Créateur Avancé de Formulaires de Contact

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Créateur Avancé de Formulaires de Contact À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2026-05-12 14:40:54

Traductions disponibles

1. Contact Form Builder Pro

   <{cfrompro}prestashop>cfrompro_62d50a347ee53a89ffa8f16cf71816f7

   suggérez une meilleure traduction

2. Formulaires de contact avancés avec champs personnalisés. Intégrez avec [[cformpro::ID]] (actionOutputHTMLBefore).

   <{cfrompro}prestashop>cfrompro_917aecba7a10f2b9eec16472c441d4fa

   suggérez une meilleure traduction

3. Galerie d'icônes — cliquez pour remplir le "Code de l'icône". Vous pouvez toujours saisir une valeur personnalisée.

   <{cfrompro}prestashop>cfrompro_fc9458c4b1f2ef4d75402928cfff5a2a

   suggérez une meilleure traduction

4. Rechercher des icônes…

   <{cfrompro}prestashop>cfrompro_0688a8098567785a05cb4cf937cbb880

   suggérez une meilleure traduction

5. Messages de contact

   <{cfrompro}prestashop>cfrompro_ac4dde68bdb1feb2c887a82d30ebbe8d

   suggérez une meilleure traduction

6. Formulaires de contact

   <{cfrompro}prestashop>cfrompro_0c7b687f084390a829fa8565b3096029

   suggérez une meilleure traduction

7. Avis textuel (simple)

   <{cfrompro}prestashop>cfrompro_ecb07fd097d6637271f32a408cb547be

   suggérez une meilleure traduction

8. Contenu au-dessus du formulaire (éditeur HTML)

   <{cfrompro}prestashop>cfrompro_c20387b0d589b9ef2e699192ac189fc6

   suggérez une meilleure traduction

9. Message (zone de texte)

   <{cfrompro}prestashop>cfrompro_92ca6c21cd4baf86ba474e1f761035bf

   suggérez une meilleure traduction

10. Nom du client

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_b8e97dd2df718b18ba0111008a745c57

    suggérez une meilleure traduction

11. Adresse e-mail

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_b357b524e740bc85b9790a0712d84a30

    suggérez une meilleure traduction

12. Téléphone

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_bcc254b55c4a1babdf1dcb82c207506b

    suggérez une meilleure traduction

13. Liste des sujets

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_da59979643582a403e94119457ba2fc6

    suggérez une meilleure traduction

14. Image jointe

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_0b73346c3fc19a66ee1cad5397b5e9c2

    suggérez une meilleure traduction

15. Contenu en dessous des champs (éditeur HTML)

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_d9d0ed2095175d8ae3dbf5475e773d97

    suggérez une meilleure traduction

16. reCAPTCHA (si activé ci-dessous)

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_ee6196346aaa718455f3167194fc82bb

    suggérez une meilleure traduction

17. Case à cocher RGPD + Bouton Envoyer

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_f1a9f64bb5572e1a2fe7d529ff49c077

    suggérez une meilleure traduction

18. Champ personnalisé

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_d5255642a07f3ac10f6962c53fe55aca

    suggérez une meilleure traduction

19. Votre message a été envoyé avec succès

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_08ef626a47ff89653b87b65dbeebe73d

    suggérez une meilleure traduction

20. Votre message n'a pas pu être envoyé. Veuillez vérifier le formulaire et réessayer.

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_211a8a94c24bb187ffc0dced288807fa

    suggérez une meilleure traduction

21. Formulaire de contact

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_c661cf76442d8d2cb318d560285a2a57

    suggérez une meilleure traduction

22. Veuillez remplir tous les champs obligatoires

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_4a2f5c8a04cc978f1803fe9b68833463

    suggérez une meilleure traduction

23. Votre message doit comporter entre %d et %d caractères.

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_b4899d4812b3028f42aa699cefbc582c

    suggérez une meilleure traduction

24. L'image est trop grande. La taille maximale est de %d Mo.

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_506eb6e7b66c1428634e2e80f559fe36

    suggérez une meilleure traduction

25. Seules les images JPG, JPEG, PNG et GIF sont autorisées.

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_3bb5b71a453e0f34f0c3f01bb1ab3697

    suggérez une meilleure traduction

26. Veuillez accepter la politique de confidentialité pour envoyer votre message.

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_6b053a446ca8d62ffe13b5385fbb1768

    suggérez une meilleure traduction

27. Envoi en cours…

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_4d01e82dfb57dcdc8e8c997db4a66219

    suggérez une meilleure traduction

28. Livré…

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_db228a98c29316b14e8283a8cf6b2a64

    suggérez une meilleure traduction

29. Messages récents du formulaire

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_044011699a479d16f12afc301c96d276

    suggérez une meilleure traduction

30. Aucun message pour le moment.

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_5b9c4140e1765cf2179d513f927f5bf3

    suggérez une meilleure traduction

31. Date

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

    suggérez une meilleure traduction

32. De

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142

    suggérez une meilleure traduction

33. Formulaire

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_d359c6df99b25183d81f7d728b71de0e

    suggérez une meilleure traduction

34. Aperçu

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_31fde7b05ac8952dacf4af8a704074ec

    suggérez une meilleure traduction

35. Vu dans le BO

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_3fa9faceab8ed7d6b15a3a70ade565e7

    suggérez une meilleure traduction

36. Réponse du personnel

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_8b0eb5c7047ab271e34f3859ebdabd00

    suggérez une meilleure traduction

37. Vu

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_c2070f7fd8aa9d1fb1286fd09401f2de

    suggérez une meilleure traduction

38. Non vu

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_c256b4d3069da8d8a1e08832c3a58c9a

    suggérez une meilleure traduction

39. Répondu

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_f7192c4c55a8ae9834a21584afec77b8

    suggérez une meilleure traduction

40. Non répondu

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_f8f383a6c0e466a351b8a66e6fa4a6e8

    suggérez une meilleure traduction

41. Ouvrir

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_c3bf447eabe632720a3aa1a7ce401274

    suggérez une meilleure traduction

42. Paramètres mis à jour

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    suggérez une meilleure traduction

43. Liste déroulante

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_7498c445a737312f3678aa1494e01a38

    suggérez une meilleure traduction

44. Cases à cocher

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_c425f296c6b905c91fb3f6da1a1702b6

    suggérez une meilleure traduction

45. Bouton radio

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_1f32d2c1b49b9b0c9d99bd10da107e41

    suggérez une meilleure traduction

46. Saisie de texte

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_1b750a133cb9a70ce24006f0d8225267

    suggérez une meilleure traduction

47. Zone de texte

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_b5d4d25fe3fa9f8263b5f279a372b709

    suggérez une meilleure traduction

48. Messages :

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_53488e4e281c04a26dc9bb8e13ef1da6

    suggérez une meilleure traduction

49. Profils de formulaire (shortcode [[cformpro::ID]]) :

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_800a209052e1daddb484f93f7fbf5b04

    suggérez une meilleure traduction

50. Configuration

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_254f642527b45bc260048e30704edb39

    suggérez une meilleure traduction

51. La disposition du formulaire, le mode d'affichage (popup / panneau / flottant), les sujets, l'introduction, les blocs de texte riche et les classes CSS par formulaire sont configurés dans chaque profil :

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_64d89f98496e68e6f07d38be27dd2e79

    suggérez une meilleure traduction

52. Intégrez un formulaire n'importe où en utilisant le shortcode [[cformpro::ID]] (géré sur la boutique).

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_dcd2d7d2025c232abbc1dad90a1b17cf

    suggérez une meilleure traduction

53. Profil de support du thème

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_e6339bc7c1e2bcd388812e66103458ee

    suggérez une meilleure traduction

54. Choisissez l'ensemble de modèles de boutique qui doit être utilisé par ce module. Par défaut : Hummingbird.

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_156958e055e9587460892ee1acc77bba

    suggérez une meilleure traduction

55. Hummingbird (par défaut)

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_921c577fa6cb79d474298cfda02abbe0

    suggérez une meilleure traduction

56. Classic (PrestaShop 1.7 / 8 / 9)

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_5390bae9d051fbbdde07b591aeb9f2e0

    suggérez une meilleure traduction

57. E-mail de réponse automatique

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_de4601917b11ee6a3bb5ac237f4c2824

    suggérez une meilleure traduction

58. Envoyer un e-mail de confirmation au client après la soumission d'une question

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_bebdd07c95c1130e3672252c1f20f34b

    suggérez une meilleure traduction

59. Oui

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

    suggérez une meilleure traduction

60. Non

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

    suggérez une meilleure traduction

61. Conforme au RGPD

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_bfcd2f36dbbe8518a9041346ed4fe9cb

    suggérez une meilleure traduction

62. Page de la politique de confidentialité

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_3b75aac75dc5f26614dab746da7b081d

    suggérez une meilleure traduction

63. Titre de l'e-mail (pour le propriétaire de la boutique)

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_2fd8e5393bea309b65dee84213cd3a05

    suggérez une meilleure traduction

64. %1$s = nom du client, %2$s = nom du formulaire

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_10a37e5a9d4f6cd201960175a248b6c1

    suggérez une meilleure traduction

65. E-mail(s) du destinataire

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_6c8d475f88f7e77dc149e4819a8fa32a

    suggérez une meilleure traduction

66. Séparés par des virgules pour plusieurs adresses. Laissez vide pour l'e-mail de la boutique.

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_29c6af0186ca6debb7ddd29ce995f41b

    suggérez une meilleure traduction

67. ReCaptcha (v2)

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_263839b3f09b65bef3f3e6e6c06aa3f6

    suggérez une meilleure traduction

68. Clé de site ReCaptcha

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_7b7ca6ad1dae583e6c29990e2868b976

    suggérez une meilleure traduction

69. Clé secrète ReCaptcha

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_2bd648e509fa14bd9665c314a615d570

    suggérez une meilleure traduction

70. URL du Webhook (Slack/Discord)

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_2b72089db40436868580d397aaf0c028

    suggérez une meilleure traduction

71. Optionnel. Notification POST lorsqu'une nouvelle question arrive. Fonctionne avec les Webhooks entrants Slack et les webhooks Discord.

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_ce759c80e7bb1a84cccd89428a3b1074

    suggérez une meilleure traduction

72. CSS personnalisé (boutique)

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_c23da5fc42f1b38b01e86c9d71973b0e

    suggérez une meilleure traduction

73. Sélecteurs : .cfrompro-form-body, .cfrompro-sheet, #send_cfp_button, etc.

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_1c6edb5fcc5a3e7a953b36aa094ab108

    suggérez une meilleure traduction

74. Longueur minimale de la question (caractères)

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_80362b715d1b54367c068a68f8172c58

    suggérez une meilleure traduction

75. Longueur maximale de la question (caractères)

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_f190dda2c8ca9373c9f3e421fecd9c91

    suggérez une meilleure traduction

76. Autoriser la pièce jointe

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_6a260dfd41e6cef2e96aeac98e289cbc

    suggérez une meilleure traduction

77. Taille maximale de la pièce jointe (Mo)

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_c52d9c7461252ca600730ba8f31aac99

    suggérez une meilleure traduction

78. CCI pour l'e-mail de notification de la boutique

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_e99c474f28a8d2405153250e7b485b28

    suggérez une meilleure traduction

79. Optionnel. Copie cachée du message au marchand (séparés par des virgules autorisés).

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_abdd8623915d7e973d14a9f95884592a

    suggérez une meilleure traduction

80. Durée du message de succès (ms)

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_5d82f806df37f20d884bf3f874f6a8f1

    suggérez une meilleure traduction

81. Combien de temps le message de confirmation reste visible (flottant / hors toile).

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_ec75da043e35ecb395d32ca076f08ecc

    suggérez une meilleure traduction

82. Délai du bouton flottant (ms)

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_e35e85ee993f1c43e1093b4c45fa6576

    suggérez une meilleure traduction

83. Délai avant d'afficher le bouton flottant (0 = immédiat).

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_e7d31f30bf84dcb804e3a9535855e20a

    suggérez une meilleure traduction

84. Enregistrer

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

85. Formulaire n°%d

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_f2da8de9ba5c443b9a4d551d997fd3f5

    suggérez une meilleure traduction

86. Contactez-nous

    <{cfrompro}prestashop>cfrompro_02d4482d332e1aef3437cd61c9bcc624

    suggérez une meilleure traduction

87. Formulaire n°%d

    <{cfrompro}prestashop>question_f2da8de9ba5c443b9a4d551d997fd3f5

    suggérez une meilleure traduction

88. Champs supplémentaires :

    <{cfrompro}prestashop>question_afb6fd70470c96e8baccf846fefa1801

    suggérez une meilleure traduction

89. Nous avons bien reçu votre message

    <{cfrompro}prestashop>question_b46aef9672f22b730d444dfbe9de6955

    suggérez une meilleure traduction

90. Supprimer la sélection

    <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    suggérez une meilleure traduction

91. Supprimer les éléments sélectionnés ?

    <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    suggérez une meilleure traduction

92. ID

    <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    suggérez une meilleure traduction

93. ID du formulaire

    <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_7f33b6ddf3923f5771cce5c341c16aea

    suggérez une meilleure traduction

94. Auteur

    <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_a517747c3d12f99244ae598910d979c5

    suggérez une meilleure traduction

95. E-mail

    <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

    suggérez une meilleure traduction

96. Téléphone

    <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_bcc254b55c4a1babdf1dcb82c207506b

    suggérez une meilleure traduction

97. Sujet

    <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_25812bf456959aa5f28dc570f341a3ba

    suggérez une meilleure traduction

98. Message

    <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_4c2a8fe7eaf24721cc7a9f0175115bd4

    suggérez une meilleure traduction

99. Champs personnalisés

    <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_7b9324fd1b6cc33da6065e0338fd1828

    suggérez une meilleure traduction

100. Statut

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

     suggérez une meilleure traduction

101. Nouveau

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_03c2e7e41ffc181a4e84080b4710e81e

     suggérez une meilleure traduction

102. En cours

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_b6e0b0c90cfbddfe767f137f8066d1df

     suggérez une meilleure traduction

103. Fermé

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_03f4a47830f97377a35321051685071e

     suggérez une meilleure traduction

104. Date

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

     suggérez une meilleure traduction

105. Veuillez saisir un message de réponse.

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_bcbdf5b5f5bad55a1186e6edf2c9d6e1

     suggérez une meilleure traduction

106. Question invalide.

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_bc8e071c069baa5cd78c7921bcff3409

     suggérez une meilleure traduction

107. Échec de l'enregistrement de la réponse.

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_248cdcace43cde4e15f197a88278b98d

     suggérez une meilleure traduction

108. Réponse à votre message

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_1b6d3906d1680859b80da73031249e85

     suggérez une meilleure traduction

109. Réponse envoyée au client.

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_8d9a3ac7702c0909dbbd96241c70c89d

     suggérez une meilleure traduction

110. Formulaire de contact

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_c661cf76442d8d2cb318d560285a2a57

     suggérez une meilleure traduction

111. Formulaire n°%d

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_f2da8de9ba5c443b9a4d551d997fd3f5

     suggérez une meilleure traduction

112. Question non trouvée.

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_adb01c9279c2e43ea7670f1b3e0ce8a3

     suggérez une meilleure traduction

113. Message / conversation

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_7429f01bc8c6d40aa19f236f225a8909

     suggérez une meilleure traduction

114. Enregistrer

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproquestion_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

     suggérez une meilleure traduction

115. -- toutes les boutiques --

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_5328dac32c7160a9d07b5d0fe22fa979

     suggérez une meilleure traduction

116. Intégrer comme formulaire

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_a8f9891018c84f58ede18f1daeab3def

     suggérez une meilleure traduction

117. Bouton : popup (Fancybox)

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_a5d92e53b6bc94e2607d85bc9803e7f6

     suggérez une meilleure traduction

118. Bouton : hors toile (off-canvas)

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_5297593b2505b84f35af32b9a2b5a891

     suggérez une meilleure traduction

119. Bouton : panneau flottant

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_322322779037024cae3895e7cf2b180d

     suggérez une meilleure traduction

120. Formulaires de contact

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_0c7b687f084390a829fa8565b3096029

     suggérez une meilleure traduction

121. ID

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

     suggérez une meilleure traduction

122. Nom interne

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_9241007ea395bc3baecbbf647c5fb92f

     suggérez une meilleure traduction

123. Shortcode

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_6feadb455c64759731e453380c52fbd9

     suggérez une meilleure traduction

124. Actif

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d

     suggérez une meilleure traduction

125. Boutique

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_9f82518d468b9fee614fcc92f76bb163

     suggérez une meilleure traduction

126. Affichage

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_b9987a246a537f4fe86f1f2e3d10dbdb

     suggérez une meilleure traduction

127. Étiquette du bouton

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_930800441b7ceea300e3cb6f6a264b71

     suggérez une meilleure traduction

128. Intégrer comme bouton pour ouvrir le formulaire

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_fc9c9e619f3cf57162676bcf5daf85b0

     suggérez une meilleure traduction

129. Popup (Fancybox)

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_46b3480873270499cc4aa88bc52a68dd

     suggérez une meilleure traduction

130. Hors toile (off-canvas)

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_ecfbaa4de8966375d54a61efa091e008

     suggérez une meilleure traduction

131. Panneau flottant

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_46f6d86d4afbaf69a071b997260c5ccf

     suggérez une meilleure traduction

132. Material Icons (nom, ex. mail_outline)

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_0c3a70dd11e81ff355d29e4d0d947aef

     suggérez une meilleure traduction

133. Font Awesome (classes CSS, ex. fa fa-envelope)

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_1e229160611e6af9bc21abc967ea738d

     suggérez une meilleure traduction

134. Étiquettes de sujet par langue (utilisées lorsque le champ "Liste des sujets" est activé dans la disposition ci-dessus). Laissez vide pour aucun menu déroulant de sujet.

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_d49d7a6cd3bdfa82ae795be3d7b73cdb

     suggérez une meilleure traduction

135. Profil du formulaire de contact

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_4c1da7541a0e5c12798ce9e9bd52c791

     suggérez une meilleure traduction

136. Affiché uniquement dans le back-office (listes, détails du message) afin que vous puissiez reconnaître ce profil. Non visible par les clients. Max 128 caractères.

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_3a4ff9e2be60c4aec5bf3527b6f9aee8

     suggérez une meilleure traduction

137. Oui

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

     suggérez une meilleure traduction

138. Non

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

     suggérez une meilleure traduction

139. Clients enregistrés uniquement

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_77ae4358bfd340c63512a531515e3bf4

     suggérez une meilleure traduction

140. Lorsqu'il est activé, seuls les clients connectés peuvent utiliser ce formulaire.

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_b7a4c81d8ba5575d4271a064ea44e195

     suggérez une meilleure traduction

141. « Toutes les boutiques » applique ce profil à chaque boutique de cette installation.

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_6ad01be9eb4d5eadae08828a4511b093

     suggérez une meilleure traduction

142. Mode d'affichage du formulaire

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_c7e74601fd5f33065ec0f7775819125e

     suggérez une meilleure traduction

143. En ligne : le formulaire apparaît directement dans la page. Bouton : les visiteurs cliquent sur un bouton pour ouvrir le formulaire dans le style de panneau choisi.

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_634a66f8a8944a0c1f99fd5bc54360fe

     suggérez une meilleure traduction

144. Style de panneau (lors de l'utilisation du bouton)

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_d91069d203d5ef0ae2262f2e76501f8b

     suggérez une meilleure traduction

145. Utilisé uniquement lorsque "Intégrer comme bouton pour ouvrir le formulaire" est sélectionné.

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_1e6116b1f5c1584f84def0ebf7ae2b35

     suggérez une meilleure traduction

146. Texte d'introduction au-dessus du formulaire (optionnel)

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_3dfee235c6adce6e8d7b0257c3b8a8ea

     suggérez une meilleure traduction

147. Texte brut, sauts de ligne conservés. Optionnel par langue.

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_b5d27320270a1d985d93be95aa25b6d2

     suggérez une meilleure traduction

148. Contenu riche au-dessus des champs

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_8230584fb1f1aa7ccb40fb2dbab083d7

     suggérez une meilleure traduction

149. HTML optionnel. Activez le bloc dans la disposition du formulaire ci-dessus.

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_f5ec8b568894a6482a3159626b74c7c4

     suggérez une meilleure traduction

150. Contenu riche en dessous des champs

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_03ecf1fd2f4bdde8113caa4b0ee93057

     suggérez une meilleure traduction

151. HTML optionnel avant le captcha / la soumission.

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_54e138862eadde1144b1cfeca04096d8

     suggérez une meilleure traduction

152. Classes CSS supplémentaires pour le conteneur du formulaire

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_8cb2324ed8294a487a6269912db6d0b8

     suggérez une meilleure traduction

153. Appliqué à .cfrompro-form-body (ex. p-2 bg-light).

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_04c466151c39b0652fb5448c5b5a423b

     suggérez une meilleure traduction

154. Classes CSS supplémentaires pour la carte popup / panneau

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_8f0340fa741040468f22ea19c8fc28c2

     suggérez une meilleure traduction

155. Appliqué à .cfrompro-sheet (ex. border-primary).

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_20626015980ae2d7a89b6e90e23def9f

     suggérez une meilleure traduction

156. Classes CSS supplémentaires pour le bouton d'ouverture

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_702bcecda59811bd99b5790f58e09414

     suggérez une meilleure traduction

157. Ajouté au bouton de ce profil (ex. btn-lg).

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_00e6924e44f83bb2e6214189eebac5bd

     suggérez une meilleure traduction

158. Bibliothèque d'icônes

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_873004d12335282a878db51494e1a74f

     suggérez une meilleure traduction

159. Identique pour toutes les langues : Material utilise des ligatures de texte dans le "Code de l'icône" ; Font Awesome utilise des classes CSS.

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_a66d103eb8651a3604bf25aa61c3b523

     suggérez une meilleure traduction

160. Code de l'icône

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_88696d79bc28484f4d676ca3fe892de5

     suggérez une meilleure traduction

161. Material : ligature d'icône (ex. mail_outline). Font Awesome : classes complètes (ex. fa fa-envelope).

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_aecec71d420c517670472daaceacbf04

     suggérez une meilleure traduction

162. Enregistrer

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

     suggérez une meilleure traduction

163. Shortcode pour ce formulaire

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_bf94bc8ce552b66227fbbed85b403900

     suggérez une meilleure traduction

164. Collez ce shortcode dans la description d'un produit, une page CMS ou le modèle du thème. Sélectionnez le champ ou utilisez le bouton pour copier.

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_f440e6441e29aca6a0c791cb2d9a0947

     suggérez une meilleure traduction

165. Copier le shortcode

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_59370ab18a08ec97ee4720d0d1e2569b

     suggérez une meilleure traduction

166. Copié !

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_6d6db52799620de23c1e87d00abde8c4

     suggérez une meilleure traduction

167. Enregistrez d'abord ce profil. Vous verrez alors un shortcode ici (format [[cformpro::ID]]) que vous pourrez copier n'importe où sur le site.

     <{cfrompro}prestashop>admincfromproform_789869cc0df483a5aac543ac27c3c80b

     suggérez une meilleure traduction

168. Contactez-nous

     <{cfrompro}prestashop>cfrompro-extra-forms_02d4482d332e1aef3437cd61c9bcc624

     suggérez une meilleure traduction

169. Fermer

     <{cfrompro}prestashop>cfrompro-extra-forms_d3d2e617335f08df83599665eef8a418

     suggérez une meilleure traduction

170. Contactez-nous

     <{cfrompro}prestashop>cfrompro-extra-trigger_02d4482d332e1aef3437cd61c9bcc624

     suggérez une meilleure traduction

171. Votre question

     <{cfrompro}prestashop>cfrompro-field-fragment_352519cba02e5e9ce17b9477a012e87c

     suggérez une meilleure traduction

172. Décrivez votre question…

     <{cfrompro}prestashop>cfrompro-field-fragment_0b634894a8559ec67fbff5f154190dbd

     suggérez une meilleure traduction

173. Votre nom

     <{cfrompro}prestashop>cfrompro-field-fragment_221e705c06e231636fdbccfdd14f4d5c

     suggérez une meilleure traduction

174. Votre adresse e-mail

     <{cfrompro}prestashop>cfrompro-field-fragment_198584454b0ce1101ff5b50323325aa8

     suggérez une meilleure traduction

175. Numéro de téléphone

     <{cfrompro}prestashop>cfrompro-field-fragment_1f8261d17452a959e013666c5df45e07

     suggérez une meilleure traduction

176. Sujet

     <{cfrompro}prestashop>cfrompro-field-fragment_25812bf456959aa5f28dc570f341a3ba

     suggérez une meilleure traduction

177. Sélectionner…

     <{cfrompro}prestashop>cfrompro-field-fragment_0ffe9a42c0c0eccfaa7e50e74fbe1834

     suggérez une meilleure traduction

178. Joindre une image (optionnel)

     <{cfrompro}prestashop>cfrompro-field-fragment_66da6fbd7756c7d0af38ca79d1edfce6

     suggérez une meilleure traduction

179. max.

     <{cfrompro}prestashop>cfrompro-field-fragment_6bbeabf389367bc93090db6dd0c13c4e

     suggérez une meilleure traduction

180. J'ai lu la

     <{cfrompro}prestashop>cfrompro-field-fragment_61638b2249fb6352ceaf0334f8bdd1f9

     suggérez une meilleure traduction

181. politique de confidentialité

     <{cfrompro}prestashop>cfrompro-field-fragment_ca0f9a86ca33f1d6baa9051bd7f4ed21

     suggérez une meilleure traduction

182. et j'accepte le traitement de mes données personnelles.

     <{cfrompro}prestashop>cfrompro-field-fragment_dcd8790f551c03cd6900dc3a728d3b54

     suggérez une meilleure traduction

183. Envoyer le message

     <{cfrompro}prestashop>cfrompro-field-fragment_747c6a3564774149c989884e0c581d53

     suggérez une meilleure traduction

184. Détails supplémentaires du formulaire

     <{cfrompro}prestashop>question_extras_fced3e412841a12d69811bfc8a0151da

     suggérez une meilleure traduction

185. Aucun sujet, champ personnalisé ou pièce jointe n'a été envoyé pour cette demande.

     <{cfrompro}prestashop>question_extras_cf4577d9b12f4fa22624b5cb9abc2544

     suggérez une meilleure traduction

186. Sujet

     <{cfrompro}prestashop>question_extras_25812bf456959aa5f28dc570f341a3ba

     suggérez une meilleure traduction

187. Champs personnalisés

     <{cfrompro}prestashop>question_extras_7b9324fd1b6cc33da6065e0338fd1828

     suggérez une meilleure traduction

188. Image jointe avec la question

     <{cfrompro}prestashop>question_extras_2da565b6f1a1479ce0421316eef40fa8

     suggérez une meilleure traduction

189. Historique de la conversation

     <{cfrompro}prestashop>conversation_reply_354ac36362e579bce7bea3bb3fd2b80a

     suggérez une meilleure traduction

190. Répondre au client

     <{cfrompro}prestashop>conversation_reply_95e39504007d2c9aed08561621fb7b2f

     suggérez une meilleure traduction

191. Envoyer la réponse

     <{cfrompro}prestashop>conversation_reply_662f371ef2b68e76380e0d3f7d6320c8

     suggérez une meilleure traduction

192. Options de sujet (multilingue)

     <{cfrompro}prestashop>topic_options_block_29532daa3bb0f0f7eb742b1f3fa876ca

     suggérez une meilleure traduction

193. Ajoutez des sujets pour le menu déroulant. Chaque ligne est une option ; remplissez l'étiquette dans chaque langue. Laissez vide pour ignorer.

     <{cfrompro}prestashop>topic_options_block_59155108c1a07abb79f1d4434660c3ac

     suggérez une meilleure traduction

194. Action

     <{cfrompro}prestashop>topic_options_block_004bf6c9a40003140292e97330236c53

     suggérez une meilleure traduction

195. Aucun sujet pour le moment. Cliquez sur "Ajouter un nouveau sujet" ci-dessous.

     <{cfrompro}prestashop>topic_options_block_858922951ed27b8f5aff3e881c5ac5a2

     suggérez une meilleure traduction

196. Supprimer

     <{cfrompro}prestashop>topic_options_block_1063e38cb53d94d386f21227fcd84717

     suggérez une meilleure traduction

197. Ajouter un nouveau sujet

     <{cfrompro}prestashop>topic_options_block_af296be4daddbf05dbbb83cee91ed58b

     suggérez une meilleure traduction

198. Message

     <{cfrompro}prestashop>view_question_4c2a8fe7eaf24721cc7a9f0175115bd4

     suggérez une meilleure traduction

199. Auteur

     <{cfrompro}prestashop>view_question_a517747c3d12f99244ae598910d979c5

     suggérez une meilleure traduction

200. Téléphone

     <{cfrompro}prestashop>view_question_bcc254b55c4a1babdf1dcb82c207506b

     suggérez une meilleure traduction

201. Conversation

     <{cfrompro}prestashop>view_question_9c84e2b9302627e683f348e57fd14e6b

     suggérez une meilleure traduction

202. Votre réponse

     <{cfrompro}prestashop>view_question_d754a9e8cb640da12849a040f3ca8176

     suggérez une meilleure traduction

203. Envoyer la réponse au client

     <{cfrompro}prestashop>view_question_d170244fa3d467c7c0120223b652cacd

     suggérez une meilleure traduction

204. Disposition du formulaire : champs, ordre, obligatoire

     <{cfrompro}prestashop>form_layout_block_460031c955a07143dad814ad5d1e9eb0

     suggérez une meilleure traduction

205. Faites glisser les lignes par la poignée pour modifier l'ordre des champs. L'ordre est enregistré lorsque vous cliquez sur Enregistrer. Les champs personnalisés apparaissent sous forme de lignes dont l'ID commence par « cf_ » — utilisez Afficher / Obligatoire / Largeur comme pour tout autre bloc.

     <{cfrompro}prestashop>form_layout_block_79f0d92610911ea20818535464e007b2

     suggérez une meilleure traduction

206. « Obligatoire » n'est affiché que pour les blocs où le client saisit des données (question, nom, e-mail, etc.). Les blocs de contenu et reCAPTCHA utilisent uniquement « Afficher » et la largeur.

     <{cfrompro}prestashop>form_layout_block_1e780748209fc353ad387996aca630d8

     suggérez une meilleure traduction

207. Ordre

     <{cfrompro}prestashop>form_layout_block_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     suggérez une meilleure traduction

208. Champ

     <{cfrompro}prestashop>form_layout_block_6f16a5f8ff5d75ab84c018adacdfcbb7

     suggérez une meilleure traduction

209. Afficher

     <{cfrompro}prestashop>form_layout_block_498f79c4c5bbde77f1bceb6c86fd0f6d

     suggérez une meilleure traduction

210. Obligatoire

     <{cfrompro}prestashop>form_layout_block_b651efdb98a5d6bd2b3935d0c3f4a5e2

     suggérez une meilleure traduction

211. Largeur

     <{cfrompro}prestashop>form_layout_block_32954654ac8fe66a1d09be19001de2d4

     suggérez une meilleure traduction

212. Faire glisser pour réorganiser

     <{cfrompro}prestashop>form_layout_block_ae09f9ab8db40eae15b0533f0eced670

     suggérez une meilleure traduction

213. Non applicable

     <{cfrompro}prestashop>form_layout_block_e681a3b45989b468533c4b90ee960bf9

     suggérez une meilleure traduction

214. Demi-ligne (deux colonnes sur les grands écrans)

     <{cfrompro}prestashop>form_layout_block_1684c262ccd0be7e051892632f3011b6

     suggérez une meilleure traduction

215. Pleine largeur

     <{cfrompro}prestashop>form_layout_block_24e61dc70866cb84d375a6270035c7cf

     suggérez une meilleure traduction

216. L'e-mail est toujours nécessaire pour répondre — gardez-le obligatoire lorsque la ligne e-mail est affichée. « Envoyer » et le RGPD restent en bas.

     <{cfrompro}prestashop>form_layout_block_05f6a60edc2664fb859c7bfd8367fa9b

     suggérez une meilleure traduction

217. Vous pouvez ajouter vos propres champs non standard (texte, zone de texte, sélection, radio, case à cocher) dans la configuration du module. Après les avoir enregistrés là-bas, ils apparaissent dans cette liste sous forme de lignes « cf_… » afin que vous puissiez les activer, définir s'ils sont obligatoires, leur ordre et leur largeur comme n'importe quel autre bloc.

     <{cfrompro}prestashop>form_layout_block_261272e42ba9a4ccdb0a91c3ba75f0af

     suggérez une meilleure traduction

218. Créer un nouveau champ

     <{cfrompro}prestashop>form_layout_block_9f7e9bb720b17917f34104fec508ab9b

     suggérez une meilleure traduction

219. Champs de formulaire personnalisés

     <{cfrompro}prestashop>custom_fields_block_c615c1701ffec1b11a8a16e8820929fd

     suggérez une meilleure traduction

220. Les identifiants de champ (cfrompro_custom_1, cfrompro_custom_2, …) sont attribués automatiquement dans l'ordre d'enregistrement. Définissez le type et les traductions ci-dessous ; après l'enregistrement, chaque champ apparaît dans

     <{cfrompro}prestashop>custom_fields_block_32e47ec1da79a188ddd35718fa5d29f5

     suggérez une meilleure traduction

221. Disposition du formulaire

     <{cfrompro}prestashop>custom_fields_block_b6aa24a2cc63e79ad6eeae2d08e52cbc

     suggérez une meilleure traduction

222. comme une ligne (cf_cfrompro_custom_1, …) où vous définissez l'ordre, la visibilité, s'il est obligatoire et la largeur.

     <{cfrompro}prestashop>custom_fields_block_6fbcdcaba675aa6b22acf68611acc756

     suggérez une meilleure traduction

223. Aucun champ personnalisé pour le moment. Cliquez sur “Ajouter un champ” ci-dessous.

     <{cfrompro}prestashop>custom_fields_block_43c4679cf6605cb11ab177062e654734

     suggérez une meilleure traduction

224. Champ

     <{cfrompro}prestashop>custom_fields_block_6f16a5f8ff5d75ab84c018adacdfcbb7

     suggérez une meilleure traduction

225. Supprimer

     <{cfrompro}prestashop>custom_fields_block_1063e38cb53d94d386f21227fcd84717

     suggérez une meilleure traduction

226. ID du champ système

     <{cfrompro}prestashop>custom_fields_block_0ee5cec5505ee78e9f0d55597a0c1794

     suggérez une meilleure traduction

227. (dans la disposition : cf_ + ce nom)

     <{cfrompro}prestashop>custom_fields_block_7de162e7e6979620966a30a4f5c7a8a6

     suggérez une meilleure traduction

228. Type

     <{cfrompro}prestashop>custom_fields_block_a1fa27779242b4902f7ae3bdd5c6d508

     suggérez une meilleure traduction

229. Étiquette (par langue)

     <{cfrompro}prestashop>custom_fields_block_fc84bae736c0133ac067542798ecc888

     suggérez une meilleure traduction

230. Options (liste déroulante, radio, cases à cocher)

     <{cfrompro}prestashop>custom_fields_block_798035a379374eb2ecd889727c69c12d

     suggérez une meilleure traduction

231. Une ligne = une option. Traduisez chaque option pour les langues utilisées dans votre boutique.

     <{cfrompro}prestashop>custom_fields_block_d5ce0f551cb8802ce30d6a3cf36ac28d

     suggérez une meilleure traduction

232. Action

     <{cfrompro}prestashop>custom_fields_block_004bf6c9a40003140292e97330236c53

     suggérez une meilleure traduction

233. Ajouter une option

     <{cfrompro}prestashop>custom_fields_block_818008cb0380e36fe7d4864c47b94b45

     suggérez une meilleure traduction

234. Ajouter un champ

     <{cfrompro}prestashop>custom_fields_block_4589d5ce7cea130d77c1bab647ffd459

     suggérez une meilleure traduction

235. Les ID cfrompro_custom_N sont attribués automatiquement lors de l'enregistrement (N = ordre dans cette liste).

     <{cfrompro}prestashop>custom_fields_block_a5f86f5003e391c7dcde2c65a9fb055a

     suggérez une meilleure traduction

236. Style du bouton (ce profil uniquement)

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_0922fce0017f8f0a07c845ef34a165ab

     suggérez une meilleure traduction

237. Activer le style personnalisé

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_2e0e9d68d6133fd4dfbe533d44b344de

     suggérez une meilleure traduction

238. Oui

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

     suggérez une meilleure traduction

239. Non

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

     suggérez une meilleure traduction

240. Lorsqu'il est désactivé, le bouton utilise un style standard (comme maintenant).

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_0889b9024e037930f7a2af25848ad63b

     suggérez une meilleure traduction

241. Couleur d'arrière-plan

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_368d9ac76af05f714092bc808a426bfc

     suggérez une meilleure traduction

242. Couleur de la bordure

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_d8404c62148d50f3388a992e47f9fbcf

     suggérez une meilleure traduction

243. Couleur du texte

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_5f111ae4c490902059da2004cbc8b424

     suggérez une meilleure traduction

244. Couleur de l'icône

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_534b7c706186028f1b4f51344bbca176

     suggérez une meilleure traduction

245. Position de l'icône

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_54639c24130a53f93b08c5fb0d04e995

     suggérez une meilleure traduction

246. À gauche du texte

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_eafae48f02b7dde9fb1e73ecae2052ef

     suggérez une meilleure traduction

247. À droite du texte

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_3ba3476c0a18c5e163585116d7b3f6a0

     suggérez une meilleure traduction

248. Centré, icône au-dessus du texte

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_e77a81003ed8ba8c08bed4566b1a028f

     suggérez une meilleure traduction

249. Centré, icône en dessous du texte

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_40b8f844a1b72ef96dd228fdd9d78825

     suggérez une meilleure traduction

250. Taille de l'icône

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_fc23ffe3bc715a46cc8b63071ded5fda

     suggérez une meilleure traduction

251. Taille du texte

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_185d266213d67ce43791f4364cb845bc

     suggérez une meilleure traduction

252. Épaisseur de la bordure

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_c13c4742917ba29e6c3417f84f789601

     suggérez une meilleure traduction

253. Rayon de l'angle

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_158b3b19e8682e63add0e0434ee743a3

     suggérez une meilleure traduction

254. Aperçu en direct

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_7d0b61c6d390f6bc65400d474038b1f5

     suggérez une meilleure traduction

255. Contactez-nous

     <{cfrompro}prestashop>button_style_block_02d4482d332e1aef3437cd61c9bcc624

     suggérez une meilleure traduction

256. Profil du formulaire

     <{cfrompro}prestashop>question_form_profile_bc1b18c474e69d125e86f8d884a32c44

     suggérez une meilleure traduction

257. Étiquette

     <{cfrompro}prestashop>question_form_profile_b021df6aac4654c454f46c77646e745f

     suggérez une meilleure traduction

258. Nom interne

     <{cfrompro}prestashop>question_form_profile_9241007ea395bc3baecbbf647c5fb92f

     suggérez une meilleure traduction

259. Shortcode

     <{cfrompro}prestashop>question_form_profile_6feadb455c64759731e453380c52fbd9

     suggérez une meilleure traduction

260. ID du formulaire

     <{cfrompro}prestashop>question_form_profile_7f33b6ddf3923f5771cce5c341c16aea

     suggérez une meilleure traduction