MyPresta.eu Logo

Banküberweisung mit Bestellübersicht

Modul ansehen

Dieses PrestaShop-Modul erfüllt die gesetzlichen Anforderungen für den Bestell- und Zahlungsvorgang und unterstützt Banküberweisungen. Es ermöglicht die Anzeige einer Bestellzusammenfassung (Warenkorb mit Produktdetails) und einer Adresszusammenfassung. Sie können wählen, welche Art von Zusammenfassung angezeigt werden soll.

Nachfolgend finden Sie den Inhalt der Übersetzungen des PrestaShop-Moduls: Banküberweisung mit Bestellübersicht Zur Sprache: Deutsch

Datum der letzten Aktualisierung der Modulübersetzungen: 2025-11-12 10:19:06

Verfügbare Übersetzungen

  1. Banküberweisung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_05adcee99142c1a60fb38bb1330bbbc1

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  2. Akzeptieren Sie Zahlungen für Ihre Produkte per Banküberweisung. Das Modul zeigt eine Zusammenfassung des Warenkorbs und der Adresse an.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3342c1f607e723d550bc9a129667c885

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  3. Sind Sie sicher, dass Sie diese Details entfernen möchten?

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  4. Für dieses Modul wurde keine Währung festgelegt.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  5. Banküberweisung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6c153aed3e57a0baf70573b300325aa8

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  6. Kontodaten sind erforderlich.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bfa43217dfe8261ee7cb040339085677

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  7. Kontoinhaber ist erforderlich.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ccab155f173ac76f79eb192703f86b18

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  8. Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bc46bcb230c54d35222b418ac948a6c8

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  9. Einstellungen aktualisiert

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  10. Datei erfolgreich entfernt

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_aeebb08e894d5b4863a691471eebb250

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  11. Kontoinhaber

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_857216dd1b374de9bf54068fcd78a8f3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  12. Kontonummer

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2fcecaf04456ae2ceac826fd0ccaaf1c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  13. Geben Sie hier Ihre Kontonummer ein

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04d88aae8515781fb33757900c367c24

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  14. IBAN

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  15. Geben Sie hier Ihre Bank-IBAN-Nummer ein

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3f1cb0714da19d2d340b5db0f14376cf

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  16. BIC (SWIFT)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_752cd55a5cd4e41e1e1f94604288aaff

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  17. Geben Sie Ihre Bank-BIC-Identifikationsnummer (sogenannte SWIFT-Nummer) ein

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_add8f2473f4037c8639d124e001ee4fa

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  18. Bankkontoadresse

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9560901997a24446b293f9d9cb5764e3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  19. Geben Sie die Adresse des Bankkontoinhabers ein (Firmenadresse, die mit dem Bankkonto verbunden ist)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04cbb0dbfe5a0bb3b8370c850e75a118

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  20. Zusätzliche Beschreibung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_41f0e77fb6816355f1ced8334847c681

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  21. Dieser Text erscheint unter den Bankkontodaten für diese Währung:

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_66d4741dd80b6452b5960fea53b22594

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  22. Kontaktdaten

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5dd532f0a63d89c5af0243b74732f63c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  23. Zusätzliche Zusammenfassung vor der Bestätigung anzeigen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1c8b5bec921154463b577fbb360728db

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  24. Diese Option erstellt, wenn aktiv, eine zusätzliche Zusammenfassung mit Warenkorb- und Adressdetails vor der Auftragsbestätigung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_98803ee5cde894ccaa81808b1d75468e

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  25. Aktiviert

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  26. Deaktiviert

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  27. Warenkorb-Zusammenfassung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  28. Warenkorb-Zusammenfassung aktivieren. Das Modul zeigt die Warenkorb-Zusammenfassung im letzten Zahlungsschritt an.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ca732a391409cbd7d7d9296ece903937

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  29. Adresszusammenfassung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8e4c8d764df19889eacab69331943962

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  30. Adresszusammenfassung aktivieren. Das Modul zeigt eine Adresszusammenfassung (Lieferadresse + Rechnungsinformationen) an.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4123178be244a617b808c27241254a36

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  31. Zahlungslogo

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8fc87743f34723d06ebff41629d2fdb5

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  32. Zahlungslogo, das neben dem Namen der Zahlungsmethode im Zahlungsschritt Ihres Checkouts verfügbar sein wird. Nur anwendbar, wenn Ihr Theme diese Funktion unterstützt (nicht alle Themes zeigen Zahlungsbilder an).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ee32c790a32b27c26dc3de57e92197fc

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  33. Bitte beachten Sie, dass jedes Theme eine andere Bildgröße (Breite und Höhe) erfordern kann, daher müssen Sie die Datei im exakten Format hochladen, das von Ihrem Theme unterstützt wird. Dieses Formular akzeptiert nur .jpg-Dateien.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0e8b99dcfe1033b37233a2831c69d33d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  34. Speichern

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  35. Versand

    <{bankwirepro}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  36. Überprüfen Sie Ihre Bestelldetails unten und wenn alles korrekt ist – geben Sie eine Bestellung auf.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  37. Warenkorb

    <{bankwirepro}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  38. Wenn Sie Ihren Warenkorb ändern, werden Sie zurück zu dem Bereich geleitet, in dem Sie die Versandart erneut auswählen müssen.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  39. Sie haben die Zahlungsmethode Banküberweisung gewählt

    <{bankwirepro}prestashop>validation_7a0f51426d35e21f1dc6342cc10dee76

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  40. Der Gesamtbetrag Ihrer Bestellung beträgt

    <{bankwirepro}prestashop>validation_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  41. Banküberweisung

    <{bankwirepro}prestashop>validation_511e8b930b4d3d6002984c0373eb6d4b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  42. Sie haben sich für die Zahlung per Banküberweisung entschieden.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_afda466128ee0594745d9f8152699b74

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  43. Hier ist eine kurze Zusammenfassung Ihrer Bestellung:

    <{bankwirepro}prestashop>validation_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  44. (inkl. MwSt.)

    <{bankwirepro}prestashop>validation_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  45. Bankkontoinformationen werden auf der nächsten Seite angezeigt.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_3dd021316505c0204989f984246c6ff1

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  46. Bitte bestätigen Sie Ihre Bestellung, indem Sie auf "Ich bestätige meine Bestellung" klicken.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  47. Andere Zahlungsmethoden

    <{bankwirepro}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  48. Ich bestätige meine Bestellung

    <{bankwirepro}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  49. Informationen

    <{bankwirepro}prestashop>infos_c4c95c36570d5a8834be5e88e2f0f6b2

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  50. Dieses Modul ermöglicht es Ihnen, sichere Zahlungen per Banküberweisung zu akzeptieren.

    <{bankwirepro}prestashop>infos_c1be305030739396775edaca9813f77d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  51. Wenn der Kunde sich entscheidet, per Banküberweisung zu bezahlen, ändert sich der Status der Bestellung in "Warten auf Zahlung".

    <{bankwirepro}prestashop>infos_60742d06006fde3043c77e6549d71a99

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  52. Dennoch müssen Sie die Bestellung manuell bestätigen, sobald Sie die Banküberweisung erhalten haben.

    <{bankwirepro}prestashop>infos_5fb4bbf993c23848433caf58e6b2816d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  53. Banküberweisungs-E-Mail-Vorlage mit diesen Variablen personalisieren

    <{bankwirepro}prestashop>infos_5c05394f61f0a1234b99705adf516ec9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  54. Variable

    <{bankwirepro}prestashop>infos_47c14840d8e15331fa420b9b2f757cd9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  55. Beschreibung

    <{bankwirepro}prestashop>infos_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  56. Variable zum Anzeigen des Wertes des Feldes "Kontoinhaber"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_9302bef01af7c6e7da31cc7452ab0a2a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  57. Variable zum Anzeigen des Wertes des Feldes "IBAN"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_aef853d08d48c11675f3798d378ae4f3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  58. Variable zum Anzeigen des Wertes des Feldes "BIC (SWIFT)"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_433dc52973a03c9d2d6924546ac0d63a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  59. Variable zum Anzeigen des Wertes des Feldes "Bankkontoadresse"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_ad9bd3c95287a8f7ebdf07866ccf9b95

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  60. Variable zum Anzeigen des Wertes des Feldes "Zusätzliche Beschreibung"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_0d2ed3a865a8e1f9afcea313e3b04127

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  61. Ihre Bestellung ist abgeschlossen.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  62. Bitte senden Sie uns eine Banküberweisung mit

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_1f8cdc30326f1f930b0c87b25fdac965

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  63. Betrag

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  64. Kontonummer

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  65. IBAN

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  66. Swift

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_ae832e9b5bda2699db45f3fa6aa8c556

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  67. Name des Kontoinhabers

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_5ca0b1b910f393ed1f9f6fa99e414255

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  68. Adresse

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  69. Diese Details angeben

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_d717aa33e18263b8405ba00e94353cdc

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  70. Vergessen Sie nicht, Ihre Bestellnummer #%d in den Betreff Ihrer Banküberweisung einzufügen.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_bb4ec5aac6864a05fcc220cccd8e82f9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  71. Vergessen Sie nicht, Ihre Bestellreferenz #%s in den Betreff Ihrer Banküberweisung einzufügen.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b784b5c40ec9dd847993a50c8d7f7bff

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  72. Eine E-Mail mit diesen Informationen wurde gesendet.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_19c419a8a4f1cd621853376a930a2e24

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  73. Ihre Bestellung wird versendet, sobald wir die Zahlung erhalten haben.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b9a1cae09e5754424e33764777cfcaa0

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  74. Wenn Sie Fragen, Kommentare oder Bedenken haben, kontaktieren Sie bitte unser

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_ca7e41a658753c87973936d7ce2429a8

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  75. kompetentes Kundensupport-Team

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_66fcf4c223bbf4c7c886d4784e1f62e4

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  76. Wir haben ein Problem mit Ihrer Bestellung festgestellt. Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, wenden Sie sich bitte an unsere

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_d15feee53d81ea16269e54d4784fa123

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  77. Kundendienstabteilung.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_decce112a9e64363c997b04aa71b7cb8

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  78. Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag auf unser Bankkonto. Sie erhalten unsere Bestellbestätigung per E-Mail mit Bankdaten und Bestellnummer. Die Ware wird 7 Tage für Sie reserviert und wir bearbeiten die Bestellung sofort nach Zahlungseingang.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_3311894a2b051e7f787f43ff3e71b659

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  79. Diese Zahlungsmethode ist nicht verfügbar.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor