Activation compte par lien email

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Activation compte par lien email À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2025-09-20 11:57:39

Traductions disponibles

1. Activation du compte par email

   <{acactiv}prestashop>acactiv_2f0cb400ddf3553f342465bdd1ad10d4

   suggérez une meilleure traduction

2. Avec ce module, vos clients doivent activer leur compte avec un lien qui sera envoyé à l'adresse email utilisée lors de l'inscription

   <{acactiv}prestashop>acactiv_a19e56d90a07b82a9f87a95313591ac9

   suggérez une meilleure traduction

3. Mises à jour MyPresta

   <{acactiv}prestashop>acactiv_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

   suggérez une meilleure traduction

4. Vérifier les mises à jour

   <{acactiv}prestashop>acactiv_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

   suggérez une meilleure traduction

5. Vérifier maintenant

   <{acactiv}prestashop>acactiv_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

   suggérez une meilleure traduction

6. Notifications de mises à jour

   <{acactiv}prestashop>acactiv_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

   suggérez une meilleure traduction

7. -- sélectionner --

   <{acactiv}prestashop>acactiv_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

   suggérez une meilleure traduction

8. Activer

   <{acactiv}prestashop>acactiv_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

   suggérez une meilleure traduction

9. Désactiver

   <{acactiv}prestashop>acactiv_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

   suggérez une meilleure traduction

10. Activez cette option si vous souhaitez vérifier automatiquement les mises à jour du module sur MyPresta.eu. Cette option affichera une notification sur les nouvelles versions de cet add-on.

    <{acactiv}prestashop>acactiv_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    suggérez une meilleure traduction

11. Page du module

    <{acactiv}prestashop>acactiv_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    suggérez une meilleure traduction

12. Ceci est un lien direct vers la page officielle de l'add-on, où vous pouvez lire les modifications apportées au module (journal des modifications)

    <{acactiv}prestashop>acactiv_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    suggérez une meilleure traduction

13. Enregistrer

    <{acactiv}prestashop>acactiv_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

14. Nouvelle version disponible, consultez http://MyPresta.eu pour plus d'informations

    <{acactiv}prestashop>acactiv_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    suggérez une meilleure traduction

15. Plus de détails dans le journal des modifications

    <{acactiv}prestashop>acactiv_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    suggérez une meilleure traduction

16. Nouvelle version disponible !

    <{acactiv}prestashop>acactiv_af02b06496e83946e73e69d774782654

    suggérez une meilleure traduction

17. Le module est à jour !

    <{acactiv}prestashop>acactiv_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    suggérez une meilleure traduction

18. Nous avons envoyé un email avec un lien d'activation de compte à votre adresse email.

    <{acactiv}prestashop>acactiv_331422fd87dbd2f9e34ac185b9213f0b

    suggérez une meilleure traduction

19. Votre compte est enregistré correctement. Nous devons maintenant le vérifier et l'activer manuellement. Merci de votre patience.

    <{acactiv}prestashop>acactiv_ad7922ff3ff34d31ecdfd17400627bb4

    suggérez une meilleure traduction

20. Votre compte est actif.

    <{acactiv}prestashop>acactiv_67cc48aace34ac32602736c803d46f25

    suggérez une meilleure traduction

21. Vous avez activé ce compte client correctement

    <{acactiv}prestashop>acactiv_1a464c24fc9fd96ed05f1038a8536bb3

    suggérez une meilleure traduction

22. Compte activé correctement. Vous pouvez vous connecter maintenant.

    <{acactiv}prestashop>acactiv_2d94b85ba5cc7a343096daf79d45ea05

    suggérez une meilleure traduction

23. Compte activé correctement.

    <{acactiv}prestashop>acactiv_8eb3cd5255cbf153c5d728c69d85391a

    suggérez une meilleure traduction

24. Lien d'activation de compte invalide

    <{acactiv}prestashop>acactiv_6c933bdbb1f4198ee422ea43941df390

    suggérez une meilleure traduction

25. Paramètres email

    <{acactiv}prestashop>acactiv_9070b35e0d637593ce9e85705889aea2

    suggérez une meilleure traduction

26. Paramètres des messages email

    <{acactiv}prestashop>acactiv_431dcdfba88b836f2851dde71d80d56e

    suggérez une meilleure traduction

27. Titre de l'email au client

    <{acactiv}prestashop>acactiv_280a5466d0e01024c2afadad80433d4d

    suggérez une meilleure traduction

28. Définir le titre de l'email que le module enverra au client avec le lien d'activation du compte

    <{acactiv}prestashop>acactiv_8e0336cc593ce9fd6cebcbd4d9a1dcce

    suggérez une meilleure traduction

29. Envoyer un email avec un lien d'activation de compte à l'administrateur

    <{acactiv}prestashop>acactiv_85faa32e992cd448683a753989121230

    suggérez une meilleure traduction

30. Vous pouvez désactiver le double opt-in et modérer les comptes utilisateur manuellement (un email avec le lien d'activation du compte sera envoyé à l'administrateur de la boutique)

    <{acactiv}prestashop>acactiv_7a794f25ebe085e6a7c8c0800f163fd4

    suggérez une meilleure traduction

31. Activé

    <{acactiv}prestashop>acactiv_521c36a31c2762741cf0f8890cbe05e3

    suggérez une meilleure traduction

32. Désactivé

    <{acactiv}prestashop>acactiv_d15305d7a4e34e02489c74a5ef542f36

    suggérez une meilleure traduction

33. Titre de l'email à l'administrateur

    <{acactiv}prestashop>acactiv_100729f4c53752f864dfc4f390bc777c

    suggérez une meilleure traduction

34. Définir le titre de l'email qui sera envoyé au client lorsque l'administrateur de la boutique activera le compte utilisateur avec un lien spécial

    <{acactiv}prestashop>acactiv_1e5ee3addcac76011dcb88a7bdb2a458

    suggérez une meilleure traduction

35. Connexion automatique du client après l'activation

    <{acactiv}prestashop>acactiv_e878d92944dd1e3e14950c53abfe341b

    suggérez une meilleure traduction

36. Décidez si vous souhaitez connecter automatiquement le client après l'activation du compte (une fois que le client aura cliqué sur le lien dans l'email)

    <{acactiv}prestashop>acactiv_a0637b46782d7b841f22a3f3440851b0

    suggérez une meilleure traduction

37. Activer le compte sur une page spécifique

    <{acactiv}prestashop>acactiv_be894f177aa528eb2830ca31233326b2

    suggérez une meilleure traduction

38. Le lien d'activation peut ouvrir une page spécifique (et non la page d'accueil de la boutique, comme c'est le cas par défaut). Si vous activez cette option, vous devez remplir les liens des pages d'activation spécifiques ci-dessous

    <{acactiv}prestashop>acactiv_63cbed0007058c8dc7145765b9869ed2

    suggérez une meilleure traduction

39. Lien de la page d'activation spécifique

    <{acactiv}prestashop>acactiv_48610696164e559e46b2055cc2466db1

    suggérez une meilleure traduction

40. N'oubliez pas de remplir le champ url pour toutes les langues disponibles dans la boutique (le cas échéant)

    <{acactiv}prestashop>acactiv_48891699bf19528dca5a0654e8054159

    suggérez une meilleure traduction

41. Enregistrer les paramètres

    <{acactiv}prestashop>acactiv_d4dccb8ca2dac4e53c01bd9954755332

    suggérez une meilleure traduction