MyPresta.eu Logo

Banküberweisung mit Bestellübersicht

Modul ansehen

Dieses PrestaShop-Modul erfüllt die gesetzlichen Anforderungen für den Bestell- und Zahlungsvorgang und unterstützt Banküberweisungen. Es ermöglicht die Anzeige einer Bestellzusammenfassung (Warenkorb mit Produktdetails) und einer Adresszusammenfassung. Sie können wählen, welche Art von Zusammenfassung angezeigt werden soll.

Nachfolgend finden Sie den Inhalt der Übersetzungen des PrestaShop-Moduls: Banküberweisung mit Bestellübersicht Zur Sprache: Deutsch

Datum der letzten Aktualisierung der Modulübersetzungen: 2026-06-25 15:14:14

Verfügbare Übersetzungen

  1. Banküberweisung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_05adcee99142c1a60fb38bb1330bbbc1

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  2. Akzeptieren Sie Zahlungen für Ihre Produkte per Banküberweisung. Das Modul zeigt eine Zusammenfassung des Warenkorbs und der Adresse an.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3342c1f607e723d550bc9a129667c885

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  3. Sind Sie sicher, dass Sie diese Details entfernen möchten?

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  4. Für dieses Modul wurde keine Währung festgelegt.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  5. Banküberweisung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6c153aed3e57a0baf70573b300325aa8

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  6. Kontodaten sind erforderlich.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bfa43217dfe8261ee7cb040339085677

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  7. Kontoinhaber ist erforderlich.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ccab155f173ac76f79eb192703f86b18

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  8. Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bc46bcb230c54d35222b418ac948a6c8

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  9. Einstellungen aktualisiert

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  10. Datei erfolgreich entfernt

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_aeebb08e894d5b4863a691471eebb250

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  11. Kontoinhaber

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_857216dd1b374de9bf54068fcd78a8f3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  12. Kontonummer

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2fcecaf04456ae2ceac826fd0ccaaf1c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  13. Geben Sie hier Ihre Kontonummer ein

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04d88aae8515781fb33757900c367c24

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  14. IBAN

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  15. Geben Sie hier Ihre Bank-IBAN-Nummer ein

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3f1cb0714da19d2d340b5db0f14376cf

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  16. BIC (SWIFT)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_752cd55a5cd4e41e1e1f94604288aaff

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  17. Geben Sie Ihre Bank-BIC-Identifikationsnummer (sogenannte SWIFT-Nummer) ein

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_add8f2473f4037c8639d124e001ee4fa

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  18. Bankkontoadresse

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9560901997a24446b293f9d9cb5764e3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  19. Geben Sie die Adresse des Bankkontoinhabers ein (Firmenadresse, die mit dem Bankkonto verbunden ist)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04cbb0dbfe5a0bb3b8370c850e75a118

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  20. Zusätzliche Beschreibung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_41f0e77fb6816355f1ced8334847c681

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  21. Dieser Text erscheint unter den Bankkontodaten für diese Währung:

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_66d4741dd80b6452b5960fea53b22594

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  22. Kontaktdaten

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5dd532f0a63d89c5af0243b74732f63c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  23. Zusätzliche Zusammenfassung vor der Bestätigung anzeigen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1c8b5bec921154463b577fbb360728db

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  24. Diese Option erstellt, wenn aktiv, eine zusätzliche Zusammenfassung mit Warenkorb- und Adressdetails vor der Auftragsbestätigung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_98803ee5cde894ccaa81808b1d75468e

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  25. Aktiviert

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  26. Deaktiviert

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  27. Warenkorb-Zusammenfassung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  28. Warenkorb-Zusammenfassung aktivieren. Das Modul zeigt die Warenkorb-Zusammenfassung im letzten Zahlungsschritt an.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ca732a391409cbd7d7d9296ece903937

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  29. Adresszusammenfassung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8e4c8d764df19889eacab69331943962

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  30. Adresszusammenfassung aktivieren. Das Modul zeigt eine Adresszusammenfassung (Lieferadresse + Rechnungsinformationen) an.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4123178be244a617b808c27241254a36

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  31. Zahlungslogo

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8fc87743f34723d06ebff41629d2fdb5

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  32. Zahlungslogo, das neben dem Namen der Zahlungsmethode im Zahlungsschritt Ihres Checkouts verfügbar sein wird. Nur anwendbar, wenn Ihr Theme diese Funktion unterstützt (nicht alle Themes zeigen Zahlungsbilder an).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ee32c790a32b27c26dc3de57e92197fc

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  33. Bitte beachten Sie, dass jedes Theme eine andere Bildgröße (Breite und Höhe) erfordern kann, daher müssen Sie die Datei im exakten Format hochladen, das von Ihrem Theme unterstützt wird. Dieses Formular akzeptiert nur .jpg-Dateien.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0e8b99dcfe1033b37233a2831c69d33d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  34. Speichern

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  35. Versand

    <{bankwirepro}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  36. Überprüfen Sie Ihre Bestelldetails unten und wenn alles korrekt ist – geben Sie eine Bestellung auf.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  37. Warenkorb

    <{bankwirepro}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  38. Wenn Sie Ihren Warenkorb ändern, werden Sie zurück zu dem Bereich geleitet, in dem Sie die Versandart erneut auswählen müssen.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  39. Sie haben die Zahlungsmethode Banküberweisung gewählt

    <{bankwirepro}prestashop>validation_7a0f51426d35e21f1dc6342cc10dee76

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  40. Der Gesamtbetrag Ihrer Bestellung beträgt

    <{bankwirepro}prestashop>validation_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  41. Banküberweisung

    <{bankwirepro}prestashop>validation_511e8b930b4d3d6002984c0373eb6d4b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  42. Sie haben sich für die Zahlung per Banküberweisung entschieden.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_afda466128ee0594745d9f8152699b74

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  43. Hier ist eine kurze Zusammenfassung Ihrer Bestellung:

    <{bankwirepro}prestashop>validation_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  44. (inkl. MwSt.)

    <{bankwirepro}prestashop>validation_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  45. Bankkontoinformationen werden auf der nächsten Seite angezeigt.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_3dd021316505c0204989f984246c6ff1

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  46. Bitte bestätigen Sie Ihre Bestellung, indem Sie auf "Ich bestätige meine Bestellung" klicken.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  47. Andere Zahlungsmethoden

    <{bankwirepro}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  48. Ich bestätige meine Bestellung

    <{bankwirepro}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  49. Informationen

    <{bankwirepro}prestashop>infos_c4c95c36570d5a8834be5e88e2f0f6b2

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  50. Dieses Modul ermöglicht es Ihnen, sichere Zahlungen per Banküberweisung zu akzeptieren.

    <{bankwirepro}prestashop>infos_c1be305030739396775edaca9813f77d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  51. Wenn der Kunde sich entscheidet, per Banküberweisung zu bezahlen, ändert sich der Status der Bestellung in "Warten auf Zahlung".

    <{bankwirepro}prestashop>infos_60742d06006fde3043c77e6549d71a99

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  52. Dennoch müssen Sie die Bestellung manuell bestätigen, sobald Sie die Banküberweisung erhalten haben.

    <{bankwirepro}prestashop>infos_5fb4bbf993c23848433caf58e6b2816d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  53. Banküberweisungs-E-Mail-Vorlage mit diesen Variablen personalisieren

    <{bankwirepro}prestashop>infos_5c05394f61f0a1234b99705adf516ec9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  54. Variable

    <{bankwirepro}prestashop>infos_47c14840d8e15331fa420b9b2f757cd9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  55. Beschreibung

    <{bankwirepro}prestashop>infos_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  56. Variable zum Anzeigen des Wertes des Feldes "Kontoinhaber"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_9302bef01af7c6e7da31cc7452ab0a2a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  57. Variable zum Anzeigen des Wertes des Feldes "IBAN"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_aef853d08d48c11675f3798d378ae4f3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  58. Variable zum Anzeigen des Wertes des Feldes "BIC (SWIFT)"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_433dc52973a03c9d2d6924546ac0d63a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  59. Variable zum Anzeigen des Wertes des Feldes "Bankkontoadresse"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_ad9bd3c95287a8f7ebdf07866ccf9b95

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  60. Variable zum Anzeigen des Wertes des Feldes "Zusätzliche Beschreibung"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_0d2ed3a865a8e1f9afcea313e3b04127

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  61. Ihre Bestellung ist abgeschlossen.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  62. Bitte senden Sie uns eine Banküberweisung mit

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_1f8cdc30326f1f930b0c87b25fdac965

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  63. Betrag

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  64. Kontonummer

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  65. IBAN

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  66. Swift

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_ae832e9b5bda2699db45f3fa6aa8c556

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  67. Name des Kontoinhabers

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_5ca0b1b910f393ed1f9f6fa99e414255

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  68. Adresse

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  69. Diese Details angeben

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_d717aa33e18263b8405ba00e94353cdc

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  70. Vergessen Sie nicht, Ihre Bestellnummer #%d in den Betreff Ihrer Banküberweisung einzufügen.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_bb4ec5aac6864a05fcc220cccd8e82f9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  71. Vergessen Sie nicht, Ihre Bestellreferenz #%s in den Betreff Ihrer Banküberweisung einzufügen.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b784b5c40ec9dd847993a50c8d7f7bff

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  72. Eine E-Mail mit diesen Informationen wurde gesendet.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_19c419a8a4f1cd621853376a930a2e24

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  73. Ihre Bestellung wird versendet, sobald wir die Zahlung erhalten haben.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b9a1cae09e5754424e33764777cfcaa0

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  74. Wenn Sie Fragen, Kommentare oder Bedenken haben, kontaktieren Sie bitte unser

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_ca7e41a658753c87973936d7ce2429a8

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  75. kompetentes Kundensupport-Team

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_66fcf4c223bbf4c7c886d4784e1f62e4

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  76. Wir haben ein Problem mit Ihrer Bestellung festgestellt. Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, wenden Sie sich bitte an unsere

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_d15feee53d81ea16269e54d4784fa123

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  77. Kundendienstabteilung.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_decce112a9e64363c997b04aa71b7cb8

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  78. Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag auf unser Bankkonto. Sie erhalten unsere Bestellbestätigung per E-Mail mit Bankdaten und Bestellnummer. Die Ware wird 7 Tage für Sie reserviert und wir bearbeiten die Bestellung sofort nach Zahlungseingang.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_3311894a2b051e7f787f43ff3e71b659

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  79. Diese Zahlungsmethode ist nicht verfügbar.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  80. Die für %s eingegebene IBAN ist ungültig (Mod-97-Prüfsummenfehler).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e2d0e4cf07fb7ef905221c5e138df5e5

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  81. Der für %s eingegebene BIC/SWIFT ist ungültig (er muss 8 oder 11 Zeichen lang sein, ISO 9362).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1bdd187334274df10428b16bcf051be0

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  82. Dashboard

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  83. Einstellungen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  84. Bankkonten

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2c47f312dd079dff5da4acea6fd596de

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  85. Aktualisierungen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  86. Bankkontoprofil gelöscht.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9a8f252306514ad37fab0005f9b6b636

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  87. Das Bankkontoprofil konnte nicht gelöscht werden.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_117064a63409969c5bc85875812887d3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  88. Profilname ist erforderlich.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_83c10d641f1bb50800ad47d258ddc73b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  89. Die IBAN ist ungültig (Mod-97-Prüfsummenfehler).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_da86f55e2cf1ede0124fc505953a4398

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  90. Der BIC/SWIFT ist ungültig (er muss 8 oder 11 Zeichen lang sein, ISO 9362).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e646af90682fa5ccc5498c5f8fea5294

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  91. Bankkontoprofil gespeichert.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_da81984e4b3cbfa4cde9d208baf0cc27

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  92. Das Bankkontoprofil konnte nicht gespeichert werden.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7f8afc1ab6eaf0b0f546d3538c96bd87

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  93. Beliebige Währung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bce5b02d2d31b7d3cb073194610c8714

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  94. Bankkontoprofil bearbeiten

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9eb0bae553d30546f1fbb2cbff04fd01

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  95. Ein Bankkontoprofil hinzufügen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e53377ba1541eba8997ff25175abe1a2

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  96. Profil & Zuordnung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_93e34ff5d54d4b0e950d268dbc508fbc

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  97. Benennen Sie dieses Profil und wählen Sie, wann es verwendet werden soll. Die unten stehenden Regeln für Währung, Land, Zone und Gruppe bestimmen, für welche Bestellungen dieses Bankkonto gilt.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f53328f9ab2d60e9a0593181cdf248bf

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  98. Profilname

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7728db1e1ab65fe9a3b62919786da322

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  99. Interne Bezeichnung, nur für Sie in der unten stehenden Liste sichtbar (z. B. \"Deutschland - EUR\" oder \"Großhandel PL\"). Sie wird dem Kunden niemals angezeigt.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_84890433541ab769d74783b3f305d362

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  100. Aktiv

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  101. Nur aktive Profile werden beim Checkout berücksichtigt. Deaktivieren Sie ein Profil, um dessen Nutzung vorübergehend zu stoppen, ohne es zu löschen.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_89e36db2a5daeb0423a0f417b7d1b4e0

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  102. Ja

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  103. Nein

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  104. Priorität

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_502996d9790340c5fd7b86a5b93b1c9f

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  105. Niedrigere Zahl = höhere Priorität. Wenn mehrere Profile auf dieselbe Bestellung zutreffen, wird das Profil mit dem niedrigsten Prioritätswert verwendet. Beginnen Sie bei 0 und erhöhen Sie den Wert für allgemeinere Fallback-Profile.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_349316a34e78017498af2e0825100ad0

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  106. Währung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_386c339d37e737a436499d423a77df0c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  107. Verwenden Sie dieses Konto nur für Bestellungen, die in der gewählten Währung bezahlt werden, oder wählen Sie \"Beliebige Währung\", um die Währung bei der Zuordnung zu ignorieren.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ade2ba3f4aeb456a1418a217f7456166

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  108. Zielgruppen-Regeln

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5e80f78169b33ae6d3dc3c3d9b5b7a69

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  109. Schränken Sie ein, wann dieses Konto angeboten wird. Verschieben Sie Elemente in die Spalte \"Ausgewählt\", um es einzuschränken; lassen Sie eine Liste leer, um keine Einschränkung anzuwenden (trifft auf alles zu). Alle Regeln müssen gleichzeitig erfüllt sein.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3cb01f6e14f49fa2d7b4f0cd4d006550

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  110. Zulässige Länder

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5b8684539e6d90060256778679ef692d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  111. Das Konto wird nur angeboten, wenn das Lieferland der Bestellung in der rechten Liste \"Ausgewählt\" enthalten ist. Typische Verwendung: ein lokales Konto pro Land (z. B. ein deutsches Konto für DE-Käufer, ein polnisches Konto für PL-Käufer). Lassen Sie die Liste \"Ausgewählt\" leer, um alle Länder zuzulassen.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9f439152e4e4649ab0164187e00c6197

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  112. Land suchen…

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_93ffa2b11ca44ec6fcb6bd8da598dba7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  113. Zulässige Zonen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_92ca1f4ef5cedc86669fd91c65147d93

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  114. Das Konto wird nur angeboten, wenn das Lieferland zu einer ausgewählten geografischen Zone gehört (z. B. \"Europa\"). Praktisch, um eine ganze Region auf einmal abzudecken, anstatt jedes Land einzeln aufzulisten. Lassen Sie die Liste \"Ausgewählt\" leer, um alle Zonen zuzulassen.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ace8c91289de1ebfdbaccd4e7d1d0a23

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  115. Zone suchen…

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04394565250e1431de82ffff0bb1620a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  116. Zulässige Kundengruppen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_10ad764031bad194a1791a7330855d61

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  117. Das Konto wird nur Kunden angeboten, die zu einer ausgewählten Gruppe gehören (z. B. \"Großhandel\" oder \"B2B\"). Nützlich, um professionellen Käufern ein dediziertes Firmenkonto anzuzeigen. Lassen Sie die Liste \"Ausgewählt\" leer, um alle Gruppen zuzulassen.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2047b583771a0c17efe00c0f43159ac2

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  118. Gruppe suchen…

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_64523ed97edcc23318eb9a5bba685f43

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  119. Dem Kunden angezeigte Bankverbindung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_db6dbac3e193fe37d3c4e970186bef03

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  120. Diese Werte erscheinen auf der Bestellbestätigungsseite und in der Bestätigungs-E-Mail, sobald der Kunde Banküberweisung wählt. Tragen Sie nur das ein, was der Kunde sehen soll.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_11d83c723b71c70ecd55af47e81be7e6

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  121. Kontoinhaber

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_070ea8d9ff342bfbf960ee9394518dba

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  122. Vollständiger Name des Begünstigten, an den der Kunde das Geld überweisen soll (normalerweise der gesetzliche Name Ihres Unternehmens). Gleich für jede Sprache.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3c71eb1bd69b29187b759fc36b034155

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  123. Internationale Bankkontonummer (IBAN). Wird beim Speichern mit der Prüfsumme nach ISO 13616 (Mod-97) überprüft, sodass Tippfehler abgelehnt werden. Leerzeichen und Bindestriche sind erlaubt und werden ignoriert (z. B. PL61 1090 1014 0000 0712 1981 2874). Leer lassen, wenn Sie nur eine lokale Kontonummer verwenden.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_879078f3b9ea00fbf8079f8a9633e8f7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  124. BIC / SWIFT

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_60f983d3f16b01c992d0ca6c13463b1b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  125. Bankidentifikationscode, 8 oder 11 Zeichen (ISO 9362), erforderlich für die meisten internationalen Überweisungen. Wird beim Speichern validiert. Beispiel: BREXPLPWXXX. Leer lassen, wenn nicht verwendet.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2769575b58bb1932a326fe5715a48e8d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  126. Kontonummer / Details

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_fccce8f8b1af3c24aed6f551bca37209

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  127. Freitext für Bankkontodetails, die dem Kunden angezeigt werden (lokale Kontonummer, Bankleitzahl, Filiale usw.). Übersetzbar: Stellen Sie eine Version pro Sprache bereit, damit ausländische Kunden verständliche Anweisungen erhalten.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8c2c9f7e196972f263f7d2a09b967495

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  128. Adresse der Bank / des Inhabers

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b8dca9303d8b10c4a6c79ea9e34430f7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  129. Postanschrift der Bank oder des Kontoinhabers. Einige internationale Überweisungen erfordern dies. Übersetzbar.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b3f60540f09eadbb3a7c122b72911765

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  130. Zusätzliche Anweisungen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b98b6bac76609063be96a34d4903bce2

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  131. Zusätzliche Nachricht, die unter den Bankdaten angezeigt wird, z. B. \"Bitte verwenden Sie Ihre Bestellnummer {id_order} als Verwendungszweck\". Der Platzhalter {id_order} wird durch die tatsächliche Bestell-ID ersetzt. Übersetzbar.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f4a784d1d9a45b15f0e11ce193fa2e5e

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  132. Profil aktualisieren

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_54d2e870aca5e99bf69f0ee1d494c3b3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  133. Profil hinzufügen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_600e95f3ce0908869001d0ef9817d7d3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  134. Bankkontoprofile

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5b0c3bad4c500ee0b41aaa15f882485e

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  135. Erstellen Sie dedizierte Bankkonten, die nach Währung, Land, Zone oder Kundengruppe ausgerichtet sind (z. B. ein deutsches Konto für DE-Kunden und ein polnisches Konto für PL-Kunden). Beim Checkout verwendet das Modul das erste aktive Profil (niedrigste Priorität), dessen Regeln alle auf die Bestellung zutreffen. Wenn keines zutrifft, wird das Standardkonto aus dem Reiter \"Einstellungen\" verwendet.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_710a9b0ec6077602b4f3b54980081079

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  136. Neues Profil

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_997517644b4f6fefdb597993958f8265

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  137. Suchen…

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bf9c7b56708c21289844840abee67f8e

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  138. Bestehende Profile

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_076aff8af1191f08cfe4e7cd80260488

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  139. Name

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_49ee3087348e8d44e1feda1917443987

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  140. Länder

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_790d59ef178acbc75d233bf4211763c6

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  141. Zonen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_dad1f8d794ee0dd7753fe75e73b78f31

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  142. Gruppen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a37ede293936e29279ed543129451ec3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  143. Alle

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ed36a1ef76a59ee3f15180e0441188ad

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  144. Bearbeiten

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7dce122004969d56ae2e0245cb754d35

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  145. Dieses Bankkontoprofil löschen?

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6d9d349ec3c605dd5da1e4751ed08006

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  146. Löschen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  147. Noch keine Bankkontoprofile vorhanden. Das Standardkonto aus dem Reiter \"Einstellungen\" wird für jede Bestellung verwendet.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1f7479d84e61d90b1fe85b1f5a128b83

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  148. Tracking-Parameter aktualisiert

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_73c3f1ec6c6888f9b4eabdcb25941b38

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  149. Eingenommener Umsatz

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e3e0c9df9308db1875d5e2c9b04179ad

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  150. Bestellungen per Banküberweisung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_155188aab1def433000ebdaedebe592c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  151. Anteil der Banküberweisungen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1961a1c37ed6c14633044f95a66168cf

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  152. Als CSV exportieren

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3629d01920a945712d30867ceba48ef3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  153. Parametereinstellungen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1f5e397679c7a8d2e30e58e0b549464c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  154. Statistikzeitraum

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_358307769aa4088f628d57c50b8b37ea

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  155. Tage

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  156. Wöchentlicher Diagrammbereich

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_22f668109c9f522c2d7c671817b2dae6

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  157. Monatlicher Diagrammbereich

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1e76df96ab3641d4a9f138e75107e6e9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  158. Jährlicher Diagrammbereich

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b0528768fa01d985b92f4095ac99c609

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  159. Standarddiagramm

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7a88ab82fab8dbd4c0db002495abfb4e

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  160. Wöchentlich

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6c25e6a6da95b3d583c6ec4c3f82ed4d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  161. Monatlich

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9030e39f00132d583da4122532e509e9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  162. Jährlich

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cf5ea7953dc47105e0eb179dbefaaf46

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  163. Diese Parameter steuern, wie die Kennzahlen (KPIs) und Diagramme des Dashboards berechnet werden.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_09fd0eb2de08de47045ada3cbb47d625

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  164. Tracking-Parameter speichern

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b44794651fa0b37ec20719b07dd6801c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  165. Zeitraum: %d Tage

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_16cae7e3e90b5665ddf1d6a4a8390209

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  166. Trends der Banküberweisungen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2b22a142e0f0cf9265f00e3a65d6bc7d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  167. Balken: eingenommener Umsatz. Linien: Anzahl der Bestellungen per Banküberweisung und Anteil der Banküberweisungen an allen Bestellungen.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7a28a290e7421dca283c47123d749895

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  168. Analysen zur Banküberweisung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f4c1add26aebc8dd3a76e0d4b7f74c43

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  169. Anteil der Bestellungen per Banküberweisung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_836d5f043a02a123e19b3f45a5b8ea64

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  170. Andere Zahlungsmethoden

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  171. Eingenommener Umsatz (%d Tage)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_18f0c5df521f0dcb00bf318ca3eb5fb6

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  172. Betrag ausstehender Zahlungen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_66a0d572b663824d9a3f874500b2d6bf

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  173. Durchschnittlicher Bestellwert

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1505e48d15ef276e1fc0927135683930

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  174. Zahlungseingangsquote

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_97b71698bf3db8f5ead3f69696e8de6e

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  175. Status des Zahlungseingangs

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_d0bb0583a66a3e24aeb76fe4125dfcaa

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  176. Bestellungen per Banküberweisung bleiben ausstehend, bis die Überweisung eintrifft und Sie die Zahlung bestätigen. Diese Box zeigt, wie viele Bestellungen bereits bezahlt wurden im Vergleich zu denen, die noch auf die Überweisung warten, sowie den noch ausstehenden Betrag.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6f42dddd718410578a89d8f26fc5e3d3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  177. Bezahlte Bestellungen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_461a052408e0923006b33ca4213ee814

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  178. Warten auf Zahlung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ebb8d514f56157d7bd513eefdd9adb63

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  179. Erfassungsquote

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_febd818971598b40e2691111559b61d0

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  180. Ausstehend

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a860ed9926b241b7d4dca2d00610ab2c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  181. Monatlich eingenommener Umsatz

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6ec9bf07ace9da80e6fefaa8e342d420

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  182. Monat

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7cbb885aa1164b390a0bc050a64e1812

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  183. Bestellungen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7442e29d7d53e549b78d93c46b8cdcfc

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  184. Umsatz

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_54358a914f51e1af19df8520159fe607

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  185. Keine Bestellungen per Banküberweisung im ausgewählten Zeitraum.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e182a5bd64204325c4f1b85e15cebbe9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  186. Top-Versanddienstleister (Banküberweisung)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_478d8f70cee8e6383ee2e00a86d9b6d1

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  187. Versanddienstleister

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_914419aa32f04011357d3b604a86d7eb

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  188. Keine Daten.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_624fbdb217a884ee3c8bba470f67960c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  189. Top-Länder (Banküberweisung)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f2409560ee9925df4af8e7b98a7aeb6d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  190. Land

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_59716c97497eb9694541f7c3d37b1a4d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  191. Basierend auf %d Bestellungen per Banküberweisung von insgesamt %d Bestellungen in den letzten %d Tagen.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_575297d8eebafb4f3cce48c607dd94e7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  192. Referenz

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  193. Datum

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  194. E-Mail

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  195. Vorname

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  196. Nachname

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  197. Status

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  198. Gesamtbetrag zu zahlen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8cc072b14a8fda0c4f9aa0c166471cc9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  199. Gezahlter Betrag

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8ec41b16dc7d53ad2c4bfd4d6cc9b6d7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  200. Bezahlt

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e0010a0a1a3259ab5c06a19bad532851

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  201. Einstellungen für Banküberweisung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7791d94d4f4afc59e08273efcdb80116

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  202. Verfügbarkeit nach Warenkorbwert

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bf8de4e9d200174f463ed5baad1ad872

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  203. Bestimmen Sie, für welche Bestellbeträge die Banküberweisung beim Checkout angeboten wird. Lassen Sie beide Schalter deaktiviert, um sie immer anzubieten. Die Werte werden in der Standardwährung des Shops ausgedrückt und nach der Währungsumrechnung verglichen.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4cd48d52ce103767f111725ad4179e60

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  204. Mindestgesamtwert des Warenkorbs

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_aa0ca414b8c81fe87ad18bcb95b16f98

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  205. Wenn aktiviert, wird die Banküberweisung beim Checkout nur angezeigt, wenn der Gesamtwert des Warenkorbs gleich oder höher als der unten stehende Wert ist. Verwenden Sie dies, um die Banküberweisung bei sehr kleinen Bestellungen auszublenden.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0bcabe7810267d06678602345ce62e8f

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  206. Mindestwert für den Gesamtwert des Warenkorbs

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ce3b66bf6ccf2e98603c6f8a3878b26a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  207. Mindestgesamtwert des Warenkorbs (inkl. MwSt.), der erforderlich ist, um Banküberweisung anzubieten. Der Wert wird in der Standardwährung des Shops ausgedrückt und nach der Währungsumrechnung automatisch verglichen. Verwenden Sie einen Punkt als Dezimaltrennzeichen (z. B. 50.00).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f5ae02253294d103f0a7d42912c9204d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  208. Maximaler Gesamtwert des Warenkorbs

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_175572369c36503eafa7bd2402b965f7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  209. Wenn aktiviert, wird die Banküberweisung beim Checkout nur angezeigt, wenn der Gesamtwert des Warenkorbs gleich oder niedriger als der unten stehende Wert ist. Verwenden Sie dies, um die Banküberweisung bei hochwertigen Bestellungen auszublenden, die Sie lieber nicht per Überweisung erhalten möchten.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a3d862634fd09b206c6f48e8ba591e35

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  210. Maximaler Wert für den Gesamtwert des Warenkorbs

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_d58bf20bd77aaa9409b2594d159ce19a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  211. Maximaler Gesamtwert des Warenkorbs (inkl. MwSt.), der zulässig ist, um Banküberweisung anzubieten. Der Wert wird in der Standardwährung des Shops ausgedrückt und nach der Währungsumrechnung automatisch verglichen. Verwenden Sie einen Punkt als Dezimaltrennzeichen (z. B. 5000.00).

    <{bankwirepro}prestashop>f72920bd90fe122060e1072a36130a34

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  212. Bestellprozess

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7d10e48649785a96b17101dd41f5b9f4

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  213. Steuern Sie, was der Kunde zwischen der Auswahl der Banküberweisung und dem Aufgeben der Bestellung sieht, wie z. B. die zusätzliche Bestellzusammenfassung und den Bestätigungsschritt.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_54ac9b639072d7f205e98efef7a34e2b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  214. Bestellzusammenfassung vor der Bestätigung

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_31d3f156b399af595639174ef71b5245

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  215. Wenn aktiviert, sieht der Kunde eine zusätzliche Zusammenfassungsseite (Warenkorbinhalt und Adressen) und muss auf \"Ich bestätige meine Bestellung\" klicken, bevor die Bestellung aufgegeben wird. Dies hilft, gesetzliche Anforderungen zu erfüllen, die Shops dazu verpflichten, vollständige Bestelldetails direkt vor dem Kauf anzuzeigen. Wenn deaktiviert, wird die Bestellung sofort nach Auswahl der Banküberweisung aufgegeben.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_21f2ebac325fcc2a218264cc33ba0ea7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  216. Warenkorb-Zusammenfassung anzeigen

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5f4b463c8e916bc07088d310ed542124

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  217. Wenn aktiviert, listet die Bestätigungsseite auch die Produkte im Warenkorb und die Gesamtsummen auf. Nur relevant, wenn \"Bestellzusammenfassung vor der Bestätigung\" aktiviert ist.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b744a9bf47be9d644b7af8aee654da07

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  218. Adresszusammenfassung aktivieren (Lieferanschrift + Rechnungsdaten).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8d4826a367e3e1375edd2a3e6ad25ce7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  219. Erscheinungsbild

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a1c58e94227389415de133efdf78ea6e

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  220. Optionales Branding für die beim Checkout angezeigte Zahlungsmethode.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0385d98e5e14fb2fe905ec4e218f8f25

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  221. Optionales Logo, das neben dem Namen der Zahlungsmethode beim Checkout angezeigt wird (nur wenn Ihr Theme Zahlungsembleme unterstützt). Jedes Theme kann eine bestimmte Breite/Höhe erwarten, laden Sie daher ein Bild hoch, das bereits für Ihr Theme dimensioniert ist. Es werden nur .jpg-Dateien akzeptiert.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_fb104a10cbd69ac2ec3374f2f1c3cd46

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  222. Wie diese Werte verwendet werden

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_78840463bdc607a645f1801025f1ff27

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  223. Standard-Kontoinhaber (der Name, an den die Überweisung gerichtet sein soll) für Bestellungen bezahlt in

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_fc562005617c6373c3c04ecf50665e3c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  224. Wird verwendet, wenn kein Bankkontoprofil für Land/Zone/Kundengruppe auf die Bestellung zutrifft.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_dbb0c4f07577300229ba57b2fc805689

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  225. Kontonummer

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  226. Standard-Bankkontonummer, die dem Kunden angezeigt wird für

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e4a6442315b5739c84be3935fe17749e

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  227. Sie können eine inländische Kontonummer oder einen beliebigen Freitext eingeben. Wird exakt wie eingegeben angezeigt.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4607f123f025670ef5101fd6f9455b78

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  228. Standard-IBAN für

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1a5071095a1d1654421a4f9fab5411b1

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  229. Sie wird beim Speichern mit der Prüfsumme nach ISO 13616 (Mod-97) validiert. Leerzeichen sind erlaubt (z. B. PL61 1090 1014 0000 0712 1981 2874). Leer lassen, wenn Sie keine IBAN verwenden.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_03b3162bfd1d098ec9dcd9ce178415ce

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  230. Standard BIC/SWIFT-Code Ihrer Bank für

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c9c77937c2b267dfe44b86cc07cb8e9e

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  231. Er muss 8 oder 11 Zeichen lang sein (ISO 9362), validiert beim Speichern. Beispiel: BREXPLPWXXX. Leer lassen, wenn nicht verwendet.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a92011e29130ad7754cdda270e1b0d69

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  232. Standardadresse des Kontoinhabers (Firma/Person, der das Bankkonto gehört) für

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_60eec4c86bea913ad0a1fffffe0e8f77

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  233. Einige Banken verlangen dies für internationale Überweisungen.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cc54adb0a004d21187746ebb31f9fdca

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  234. Standard-Freitext, der unter den Bankdaten angezeigt wird für

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c276dd90dd285a7958ce86dd76e1f21c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  235. Verwenden Sie dies für Verwendungszweck-Regeln oder zusätzliche Notizen. Sie können den Platzhalter {id_order} verwenden, der durch die Bestellreferenz ersetzt wird.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bb3e0436a91954bbe6001035dc2f14ca

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  236. Standard-Bankverbindung (Fallback)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7a821ace558d76143ff20fa76160437e

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  237. Diese Werte stellen das Standard-Bankkonto dar, das den Kunden angezeigt wird. Das Modul versucht zuerst, ein Bankkontoprofil aus dem Reiter \"Bankkonten\" nach Währung, Land, Zone und Kundengruppe zuzuordnen. Nur wenn kein Profil übereinstimmt, werden die unten stehenden Standardwerte (ausgewählt nach der Bestellwährung) angezeigt.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_40985934799552bf6b9196d7304346f3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  238. Neue Version verfügbar, besuchen Sie http://MyPresta.eu für weitere Informationen

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  239. Weitere Details im Änderungsprotokoll (Changelog)

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  240. Aktualisierungseinstellungen gespeichert.

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  241. Neue Version verfügbar!

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  242. Das Modul ist auf dem neuesten Stand!

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  243. MyPresta Aktualisierungen

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  244. Manuelle Prüfung

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  245. Prüfen Sie manuell, ob eine neue Version dieses Moduls auf den Servern von MyPresta.eu verfügbar ist.

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  246. Automatische Benachrichtigungen

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  247. Aktiviert

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  248. Deaktiviert

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  249. Wenn diese Option aktiv ist, wird eine Benachrichtigung über die Verfügbarkeit einer neuen Modulversion im Backoffice Ihres Shops angezeigt

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  250. Produktseite

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  251. Dies ist ein direkter Link zur offiziellen Modulseite, auf der Sie Informationen über das Modul, seine Aktualisierungen usw. lesen können.

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  252. Speichern

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  253. Jetzt prüfen

    <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  254. Alle auswählen

    <{bankwirepro}prestashop>accountselector_4c41e0bd957698b58100a5c687d757d9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  255. Leeren

    <{bankwirepro}prestashop>accountselector_dc30bc0c7914db5918da4263fce93ad2

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  256. Ausgewählt

    <{bankwirepro}prestashop>accountselector_91b442d385b54e1418d81adc34871053

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  257. Verfügbar

    <{bankwirepro}prestashop>accountselector_78945de8de090e90045d299651a68a9b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  258. Keine übereinstimmenden Elemente.

    <{bankwirepro}prestashop>accountselector_124d41ea6ff5e41e75dfc0a327b9d386

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  259. Nichts ausgewählt — keine Einschränkung (trifft auf alle zu).

    <{bankwirepro}prestashop>accountselector_ecc71aa11f6e54df2b0d16436cc306e5

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor