    suggérez une meilleure traduction

  160. Hebdomadaire

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6c25e6a6da95b3d583c6ec4c3f82ed4d

    suggérez une meilleure traduction

  161. Mensuel

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9030e39f00132d583da4122532e509e9

    suggérez une meilleure traduction

  162. Annuel

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cf5ea7953dc47105e0eb179dbefaaf46

    suggérez une meilleure traduction

  163. Ces paramètres contrôlent la manière dont les KPIs du tableau de bord et les graphiques sont calculés.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_09fd0eb2de08de47045ada3cbb47d625

    suggérez une meilleure traduction

  164. Enregistrer les paramètres de suivi

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b44794651fa0b37ec20719b07dd6801c

    suggérez une meilleure traduction

  165. Période : %d jours

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_16cae7e3e90b5665ddf1d6a4a8390209

    suggérez une meilleure traduction

  166. Tendances des virements bancaires

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2b22a142e0f0cf9265f00e3a65d6bc7d

    suggérez une meilleure traduction

  167. Barres : revenu collecté. Lignes : nombre de commandes par virement et part des virements sur toutes les commandes.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7a28a290e7421dca283c47123d749895

    suggérez une meilleure traduction

  168. Analytique des virements bancaires

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f4c1add26aebc8dd3a76e0d4b7f74c43

    suggérez une meilleure traduction

  169. Part des commandes par virement

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_836d5f043a02a123e19b3f45a5b8ea64

    suggérez une meilleure traduction

  170. Autres méthodes de paiement

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

    suggérez une meilleure traduction

  171. Revenu collecté (%d jours)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_18f0c5df521f0dcb00bf318ca3eb5fb6

    suggérez une meilleure traduction

  172. Montant en attente de paiement

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_66a0d572b663824d9a3f874500b2d6bf

    suggérez une meilleure traduction

  173. Valeur moyenne de commande

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1505e48d15ef276e1fc0927135683930

    suggérez une meilleure traduction

  174. Taux de collecte de paiement

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_97b71698bf3db8f5ead3f69696e8de6e

    suggérez une meilleure traduction

  175. Statut de collecte de paiement

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_d0bb0583a66a3e24aeb76fe4125dfcaa

    suggérez une meilleure traduction

  176. Les commandes par virement bancaire restent en attente jusqu'à ce que le transfert arrive et que vous validiez le paiement. Cette boîte montre combien de commandes ont déjà été payées par rapport à celles qui attendent encore le transfert, ainsi que le montant impayé.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6f42dddd718410578a89d8f26fc5e3d3

    suggérez une meilleure traduction

  177. Commandes payées

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_461a052408e0923006b33ca4213ee814

    suggérez une meilleure traduction

  178. En attente de paiement

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ebb8d514f56157d7bd513eefdd9adb63

    suggérez une meilleure traduction

  179. Taux de collecte

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_febd818971598b40e2691111559b61d0

    suggérez une meilleure traduction

  180. Impayé

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a860ed9926b241b7d4dca2d00610ab2c

    suggérez une meilleure traduction

  181. Revenu collecté mensuel

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6ec9bf07ace9da80e6fefaa8e342d420

    suggérez une meilleure traduction

  182. Mois

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7cbb885aa1164b390a0bc050a64e1812

    suggérez une meilleure traduction

  183. Commandes

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7442e29d7d53e549b78d93c46b8cdcfc

    suggérez une meilleure traduction

  184. Revenu

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_54358a914f51e1af19df8520159fe607

    suggérez une meilleure traduction

  185. Aucune commande par virement dans la période sélectionnée.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e182a5bd64204325c4f1b85e15cebbe9

    suggérez une meilleure traduction

  186. Principaux transporteurs (virement)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_478d8f70cee8e6383ee2e00a86d9b6d1

    suggérez une meilleure traduction

  187. Transporteur

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_914419aa32f04011357d3b604a86d7eb

    suggérez une meilleure traduction

  188. Aucune donnée.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_624fbdb217a884ee3c8bba470f67960c

    suggérez une meilleure traduction

  189. Principaux pays (virement)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f2409560ee9925df4af8e7b98a7aeb6d

    suggérez une meilleure traduction

  190. Pays

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_59716c97497eb9694541f7c3d37b1a4d

    suggérez une meilleure traduction

  191. Basé sur %d commandes par virement sur %d commandes totales au cours des %d derniers jours.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_575297d8eebafb4f3cce48c607dd94e7

    suggérez une meilleure traduction

  192. Référence

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

    suggérez une meilleure traduction

  193. Date

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

    suggérez une meilleure traduction

  194. E-mail

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

    suggérez une meilleure traduction

  195. Prénom

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a

    suggérez une meilleure traduction

  196. Nom

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b

    suggérez une meilleure traduction

  197. Statut

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

    suggérez une meilleure traduction

  198. Total à payer

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8cc072b14a8fda0c4f9aa0c166471cc9

    suggérez une meilleure traduction

  199. Montant payé

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8ec41b16dc7d53ad2c4bfd4d6cc9b6d7

    suggérez une meilleure traduction

  200. Payé

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e0010a0a1a3259ab5c06a19bad532851

    suggérez une meilleure traduction

  201. Paramètres du virement bancaire

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7791d94d4f4afc59e08273efcdb80116

    suggérez une meilleure traduction

  202. Disponibilité par montant de panier

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bf8de4e9d200174f463ed5baad1ad872

    suggérez une meilleure traduction

  203. Décidez pour quels montants de commande le virement bancaire est proposé lors du paiement. Laissez les deux interrupteurs désactivés pour toujours le proposer. Les valeurs sont exprimées dans la devise par défaut de la boutique et comparées après conversion de devise.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4cd48d52ce103767f111725ad4179e60

    suggérez une meilleure traduction

  204. Total panier minimum

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_aa0ca414b8c81fe87ad18bcb95b16f98

    suggérez une meilleure traduction

  205. Lorsqu'il est activé, le virement bancaire est affiché lors du paiement uniquement si le total du panier est égal ou supérieur à la valeur ci-dessous. Utilisez-le pour masquer le virement bancaire pour les très petites commandes.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0bcabe7810267d06678602345ce62e8f

    suggérez une meilleure traduction

  206. Valeur totale du panier minimum

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ce3b66bf6ccf2e98603c6f8a3878b26a

    suggérez une meilleure traduction

  207. Total du panier minimum (taxes incluses) requis pour proposer le virement bancaire. La valeur est exprimée dans la devise par défaut de la boutique et automatiquement comparée après conversion de devise. Utilisez un point comme séparateur décimal (ex: 50.00).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f5ae02253294d103f0a7d42912c9204d

    suggérez une meilleure traduction

  208. Total panier maximum

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_175572369c36503eafa7bd2402b965f7

    suggérez une meilleure traduction

  209. Lorsqu'il est activé, le virement bancaire est affiché lors du paiement uniquement si le total du panier est égal ou inférieur à la valeur ci-dessous. Utilisez-le pour masquer le virement bancaire pour les commandes de grande valeur que vous préférez ne pas collecter par transfert.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a3d862634fd09b206c6f48e8ba591e35

    suggérez une meilleure traduction

  210. Valeur totale du panier maximum

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_d58bf20bd77aaa9409b2594d159ce19a

    suggérez une meilleure traduction

  211. Total du panier maximum (taxes incluses) autorisé pour proposer le virement bancaire. La valeur est exprimée dans la devise par défaut de la boutique et automatiquement comparée après conversion de devise. Utilisez un point comme séparateur décimal (ex: 5000.00).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f72920bd90fe122060e1072a36130a34

    suggérez une meilleure traduction

  212. Flux de paiement

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7d10e48649785a96b17101dd41f5b9f4

    suggérez une meilleure traduction

  213. Contrôlez ce que voit le client entre la sélection du virement bancaire et la passation de la commande, comme le résumé de commande supplémentaire et l'étape de confirmation.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_54ac9b639072d7f205e98efef7a34e2b

    suggérez une meilleure traduction

  214. Résumé de commande avant confirmation

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_31d3f156b399af595639174ef71b5245

    suggérez une meilleure traduction

  215. Lorsqu'il est activé, le client voit une page de résumé supplémentaire (contenu du panier et adresses) et doit cliquer sur \"Je confirme ma commande\" avant que la commande ne soit passée. Cela aide à respecter les exigences légales qui obligent les boutiques à présenter les détails complets de la commande juste avant l'achat. Lorsqu'il est désactivé, la commande est passée immédiatement après avoir sélectionné le virement bancaire.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_21f2ebac325fcc2a218264cc33ba0ea7

    suggérez une meilleure traduction

  216. Afficher le résumé du panier

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5f4b463c8e916bc07088d310ed542124

    suggérez une meilleure traduction

  217. Lorsqu'il est activé, la page de confirmation liste également les produits du panier et les totaux. Uniquement pertinent lorsque \"Résumé de commande avant confirmation\" est activé.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b744a9bf47be9d644b7af8aee654da07

    suggérez une meilleure traduction

  218. Activer le résumé d'adresse (adresse de livraison + informations de facturation).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8d4826a367e3e1375edd2a3e6ad25ce7

    suggérez une meilleure traduction

  219. Apparence

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a1c58e94227389415de133efdf78ea6e

    suggérez une meilleure traduction

  220. Branding optionnel pour la méthode de paiement affichée lors du paiement.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0385d98e5e14fb2fe905ec4e218f8f25

    suggérez une meilleure traduction

  221. Logo optionnel affiché à côté du nom de la méthode de paiement lors du paiement (uniquement si votre thème prend en charge les logos de paiement). Chaque thème peut s'attendre à une largeur/hauteur spécifique, donc téléchargez une image déjà dimensionnée pour votre thème. Seuls les fichiers .jpg sont acceptés.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_fb104a10cbd69ac2ec3374f2f1c3cd46

    suggérez une meilleure traduction

  222. Comment ces valeurs sont utilisées

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_78840463bdc607a645f1801025f1ff27

    suggérez une meilleure traduction

  223. Titulaire de compte par défaut (le nom auquel le virement doit être adressé) pour les commandes payées en

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_fc562005617c6373c3c04ecf50665e3c

    suggérez une meilleure traduction

  224. Utilisé lorsqu'aucun profil de compte bancaire de pays/zone/groupe-client ne correspond à la commande.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_dbb0c4f07577300229ba57b2fc805689

    suggérez une meilleure traduction

  225. Numéro de compte

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad

    suggérez une meilleure traduction

  226. Numéro de compte bancaire par défaut montré au client pour

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e4a6442315b5739c84be3935fe17749e

    suggérez une meilleure traduction

  227. Vous pouvez entrer un numéro de compte domestique ou tout texte libre. Montré exactement tel qu'il est tapé.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4607f123f025670ef5101fd6f9455b78

    suggérez une meilleure traduction

  228. IBAN par défaut pour

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1a5071095a1d1654421a4f9fab5411b1

    suggérez une meilleure traduction

  229. Il est validé avec la somme de contrôle ISO 13616 (mod-97) lors de l'enregistrement. Les espaces sont autorisés (ex: PL61 1090 1014 0000 0712 1981 2874). Laissez vide si vous n'utilisez pas l'IBAN.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_03b3162bfd1d098ec9dcd9ce178415ce

    suggérez une meilleure traduction

  230. Code BIC/SWIFT par défaut de votre banque pour

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c9c77937c2b267dfe44b86cc07cb8e9e

    suggérez une meilleure traduction

  231. Il doit contenir 8 ou 11 caractères (ISO 9362), validé lors de l'enregistrement. Exemple : BREXPLPWXXX. Laissez vide si non utilisé.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a92011e29130ad7754cdda270e1b0d69

    suggérez une meilleure traduction

  232. Adresse par défaut du titulaire du compte (entreprise/personne possédant le compte bancaire) pour

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_60eec4c86bea913ad0a1fffffe0e8f77

    suggérez une meilleure traduction

  233. Certaines banques l'exigent pour les virements internationaux.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cc54adb0a004d21187746ebb31f9fdca

    suggérez une meilleure traduction

  234. Texte libre par défaut affiché sous les coordonnées bancaires pour

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c276dd90dd285a7958ce86dd76e1f21c

    suggérez une meilleure traduction

  235. Utilisez-le pour des règles de titre de virement ou des notes supplémentaires. Vous pouvez utiliser le placeholder {id_order}, qui est remplacé par la référence de la commande.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bb3e0436a91954bbe6001035dc2f14ca

    suggérez une meilleure traduction

  236. Coordonnées bancaires par défaut (repli)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7a821ace558d76143ff20fa76160437e

    suggérez une meilleure traduction

  237. Ces valeurs sont le compte bancaire par défaut affiché aux clients. Le module essaie d'abord de faire correspondre un profil de compte bancaire de l'onglet \"Comptes bancaires\" par devise, pays, zone et groupe de clients. Ce n'est que lorsqu'aucun profil ne correspond que les valeurs par défaut ci-dessous (sélectionnées par la devise de commande) sont affichées.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_40985934799552bf6b9196d7304346f3

    suggérez une meilleure traduction

  238. Nouvelle version disponible, consultez http://MyPresta.eu pour plus d'informations

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    suggérez une meilleure traduction

  239. Plus de détails dans le journal des modifications

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    suggérez une meilleure traduction

  240. Paramètres de mise à jour enregistrés.

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

    suggérez une meilleure traduction

  241. Nouvelle version disponible !

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

    suggérez une meilleure traduction

  242. Le module est à jour !

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    suggérez une meilleure traduction

  243. Mises à jour MyPresta

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

    suggérez une meilleure traduction

  244. Vérification manuelle

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

    suggérez une meilleure traduction

  245. Vérifiez manuellement si une nouvelle version de ce module est disponible sur les serveurs MyPresta.eu.

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

    suggérez une meilleure traduction

  246. Notifications automatiques

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

    suggérez une meilleure traduction

  247. Activé

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggérez une meilleure traduction

  248. Désactivé

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggérez une meilleure traduction

  249. Cette option, lorsqu'elle est active, affichera une notification sur la disponibilité d'une nouvelle version du module dans le back-office de votre boutique

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

    suggérez une meilleure traduction

  250. Page produit

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

    suggérez une meilleure traduction

  251. Ceci est un lien direct vers la page officielle du module où vous pouvez en lire plus sur le module, ses mises à jour, etc.

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

    suggérez une meilleure traduction

  252. Enregistrer

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

  253. Vérifier maintenant

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

    suggérez une meilleure traduction

  254. Tout sélectionner

    <{bankwirepro}prestashop>accountselector_4c41e0bd957698b58100a5c687d757d9

    suggérez une meilleure traduction

  255. Effacer

    <{bankwirepro}prestashop>accountselector_dc30bc0c7914db5918da4263fce93ad2

    suggérez une meilleure traduction

  256. Sélectionné

    <{bankwirepro}prestashop>accountselector_91b442d385b54e1418d81adc34871053

    suggérez une meilleure traduction

  257. Disponible

    <{bankwirepro}prestashop>accountselector_78945de8de090e90045d299651a68a9b

    suggérez une meilleure traduction

  258. Aucun élément correspondant.

    <{bankwirepro}prestashop>accountselector_124d41ea6ff5e41e75dfc0a327b9d386

    suggérez une meilleure traduction

  259. Rien de sélectionné — aucune restriction (tout correspond).

    <{bankwirepro}prestashop>accountselector_ecc71aa11f6e54df2b0d16436cc306e5

    suggérez une meilleure traduction